-
81 upon information and belief
Юридический термин: в предположении правильности сделанного заявления об обвиненииУниверсальный англо-русский словарь > upon information and belief
-
82 use an information
Юридический термин: заявить в суд об обвинении в преступлении -
83 charging decision
-
84 conviction
1) убеждение, убеждённость2) осуждение ( признание виновным); судимость; шотл. обвинительный приговор (судьи, рассмотревшего дело вместо суда присяжных)•conviction at the same assizes — осуждение без перерыва в (выездной) судебной сессии;
conviction on a charge — осуждение по обвинению в преступлении;
conviction on indictment — осуждение за преступление, вменённое по обвинительному акту;
conviction on information — осуждение за преступление, вменённое по заявлению об обвинении;
conviction on the same indictment — осуждение за преступление, вменённое по первоначально утверждённому или вынесенному большим жюри обвинительному акту;
to seek conviction — добиваться осуждения;
to suffer conviction — быть осуждённым; получить или иметь судимость;
- conviction of more crimes than oneto support conviction — 1. обосновывать осуждение 2. поддерживать осуждение ( в апелляционной инстанции);
- conviction of offence
- antitrust conviction
- conclusive conviction
- criminal conviction
- FBI conviction
- federal conviction
- final conviction
- first conviction
- formal conviction
- former conviction
- local conviction
- previous conviction
- prior conviction
- provable conviction
- second conviction
- state conviction
- subsequent conviction
- summary conviction* * * -
85 demurrer
demurrer to indictment — возражение против относимости фактов, указанных в обвинительном акте;
demurrer to information — возражение против относимости фактов, указанных в заявлении об обвинении;
- speaking demurrerdemurrer to interrogatory — возражение свидетеля против поставленного вопроса как не относящегося к делу
- special demurrer* * * -
86 charging decision
-
87 prefer ... information
/vt/ подавать... заявление об обвиненииАнгло-русский экономический словарь > prefer ... information
-
88 hamis
• ложный• неверный* * *формы: hamisak, hamisat, hamisan1) фальши́вый (о драгоценностях и т.п.); подде́льный (о подписи и т.п.)2) неи́скренний, неве́рный3) ло́жный (об обвинении и т.п.)4) муз фальши́выйhamis éneklés — фальши́вое пе́ние с
* * *Imn. [\hamisat] 1. (hamisított) фальшивый, поддельный, подложный;\hamis csillogás — мишурный блеск; \hamis ékszerek — фальшивые драгоценности; \hamis okmányok/okiratok — фальшивые документы; \hamis pénz — фальшивые/воровские деньги; фальшивая монета; \hamis számla — фиктивный счёт; vminek \hamis volta/jellege — фальшивость, подложность;\hamis aláírás — подложная подпись;
2. (hazug) ложный, лживый; (helytelen) неверный, неправильный; (ál-} лже-;\hamis ember — фальшивый человек; \hamis eskü — ложная клятва/присяга; лжеприсяга; \hamis hírek terjesztése — распространение ложных слухов; \hamis keverés (kártyajátéknál) — подтасовка карт; \hamis próféta — лжепророк; \hamis tan — лжеучение; \hamis tanok hirdetése vall., tud. — лжеучительство; \hamis tanokat hirdet vall., tud. — лжеучительствовать; \hamis tanú — лжесвидетель h.; \hamis tanúzás — лжесвидетельство; \hamis vád — оговор; \hamis vádat emel vki ellen — взводить/взвести на кого-л. обвинение в чёмл.; \hamis vallomás — ложное показание;\hamis bukás — фальшивое банкротство;
3. (elferdített, téves) извращённый;\hamis felvilágosítás/tájékoztatás — дезинформация; \hamis okoskodás — фальшивое резонёрство; \hamis színbe került — он попал в фальшивое положение; \hamis úton jár — идти по неправильному/ложному пути; \hamis vágányra tereli a nyomozást — повести следствие по ложному пути;\hamis értelmezés/ beállítás — извращённое толкование; искажение, извращение;
4. (huncut) шаловливый; (ravasz) лукавый, хитрый;\hamis lelkű — двоедушный, фальшивый, лицемерный; \hamis nézés — хитрые/лукавые глаза; szól., tréf. \hamis a mája ld. máj;\hamis asszony — фальшивая женщина;
5.(harapós) \hamis kutya — коварная собака; злющий пёс;
6. (nem valódi, mesterséges) искусственный; (csinált) накладной, вставной;\hamis fogak — искусственные/фальшивые/вставные зубы; \hamis gyöngy — искусственный жемчуг; \hamis haj. — фальшивая коса; накладные волосы; \hamis húsleves — суп без мяса;\hamis drágakő — поддельный/фальшивый драгоценный камень;
7. zene. фальшивый, нескладный, нестройный;\hamis hang — фальшивая нота; нескладный голос \hamis hangot ad это звучит фальшиво; \hamis hangvétel — фальшивая интонация; II\hamis ének/játék — фальшь;
fn.
