-
101 обвинять
башУлдикн -
102 обвинять
255 Г несов.сов. -
103 обвинять
süüdistama -
104 обвинять
сэлэ̄де-мӣ -
105 обвинять
, < обвинить> (13 e.) beschuldigen, Jur. anklagen (в П wegen G, G); anlasten, zur Last legen (В/в П jemandem et.); vorwerfen; pf. verurteilen; обвиняться impf. angeklagt sein (в П wegen G ) -
106 обвинять
, < обвинить> (13 e.) beschuldigen, Jur. anklagen (в П wegen G, G); anlasten, zur Last legen (В/в П jemandem et.); vorwerfen; pf. verurteilen; обвиняться impf. angeklagt sein (в П wegen G ) -
107 обвинять
, < обвинить> (13 e.) beschuldigen, Jur. anklagen (в П wegen G, G); anlasten, zur Last legen (В/в П jemandem et.); vorwerfen; pf. verurteilen; обвиняться impf. angeklagt sein (в П wegen G ) -
108 обвинять
несов. см. обвинить -
109 обвинять
syytellä -
110 обвинять
несов.1. см. обвинить;2. юр. ба сифати айбдоркунанда баромад кардан (дар мурофиаи суд) -
111 обвинять (в суде)
обвинять (в суде)קִיטרֵג [לְקַטרֵג, מְ-, יְ-] (עַל) -
112 обвинять в преступлении
обвинять в преступленииהִפלִיל [לְהַפלִיל, מַ-, יַ-] -
113 обвинять в преступлении
criminate глагол:Русско-английский синонимический словарь > обвинять в преступлении
-
114 обвинять, обвинить
1. (вн. в пр.;
считать виновным) consider( smb.) to blame( for) ;
2. (вн. в пр.;
привлекать к судебному разбирательству) charge( smb. with) ;
bring* a charge (against) ;
accuse( smb. of) ;
prosecute( smb.), indict (smb.) ;
~ в совершении преступления, караемого смертной казнью юр. accuse capitally;
~ в уголовном порядке accuse criminally;
~ противоправно юр. accuse wrongly;
3. (вн. в пр.;
упрекать) accuse ( smb. of) ;
4. тк. несов. юр. (выступать обвинителем) conduct the case for the prosecution, represent the prosecution.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обвинять, обвинить
-
115 обвинять (кого-л . в чём-л)
General subject: turn onУниверсальный русско-английский словарь > обвинять (кого-л . в чём-л)
-
116 обвинять (кого-л.) в
1) General subject: accuse of (чем-л.), lay to charge (чем-л.), lay to door (чем-л.)2) Diplomatic term: accuse of (чём-л.)3) Makarov: lay (smth.) to (smb.'s) charge (чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > обвинять (кого-л.) в
-
117 обвинять (кого-л.) в совершении преступления
Makarov: charge a crime upon, charge with a crimeУниверсальный русско-английский словарь > обвинять (кого-л.) в совершении преступления
-
118 обвинять (кого-л.) в трусости
General subject: taunt with cowardiceУниверсальный русско-английский словарь > обвинять (кого-л.) в трусости
-
119 обвинять (кого-л.) в халатности
General subject: accuse of negligenceУниверсальный русско-английский словарь > обвинять (кого-л.) в халатности
-
120 обвинять (кого-л.) выдвинуть обвинение против
Diplomatic term: bring an accusation against (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > обвинять (кого-л.) выдвинуть обвинение против
См. также в других словарях:
обвинять — Винить, оговаривать, взводить на кого вину, вменять (ставить) кому что в вину, заносить в дебет, ставить в пассив, приписывать кому что, осуждать, громить, обличать, уличать, укорять; осудить, приговорить, присудить, засудить. Обвиняемый,… … Словарь синонимов
ОБВИНЯТЬ — ОБВИНЯТЬ, обвиняю, обвиняешь, несовер., кого что в чем. 1. Считая виновным в чем нибудь, возбуждать уголовное преследование против кого нибудь (юр., офиц.). Я обвиняю не один! Я обвиняю вместе со всем нашим народом, обвиняю тягчайших преступников … Толковый словарь Ушакова
ОБВИНЯТЬ — ОБВИНЯТЬ, обвинить кого в чем; винить, взводить на него вину, считать причинным, виновным; | приносить жалобу, подвергать ответу; | виноватить, признавать виновным, присуждать виновным в чем. Его обвиняют в двуличности. Он обвинен в… … Толковый словарь Даля
обвинять — ОБВИНЯТЬ/ОБВИНИТЬ ОБВИНЯТЬ/ОБВИНИТЬ, книжн. инкриминировать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОБВИНЯТЬ — ОБВИНЯТЬ, яю, яешь; несовер., кого (что). 1. см. обвинить. 2. Выступать на суде в качестве обвинителя. Сегодня обвиняет городской прокурор. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обвинять — • обвинять, винить Стр. 0683 Стр. 0684 Стр. 0685 Стр. 0686 Стр. 0687 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
обвинять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я обвиняю, ты обвиняешь, он/она/оно обвиняет, мы обвиняем, вы обвиняете, они обвиняют, обвиняй, обвиняйте, обвинял, обвиняла, обвиняло, обвиняли, обвиняющий, обвиняемый, обвинявший, обвиняя; св.… … Толковый словарь Дмитриева
обвинять — в чем и за что. 1. в чем (объект действия). Обвинять в краже. Обвинять в лицемерии. На скамье подсудимых господин средних лет с испитым лицом, обвиняемый в растрате и подлогах (Чехов). Старых людей обвиняют вообще в слепой привязанности к… … Словарь управления
Обвинять — I несов. перех. 1. Считать виноватым, неправым кого либо; упрекать кого либо в чём либо. 2. Привлекать кого либо к судебному разбирательству, в судебном порядке устанавливать виновность кого либо в совершении преступления. 3. Признавая виновным,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Обвинять — I несов. перех. 1. Считать виноватым, неправым кого либо; упрекать кого либо в чём либо. 2. Привлекать кого либо к судебному разбирательству, в судебном порядке устанавливать виновность кого либо в совершении преступления. 3. Признавая виновным,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обвинять — защищать защищаться оправдывать извинять поощрять признавать невиновным снимать вину находить оправдание … Словарь антонимов