-
41 bill of particulars
[ˌbɪləvpə'tɪkjʊləz]1) Общая лексика: возражения ответчика по иску, исковое заявление, обвинительное заключение, обвинительный акт2) Юридический термин: дополнительный материал по делу, представляемый стороной, записка о подробностях (детальное изложение исковых требований или возражений ответчика в судебном процессе), недостающая в обвинительном акте или в заявлении об обвинении информация о конкретных подробностях вменяемого преступления (в уголовном процессе), подробности, подробности по рассматриваемому делу3) Патенты: возражение ответчика по иску4) Деловая лексика: детальное изложение возражений ответчика, детальное изложение исковых требований -
42 bring an indictment
Юридический термин: предъявлять обвинительное заключение -
43 bring in indictment
Дипломатический термин: выносить обвинительное заключение (до начала суда) -
44 charge sheet
1) Общая лексика: список арестованных с указанием их проступков2) Военный термин: обвинительное заключение (военного суда)3) Техника: расходная ведомость4) Политика: (against) список обвинений5) Деловая лексика: полицейский протокол -
45 charge-sheet
['tʃɑːdʒʃiːt]1) Общая лексика: обвинительное заключение, полицейский протокол, список арестованных с указанием их проступков2) Юридический термин: полицейский список арестованных с указанием их проступков -
46 conclusion to indict
Юридический термин: обвинительное заключение -
47 court-martial charge
Военный термин: обвинительное заключение для предания военному суду -
48 criminal information
1) Юридический термин: донос о совершении преступления, заявление об обвинении в преступлении2) юр.Н.П. обвинительное заключение, обвинительный акт -
49 draw up an indictment
1) Общая лексика: составить обвинительное заключение2) Деловая лексика: составлять обвинительный акт -
50 draw up the indictment
Общая лексика: составлять обвинительное заключениеУниверсальный англо-русский словарь > draw up the indictment
-
51 hand down an indictment
Дипломатический термин: выносить обвинительное заключение (до начала суда)Универсальный англо-русский словарь > hand down an indictment
-
52 letter of accusation
Юридический термин: обвинительное заключение -
53 procedure upon prosecution
Юридический термин: обвинительное производствоУниверсальный англо-русский словарь > procedure upon prosecution
-
54 return indictment
1) Юридический термин: вынести обвинительный акт2) Дипломатический термин: выносить обвинительное заключение (до начала суда) -
55 accusation
[ˏækjʊ(:)`zeɪʃ(ə)n]обвинение, упрекобвинительное заключение, обвинительный актАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > accusation
-
56 crime-sheet
[`kraɪmʃiːt]обвинительное заключениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > crime-sheet
-
57 sentence
[`sentəns]приговор, осуждение, обвинительное заключениенаказание, мера наказанияпредложение, фраза; высказываниесуждение; изречение, сентенциявыносить приговор; приговариватьстроить предложение, составлять предложениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sentence
-
58 indictment
nобвинительное заключение; предъявление обвиненияto drop an indictment — снимать обвинение (с кого-л.)
to lay down / to serve an indictment — предъявлять обвинение
-
59 presentment
n юр. -
60 indictment
юрОфициальное обвинение в совершении тяжкого преступления (фелонии) [ felony] или любого преступления с нарушением федеральных законов, составленное в письменной форме прокурором и предъявляемое большой коллегией присяжных [ grand jury] обвиняемому с тем, чтобы он мог подготовить свою защиту к дню судебного разбирательства. Подготовка письменного обвинительного заключения позволяет также избежать произвола. Неточно или нечетко составленное или нечеткое обвинительное заключение может послужить основанием для прекращения дела по ходатайству адвоката обвиняемого.
См. также в других словарях:
ОБВИНИТЕЛЬНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ — ОБВИНИТЕЛЬНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ, мотивированное решение следователя (или лица, производившего дознание) о формулировке обвинения лиц, привлечённых к уголовной ответственности, и о направлении дела прокурору, который (утвердив обвинительное заключение… … Современная энциклопедия
Обвинительное заключение — ОБВИНИТЕЛЬНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ, мотивированное решение следователя (или лица, производившего дознание) о формулировке обвинения лиц, привлечённых к уголовной ответственности, и о направлении дела прокурору, который (утвердив обвинительное заключение… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ОБВИНИТЕЛЬНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ — процессуальный документ, составляемый при завершении предварительного расследования, в котором излагаются установленные обстоятельства преступления, анализируются собранные доказательства и на их основе формулируется вывод следователя (органа… … Юридический словарь
ОБВИНИТЕЛЬНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ — мотивированное решение следователя (или лица, производившего дознание) о формулировке обвинения лиц, привлеченных к уголовной ответственности, и о направлении дела прокурору … Большой Энциклопедический словарь
Обвинительное заключение — (англ. indictment; фр. acte d accusation) в уголовном судопроизводстве РФ процессуальный акт, завершающий предварительное следствие и формулирующий обвинение в случае направления … Энциклопедия права
ОБВИНИТЕЛЬНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ — процессуальный документ, составляемый при завершении предварительного расследования, в котором излагаются установленные обстоятельства совершения преступления, анализируются собранные доказательства и на их основе формулируется вывод следователя… … Юридическая энциклопедия
Обвинительное заключение — Обвинительное заключение процессуальный документ, в котором подводятся итоги предварительного следствия, делаются обвинительные выводы, к которым пришел дознаватель или следователь на основе исследования обстоятельств дела. В нём приводятся … Википедия
ОБВИНИТЕЛЬНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ — документ, составляемый лицом, в производстве которого находится уголовное дело, по окончании его расследования, отражающий результаты предварительного следствия в виде информации об обстоятельствах преступления и доказательствах виновности… … Энциклопедия юриста
обвинительное заключение — мотивированное решение следователя (или лица, производящего дознание) о формулировке обвинения лиц, привлечённых к уголовной ответственности, и о направлении дела прокурору. * * * ОБВИНИТЕЛЬНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ ОБВИНИТЕЛЬНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ, мотивированное… … Энциклопедический словарь
Обвинительное заключение — процессуальный документ, излагающий и обосновывающий окончательное решение следователя (лица, производящего дознание) о формулировке обвинения лиц, привлечённых к уголовной ответственности по делу, и о направлении дела прокурору для… … Большая советская энциклопедия
ОБВИНИТЕЛЬНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ — процессуальный документ, составляемый при завершении предварительного расследования, в котором излагаются установленные обстоятельства совершения преступления, анализируются собранные доказательства и на их основе формулируется вывод следователя… … Энциклопедический словарь экономики и права