[\hamist, \hamisa, \hamisak] biz., tréf. kis \hamis — проказник, (nő) проказница -
89 deducir requerimientos
CL выдвигать обвинения; заявить об обвинении; предъявить обвинение, привлечь к уголовной ответственности; возбуждать обвинение; сформулировать обвинениеEl diccionario Español-ruso jurídico > deducir requerimientos
-
90 información
1) информация, сообщение, заявление;2) уведомление;3) расследование* * *f1) информация; сообщение; рапорт; доклад; записка4) сообщение о преступлении; донос•- información de dominiocomunicar [entregar, suministrar] información — предоставлять информацию; сообщать сведения
- información de nudo hecho
- información parlamentaria
- información posesoria
- información secreta
- información sumaria
- información suplementaria
- información testimonial
- sumaria información -
91 prevaricato
1) нарушение обязанностей, долга службы;2) сговор адвоката с противной стороной;3) сговор лица, подавшего заявление об обвинении, с обвиняемым;4) умолчание, укрывательство преступления* * *m1) служебное злоупотребление; служебный проступок -
92 requerimiento fiscal
BO заявление об обвинении, заявление прокурора в суд о производстве предварительного следствия -
93 επαναφερω
1) относить, переноситьἐπανενεγκεῖν τινι ὑπέρ τινος Polyb. и τι ὥς τινα Plut., τί τινι и τι ἐπί τινα Luc., med. τι εἴς τινα Xen. — представить что-л. на чьё-л. усмотрение или распоряжение
2) лог. сводить(τι εἴς τι Plat., πρός и ἐπί τι Arst.)
3) (об обвинении, причине и т.п.) возводить, приписывать, вменять(τι εἴς τινα и εἴς τι Arph., Plat., Dem., Polyb.)
4) относиться, зависеть(ἐπί τι Plat., Lys.)
5) med. относиться обратно, возвращаться(ποθ΄ ἕω Plat.)
6) med. подниматься, в(о)сходить(ἡλίου ἐπαναφερομένου Plut.)
7) med. испаряться, выдыхаться(τὰ ἴχνη ἐπαναφερόμενα Xen.)
-
94 ασύστατος
η, ο [ος, ον ]1) несостоятельный, необоснованный, беспочвенный (об обвинении и т. п.); 2) см. ασύσταγος 2, 3; 3) незаказной, простой (о письме); 4) неотрекомендованный, не представленный (кому-л.) -
95 αἰτία
1. причина, основание, повод; 2. обвинение, вина; син. ἔλεγχος; αἰτία употребляется как о справедливом, так и несправедливом обвинении, а ἔλεγχος обозначает правдивое обвинение с приведением неоспоримых доказательств; LXX: (עָוֹן), (עשׂק).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > αἰτία
-
96 deducir requerimientos
гл.юр. возбуждать обвинение, выдвигать обвинения, заявить об обвинении, предъявить обвинение, привлечь к уголовной ответственности, сформулировать обвинениеИспанско-русский универсальный словарь > deducir requerimientos
-
97 información
сущ.1) общ. (действие) извещение, известие, информирование, оповещение, осведомление, сведения, справка, уведомление, чаще ознакомление, данные, разведка, сообщение2) юр. доклад, донос, записка, заявление об обвинении, изложение фактических обстоятельств дела, информация, осведомлённость, рапорт, сообщение о преступлении, следствие (расследование), расследование -
98 fondare
1) заложить основание [фундамент]2) основать, построить3) основать, учредить4) основывать, опираться, исходить* * *гл.1) общ. закладывать основание, закладывать фундамент, опускать на дно, (+D) (in q.c.) хорошо обучать, обосновывать, основывать, строить2) экон. создавать3) фин. основать, учреждать -
99 ritorto
см. ritorcere* * *сущ.1) общ. витой, извилистый, скрученный, обращённый против автора (об обвинении, аргументации), винтообразный, перекрученный2) архит. завиток, волюта -
100 чет
1. край;четкерээк несколько в сторону, поближе к краю;көчсө, - көттө, консо, - четте погов. когда кочуют - (он) сзади, когда располагаются на стоянке - (он) с краю (о человеке, с которым не считаются, которым пренебрегают);четте кал- остаться в стороне;четте турган стоящий с краю, в стороне;четте калган оставшийся в стороне;четинен всё сряду; все кряду;четинен колхозчу все они колхозники;2. заграница;чет эл иностранное государство; заграница;чет элдик кабарлар сообщения из-за рубежа;чет өлкөлөрдө в зарубежных странах;чет өлкөлүк зарубежный, заграничный;чет өлкөлүк откликтер зарубежные отклики;чет элдик ишмерлер зарубежные деятели;четке сатылуучу товарлар товары на экспорт;ары чети1) тот (его) край;2) перен. максимум;бери чети1) этот (его) край;2) перен. минимум;четин чыгар- намекнуть;чети чыгып турат наклёвывается; немного выясняется;чындыктын чети бар есть доля правды;бир жак четинен айта баштады он начал рассказывать по порядку;четтен эле табылат сколько угодно; на каждом шагу встречается; далёко не нужно ходить;айлыңдын четин ким көрсүн кто к тебе пришёл бы (если бы не...) !;чети оюлбайт или чети оюлбаган или чети оюла элек непочатый край, счёта нет, куры не клюют, невпроворот (напр. денег, запасов и т.