-
61 sentencia de condena
1) обвинительный приговор; вердикт о виновности -
62 acriminador
-
63 acta de acusación
-
64 acusación
сущ.1) общ. вменение в вину, предъявление обвинения, обвинение2) устар. (уличение) обличение3) юр. жалоба, заявление, обвинитель, обвинительное заключение, официальное обвинение, прокурор, следствие, уведомление обвиняемого о характере и содержании обвинения, обвинение (как сторона в суде), обвинительный акт -
65 acusación escrita
сущ.юр. обвинительное заключение, обвинительный акт -
66 acusar por gran jurado
гл.Испанско-русский универсальный словарь > acusar por gran jurado
-
67 acusatorio
1. прил.1) общ. обвинительный2) книжн. обличительный, разоблачительный3) юр. обвиняющий, уличающий2. сущ. -
68 apreciación de los hechos por las partes acusadoras
сущ.юр. обвинительное заключение, обвинительный актИспанско-русский универсальный словарь > apreciación de los hechos por las partes acusadoras
-
69 auto de culpa
сущ. -
70 auto de llamamiento a juicio
сущ.юр. обвинительное заключение, обвинительный акт, постановление о передаче дела в суд, постановление о предании судуИспанско-русский универсальный словарь > auto de llamamiento a juicio
-
71 auto de procesamiento
сущ.юр. обвинительный акт, определение о предании обвиняемого суду, постановление о возбуждении уголовного дела, постановление о направлении дела в суд, постановление о предании обвиняемого суду, решение суда по процедурным вопросамИспанско-русский универсальный словарь > auto de procesamiento
-
72 auto de reo
сущ.юр. обвинительное заключение, обвинительный акт -
73 capìtulo
-
74 conclusiones acusatorias
сущ.юр. обвинительное заключение, обвинительный актИспанско-русский универсальный словарь > conclusiones acusatorias
-
75 condena penal
сущ. -
76 condenatoria
сущ.юр. вердикт о виновности, обвинительный приговор -
77 condenatorio
прил.юр. осуждающий, присуждающий, обвинительный (о приговоре) -
78 declaración de acusación
сущ.юр. обвинительное заключение, обвинительный актИспанско-русский универсальный словарь > declaración de acusación
-
79 declaración instructiva
сущ.юр. дача показаний, обвинительное заключение, обвинительный акт, официальное обвинение, показания (в ходе следствия)Испанско-русский универсальный словарь > declaración instructiva
-
80 denuncia
сущ.1) общ. жалоба, заявление, извещение, донос, объявление, разоблачение2) устар. обличение3) юр. денонсация, заявление требований в отношении государственных земель, обвинение, обвинительный акт, осуждение, официальное обвинение, постановление о привлечении в качестве обвиняемого, предъявление иска, пункт обвинения, сообщение, уведомление, расторжение (договора), уведомление о прекращении (срока действия договора и т.п.)4) дип. денонсирование5) неодобр. телега
См. также в других словарях:
ОБВИНИТЕЛЬНЫЙ — ОБВИНИТЕЛЬНЫЙ, обвинительная, обвинительное (книжн. и юр.). Содержащий обвинение. «Звезды ночи, как обвинительные очи, за ним насмешливо глядят.» Пушкин. «Мы опираемся на ряд доказательств, которые могут служить в наших руках проверкой… … Толковый словарь Ушакова
обвинительный — осуждающий Словарь русских синонимов. обвинительный прил., кол во синонимов: 3 • выражающий неодобрение (2) • … Словарь синонимов
обвинительный — ОБВИНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обвинительный — акт (indictment, Anklageschrift, acie d accusation) письменное изложение предъявляемого суду обвинения, по которомуподсудимый предается уголовному суду. Сообразно устройству в уголовномпроцессе органов обвинении отношении их к органам судебной… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Обвинительный акт: Суд над Макмартинами (фильм) — Обвинительный акт: Суд над Макмартинами Indictment The McMartin Trial Жанр драма Режиссёр Мик Джексон Продюсер Диана Покор … Википедия
Обвинительный акт: Суд над Макмартинами — Indictment The McMartin Trial … Википедия
Обвинительный акт — Обвинительный актъ (иноск. шут. ирон.) обвиненіе вообще (намекъ на обвинительный актъ судебный). Ср. Такъ я?... Что же такое? Должно быть чудовищно обвинительный актъ придется мнѣ выслушать, если я причиняю тебѣ такое горе, которое доводитъ тебя… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
обвинительный приговор — сущ., кол во синонимов: 1 • обвинение (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Обвинительный приговор — (англ accusatory sentence/judgement/verdict) судебный акт, содержащий формулировку обвинения и устанавливающий меру наказания лицу, привлеченному к уголовной ответственности. О.п. не может быть основан на предположениях и постановляется лишь при… … Энциклопедия права
Обвинительный акт — процессуальный документ, составляемый по итогам дознания, в котором фиксируется и обосновывается доказательствами предъявляемое лицу обвинение, указываются обстоятельства, смягчающие и отягчающие наказание, данные о потерпевшем, характере и… … Большой юридический словарь
обвинительный акт — (иноск. шут. иронич.) обвинение вообще (намек на обвинительный акт судебный) Ср. Так я?.. Что же такое? Должно быть чудовщно обвинительный акт придется мне выслушать, если я причиняю тебе такое горе, которое доводит тебя даже до истерического… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона