-
1 обвинение
n1) gener. last, aanklacht, beschuldiging, betichting, telastelegging, telastlegging, tenlastelegging, tenlastlegging2) law. aangifte -
2 обвинение от имени государства
ngener. de openbare aanklacht -
3 возводить обвинение
vgener. een beschuldiging inbrengen tegen (на кого-л.) -
4 ложное обвинение
adjgener. aantijging, aanwrijving, klad -
5 неосновательное обвинение
adjgener. een klakkeloze beschuldiging -
6 несправедливое обвинение
adjgener. aantijging (эмоц. окрашенное слово) -
7 aanklacht
обвинение; жалоба* * *v(m) -enобвинение с; жалоба жeen áanklacht indienen tégen iem. — подать жалобу на кого-л.
* * *сущ.общ. жалоба, обвинение -
8 beschuldiging
-
9 betichting
-
10 telastlegging
-
11 tenlastelegging
-
12 tenlastlegging
-
13 aantijging
уличение в...; ложное обвинение* * *сущ.общ. несправедливое обвинение (эмоц. окрашенное слово), ложное обвинение -
14 aangifte
таможенная декларация; декларация; заявление; донесение; обвинение* * *сущ.1) общ. заявление, донесение, таможенная декларация2) юр. обвинение -
15 aanwrijving
-
16 een beschuldiging inbrengen tegen
возводить обвинение; возбуждать дело по обвинению* * *гл.общ. возбуждать дело по обвинению (кого-л.), возводить обвинение (на кого-л.)Dutch-russian dictionary > een beschuldiging inbrengen tegen
-
17 een klakkeloze beschuldiging
-
18 inbrengen
внести в; вложить в; убрать в; ввести; внести; возразить; он ничего не мог сказать в свою защиту* * **1) вносить, приносить (тж. доход)2) вкладывать (деньги и т. п.)3) вносить, выдвигать (предложение, обвинение и т. п.)* * *гл.общ. включая (что-либо... стоимость за проезд, налоги...), включительно, вкладывать, приносить, вносить (предложение), привозить, приводить (доводы), подавать (жалобу), выдвигать (обвинение) -
19 last
ноша; тяжесть; поклажа, кладь; бремя; обуза; наделать хлопот; беда мне с ним; висеть у на шее; у него слабое (плохое) (больное) сердце, у него что-то с сердцем* * *m -en1) ноша ж, груз м; перен. бремя с, обуза жhij heeft veel last van hóofdpijn — его мучают головные боли
2) обвинение сiem. iets ten laste léggen — ставить в вину кому-л. что-л., обвинять кого-л. в чём-л
* * *гл.1) общ. груз корабля, денежная повинность, ноша, обвинение, приказ, стеснение, грузоподъёмность (корабля), налог, неудобство, поручение, тяжесть2) перен. бремя -
20 aanklagen
ему предъявлено обвинение в; жаловаться; обвинять* * *(d)обвинять; жаловаться ( на кого)* * *гл.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Обвинение — Обвинение в уголовном процессе деятельность уполномоченных законом органов и лиц, а также потерпевшего (его представителя), заключающаяся в доказывании виновности лица, привлекаемого к уголовной ответственности. Выделяют 3 вида обвинения:… … Википедия
ОБВИНЕНИЕ — ОБВИНЕНИЕ, обвинения, ср. 1. Действие по гл. обвинить обвинять. «Обвинительное заключение предъявляет обвинение к членам троцкистского центра и их сообщникам в организации террористических актов.» Вышинский. «Основное обвинение, товарищи судьи,… … Толковый словарь Ушакова
обвинение — Нападки, нарекание, оговор, порицание, укор, упрек. Ср … Словарь синонимов
ОБВИНЕНИЕ — (в праве) 1) в уголовном процессе РФ деятельность уполномоченных законом органов и лиц, заключающаяся в доказывании виновности лица, привлекаемого к уголовной ответственности. Закон предусматривает три вида О.: государственное, общественное и… … Юридический словарь
Обвинение — перед уголовным судом т. е. выяснение фактическихоснований к уголовному преследованию обвиняемого и всех обстоятельств,влияющих на определение признаков преступления и меры виновностиобвиняемого в совершении его возбуждается и поддерживается или… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ОБВИНЕНИЕ — ОБВИНЕНИЕ, 1) содержание обвинительного тезиса в постановлении о привлечении в качестве обвиняемого и в обвинительном заключении, определении о предании суду, обвинительном приговоре. 2) В уголовном процессе деятельность государственного или… … Современная энциклопедия
ОБВИНЕНИЕ — 1) содержание обвинительного тезиса, сформулированного в постановлении о привлечении в качестве обвиняемого и в обвинительном заключении, в определении о предании суду, обвинительном приговоре.2) В уголовном процессе деятельность государственного … Большой Энциклопедический словарь
ОБВИНЕНИЕ — ОБВИНЕНИЕ, я, ср. 1. обычно мн. Упрёки, укоры. Несправедливое о. О. во лжи, в неискренности. 2. Признание виновным в чём н., приписывание кому н. какой н. вины; вменение в вину. Судить по обвинению в краже. Предъявить о. кому н. Бросить о. кому н … Толковый словарь Ожегова
ОБВИНЕНИЕ — «ОБВИНЕНИЕ», СССР, киностудия ИМ. А.ДОВЖЕНКО, 1984, цв., 79 мин. Детективно публицистическая драма. В результате автомобильной катастрофы погибает директородного из передовых автохозяйств области. Следователю поособо важным делам Василию Ярошу… … Энциклопедия кино
Обвинение — (англ. accusation/verdict of guity) 1) в уголовном судопроизводстве регламентированная процессуальным законодательством деятельность органов и лиц, направленная на доказывание виновности лица, привлекаемого к уголов … Энциклопедия права
Обвинение — ОБВИНЕНИЕ, 1) содержание обвинительного тезиса в постановлении о привлечении в качестве обвиняемого и в обвинительном заключении, определении о предании суду, обвинительном приговоре. 2) В уголовном процессе деятельность государственного или… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