п.);акчасынын чети оюлбайт денег у него куры не клюют, денег у него невпроворот;четке как- отвергнуть (напр. обвинение, предложение);сот бул ушакчылыкты четке какты суд отверг эту клевету;четке кагыл- быть отвергнутым (напр. об обвинении, предложении);мал четине чыгышка да адам керек го ведь и для того, чтобы доглядывать за скотом, нужны люди;эл-журтуңа чет болдуң ты стал неприятен своему народу;чет элемент чуждый элемент.
См. также в других словарях:
Пытка* — истязания, употреблявшиеся органами судебной власти при допросе обвиняемых и свидетелей с целью побудить их к обнаружению истины. В Древнем Риме, в республиканскую эпоху, П. применялась только к рабам, при допросе их в качестве обвиняемых и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пытка — истязания, употреблявшиеся органами судебной власти при допросе обвиняемых и свидетелей с целью побудить их к обнаружению истины. В Древнем Риме, в республиканскую эпоху, П. применялась только к рабам, при допросе их в качестве обвиняемых и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Частное обвинение — особый порядок производства в судебных установлениях дел о Ч. преступлениях (см.); в более общем значении термин Ч. обвинение обнимает собою все формы участия Ч. лиц в возбуждении уголовного преследования и в обличении обвиняемого на суде.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Частное — обвинение особый порядок производства в судебныхустановлениях дел о Ч. преступлениях ; в более общем значении термин: Ч.обвинение обнимает собой все формы участия Ч. лиц в возбужденииуголовного преследования и в обличении обвиняемого на суде.… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Костомаров, Николай Иванович — историк, род. 4 мая 1817 г. в имении Юрасовке, в Воронежской губернии, ум. 7 апреля 1885 г. Род Костомаровых служилый великорусский; но сын боярский Самсон Мартынович Костомаров, служивший у царя Иоанна IV в опричнине бежал на Волынь, где получил … Большая биографическая энциклопедия
Пресечение способов уклоняться от суда и следствия — Наличность обвиняемых во время производства предварительного следствия и рассмотрения дела в суде требуется потому, что обвиняемые, давая объяснения и пользуясь своими процессуальными правами, содействуют раскрытию истины; наличность их… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Смешанные суды — составлявшиеся из судей военных и гражданских были введены в России инструкцией о должности полковника 26 июня 1724 г.: ею предоставлено было полковникам право судить местных обывателей по жалобам на них военнослужащих, с тем, однако, условием,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
НОРВЕГИЯ — (Королевство Норвегия) государство на севере Европы, занимающее северную и западную части Скандинавского полуострова. (Н. принадлежит остров Ян Майен.) Н. унитарное государство, состоящее из 19 областей (фюльке). Во главе каждой области стоит… … Энциклопедия юриста
КЛАВДИИ — • Claudii (Clodii), первоначально сабинский род, который в 6 в. до Р. X. с главой своим Аттой Клавзом (Atta Clausus) переселился в Рим и был принят там в сословие патрициев, но впоследствии из него развилось и поколение плебеев;… … Реальный словарь классических древностей
Киш, Данило — У этого термина существуют и другие значения, см. Киш. Данило Киш Danilo Kiš … Википедия
Данило Киш — Danilo Kiš писатель Дата рождения: 22 февраля 1935 Место рождения: Суботица, Сербия Дата смерти: 15 октября 1989 … Википедия