-
101 assistant public prosecutor
Англо-русский экономический словарь > assistant public prosecutor
-
102 Audiatur et altera pars
лат. следует выслушать и противную сторону (необходимо выслушать обвиняемого и обвинителя)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Audiatur et altera pars
-
103 prosecute
[`prɔsɪkjuːt]доводить до конца, развивать, выполнять, завершатьосуществлять, заниматьсядетально заниматься, подробно рассматриватьпреследовать судебным порядкомвыступать в качестве обвинителяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > prosecute
-
104 recrimination
[rɪˏkrɪmɪ`neɪʃ(ə)n]взаимное/встречное обвинение, контробвинениеобвинение обвинителяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > recrimination
-
105 Anklageerzwingungsverfahren
сущ.юр. принудительное взыскание судебных издержек по делам частного обвинения, принудительное взыскание судебных издержек с обвинителя по делам частного обвиненияУниверсальный немецко-русский словарь > Anklageerzwingungsverfahren
-
106 Anklagerede
сущ.общ. речь обвинителя, обвинительная речь -
107 Gegenantwort
сущ.юр. возражение, реплика (обвинителя, защитника) -
108 Strafantrag
сущ.1) общ. жалоба (потерпевшего) в суд, предложение (обвинителя) о размере наказания, заявление (потерпевшего) в суд2) юр. заявление по делам частного обвинения, жалоба по делу частного обвинения (напр. по делу о нарушении патента), ходатайство прокурора о размере наказания, жалоба потерпевшего (с целью возбудить уголовное дело)3) патент. заявление по делу частного обвинения (напр. по делу о нарушении патента) -
109 Verwandtschaft als Ablehnungsgrund
сущ.юр. родство как основание для отвода (напр., обвинителя)Универсальный немецко-русский словарь > Verwandtschaft als Ablehnungsgrund
-
110 предложение о размере наказания
ngener. (обвинителя) StrafantragУниверсальный русско-немецкий словарь > предложение о размере наказания
-
111 реплика
n1) gener. Entgegnung, Zwischenbemerkung, Zwischenruf2) geol. Gitterkopie (в электронной микроскопии)3) eng. Abdruck, Gitterabdruck, Lackabdruck4) book. Erwiderung (слушателя и т. п.)5) chem. Faserabdruck6) law. Einwurf (einer Prozeßpartei auf die Vorträge der anderen Parteien), Gegenantwort (обвинителя, защитника), Replik7) ling. Antwort8) theatre. Stichwort (тж. как знак для выхода на сцену партнёра и т. п.), Merkwort9) electr. Abdruck (напр. в электронной микроскопии)10) microel. Ätzabdruck (с травленой поверхности) -
112 родство как основание для отвода
nlaw. Verwandtschaft als Ablehnungsgrund (напр., обвинителя)Универсальный русско-немецкий словарь > родство как основание для отвода
-
113 aktorat
-
114 statsadvokatembete
-tдолжность государственного обвинителя, прокурора -
115 asuntar
1) быть тяжущейся стороной, выступать в качестве стороны в процессе2) оспаривать -
116 demandar en juicio
-
117 ejercitar
1) практиковать; осуществлять на практике;2) тренировать, развивать;3) заниматься, посвящать себя;4) исполнять обязанности* * *1) заявить, предъявить, вчинить, возбудить иск; возбудить (судебное) дело, тяжбу, судебный процесс, искать в суде, выступать в качестве истца2) преследовать в судебном порядке; поддерживать обвинение, обвинять, преследовать по суду, выступать в качестве обвинителя, предъявлять обвинение3) осуществлять ( право)•- ejercitar derechos
- ejercitar la jurisdicción
- ejercitar un derecho
- ejercitar un juicio
- ejercitar una acción
- ejercitar violencia -
118 encausar
-
119 enjuiciar
-
120 informe del fiscal
речь, выступление государственного обвинителя
См. также в других словарях:
ПРЕДСТАВИТЕЛИ ПОТЕРПЕВШЕГО ГРАЖДАНСКОГО ИСТЦА И ЧАСТНОГО ОБВИНИТЕЛЯ — ПРЕДСТАВИТЕЛИ ПОТЕРПЕВШЕГО, ГРАЖДАНСКОГО ИСТЦА И ЧАСТНОГО ОБВИНИТЕЛЯ представителями потерпевшего, гражданского истца и частного обвинителя могут быть адвокаты, а представителями гражданского истца, являющегося юридическим лицом, также иные лица … Юридическая энциклопедия
РЕЧЬ ГОСУДАРСТВЕННОГО ОБВИНИТЕЛЯ — – в советском уголовном процессе – речь, произносимая прокурором в прениях сторон в суде по уголовному делу с целью привести в систему данные судебного следствия, дать оценку рассмотренным в суде доказательствам, изложить суду выводы прокурора о… … Советский юридический словарь
Представители потерпевшего, гражданского истца и частного обвинителя — 1. Представителями потерпевшего, гражданского истца и частного обвинителя могут быть адвокаты, а представителями гражданского истца, являющегося юридическим лицом, также иные лица, правомочные в соответствии с Гражданским кодексом Российской… … Официальная терминология
Следствие — А. Предварительное С. 1) Понятие и пределы предварительного С. Судебное исследование преступления распадается на два отдела: подготовительный и окончательный. Подготовительное исследование имеет целью уяснить событие преступления, наметить его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Частное обвинение — особый порядок производства в судебных установлениях дел о Ч. преступлениях (см.); в более общем значении термин Ч. обвинение обнимает собою все формы участия Ч. лиц в возбуждении уголовного преследования и в обличении обвиняемого на суде.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Частное — обвинение особый порядок производства в судебныхустановлениях дел о Ч. преступлениях ; в более общем значении термин: Ч.обвинение обнимает собой все формы участия Ч. лиц в возбужденииуголовного преследования и в обличении обвиняемого на суде.… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
СУДОПРОИЗВОДСТВО — • Iudicium, процесс. a) Аттическое (ср. Meier Schömann, der attische Process, 1824, вновь изд. Липсиусом, 1883; E. Platner, Beiträge zur Kenntniss des attischen Rechts, 1820 и der Process und die Klagen bei den Attikern, 1824 … Реальный словарь классических древностей
Государственный обвинитель — Государственный обвинитель должностное лицо органа прокуратуры, поддерживающее от имени государства обвинение в суде по уголовному делу (п. 6 ст. 5 УПК РФ). В ходе судебного производства по уголовному делу прокурор поддерживает… … Википедия
Эйсангелия — • Εισαγγελία, (исангелия) особый род обвинения у афинян, употреблявшийся при чрезвычайных, особенно тяжких или опасных для всех преступлениях. Оно отличалось от остальных γραφαί самою формою жалобы, которая, впрочем, нам неизвестна,… … Реальный словарь классических древностей
ОБВИНЕНИЕ — – 1) процессуальная деятельность уполномоченных законом органов или лиц, направленная на установление перед судом виновности определённого лица в совершении преступного деяния и на определение оснований и пределов уголовной ответственности… … Советский юридический словарь
ОБВИНИТЕЛЬНЫЙ ПРОЦЕСС — – под этим термином теория уголовного процесса объединяет три различные по своим процессуальным методам формы суда – процесс рабовладельческих государств, в том числе античных Греции и Рима, процесс раннего феодализма и современный процесс англо… … Советский юридический словарь