Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

обвиняемый

  • 1 fővádlott

    Magyar-orosz szótár > fővádlott

  • 2 vádlott

    * * *
    формы существительного: vádlottja, vádlottak, vádlottat
    обвиня́емый м, -ая ж; подсуди́мый м, -ая ж
    * * *
    [\vádlottát, \vádlottja, \vádlottak] подсудимый, обвиняемый, (nő) подсудимая, обвиняемая;

    a \vádlottak padja — скамьи подсудимых;

    a \vádlottak padjára juttat vkit — привести кого-л. на скамью подсудимых; a \vádlott védelmére kel — заступаться/ заступиться за обвинённого; a \vádlottát kihallgatja — снять допрос с подсудимого

    Magyar-orosz szótár > vádlott

  • 3 beismer

    vmit признавать/признать v. сознавать/сознать что-л.; признаваться/признаться v. сознаваться/сознаться в чём-л.; знать за собой что-л.;

    \beismeri bűnét — признать v. сознать свою вину;

    \beismeri bűnösségét — сознаться в преступлениях; признать себя виновным; принести повинную; повиниться в чём-л.; a vádlott \beismerte bűnösségét — обвиняемый признал себя виноватым; \beismeri hibáit — признаться v. сознаться в ошибках; mindent \beismer — признаться во всём; a bűnös mindent \beismert — преступник во всём сознался; biz. ismerd be, hogy tévedtél — согласись, что ты был неправ; \beismerem, hogy tévedtem — признаюсь, что ошибся

    Magyar-orosz szótár > beismer

  • 4 fővádlóit

    jog. главный обвиняемый

    Magyar-orosz szótár > fővádlóit

  • 5 terhelt

    I
    mn. 1. (müsz. is) нагруженный, нагружённый;

    vili a vezeték nagyon \terhelt — провод очень нагружён;

    2. (átv. is) обременённый, отягощённый;

    az érett almával \terheltt almafák — яблони, полные спелыми Яблоками;

    gyümölccsel \terhelt ágak — ветви, отягощённые плодами; a hóval \terheltt ágak — ветви, отягощённые снегом; adósságokkal \terhelt — обременённый долгами;
    3. átv., orv. (örökletesen, kóros) страдающий наследственным пороком; с дурной наследственностью;
    4.

    átv., ir. vmivel \terhelt — обвиняемый чём-л.;

    II

    fn. [\terheltet, \terheltje, \terheltek]jog. — обвинаемый, подсудимый, (nő) обвиняемая, подсудимая;

    \terheltté nyilvánítás — привлечение в качестве обвиняемого

    Magyar-orosz szótár > terhelt

См. также в других словарях:

  • ОБВИНЯЕМЫЙ — ОБВИНЯЕМЫЙ, обвиняемая, обвиняемое. 1. прич. страд. наст. вр. от обвинять. Служащий, обвиняемый в растрате. 2. в знач. сущ. обвиняемый, обвиняемого, муж., обвиняемая, обвиняемой, жен. Лицо, которому предъявлено обвинение в каком нибудь… …   Толковый словарь Ушакова

  • обвиняемый — См …   Словарь синонимов

  • ОБВИНЯЕМЫЙ — лицо, в отношении которого в установленном законом порядке вынесено постановление о привлечении в качестве О. (ст. 46 УПК РСФСР). О., преданный суду, именуется, подсудимым; в отношении которого вынесен обвинительный приговор, осужденным. Один из… …   Юридический словарь

  • ОБВИНЯЕМЫЙ — лицо, в отношении которого вынесено постановление о привлечении в качестве обвиняемого по уголовному делу в установленном законом порядке …   Большой Энциклопедический словарь

  • ОБВИНЯЕМЫЙ — в уголовном судопроизводстве РФ участник процесса. лицо, в отношении которого в установленном законом порядке вынесено постановление о привлечении в качестве О. В различных стадиях уголовного процесса О. именуется по разному. В стадии… …   Энциклопедия юриста

  • ОБВИНЯЕМЫЙ — ОБВИНЯЕМЫЙ, ого, муж. Человек, к рому предъявлено обвинение по суду. | жен. обвиняемая, ой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Обвиняемый — (англ. defendant, accused) лицо, в отношении которого вынесено постановление о привлечении в качестве О. в совершении преступления. О. в совершении преступления считается невиновным, пока его виновность не будет доказана в предусмотренном… …   Энциклопедия права

  • Обвиняемый — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону (Россия). Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Обвиняемым в уголовно процессуальном прав …   Википедия

  • Обвиняемый —   лицо, в отношении которого в установленном уголовно процессуальным законом порядке вынесено постановление о привлечении в качестве обвиняемого.   Обвиняемый главный участник уголовного судопроизводства, поскольку именно его действия служат… …   Контрразведывательный словарь

  • обвиняемый — ого; м. Тот (та), кому по суду предъявлено обвинение в каком л. преступлении. Допросить обвиняемого. ◁ Обвиняемая, ой; ж. * * * обвиняемый лицо, в отношении которого вынесено постановление о привлечении в качестве обвиняемого по уголовному делу в …   Энциклопедический словарь

  • обвиняемый — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? обвиняемого, кому? обвиняемому, (вижу) кого? обвиняемого, кем? обвиняемым, о ком? об обвиняемом; мн. кто? обвиняемые, (нет) кого? обвиняемых, кому? обвиняемым, (вижу) кого? обвиняемых, кем?… …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»