-
21 dilapidate
dɪˈlæpɪdeɪtприводить в упадок,вызывать обветшание, разрушать, ветшать, растратить, промотать состояние -
22 dégradation
I fdégradation civique юр. — поражение в правахcondamné à la dégradation nationale à vie — приговорённый к пожизненному лишению гражданских прав2) унижение; позор3) порча, повреждение; обветшание; износ; разрушениеdégradation de monument юр. — нанесение ущерба памятникуdégradation de l'environnement — нанесение ущерба окружающей среде; разрушение окружающей средыdégradation des colorants — выцветание красителейdégradation de l'outillage — выход оборудования из строяdégradation de l'énergie — деградация энергии5) геол. смыв, снос6) тех. снижение, ослабление; искажение7) перен. деградация, вырождение, упадок; ухудшение, осложнение ( обстановки)II f -
23 degeneraatio
yks.nom. degeneraatio; yks.gen. degeneraation; yks.part. degeneraatiota; yks.ill. degeneraatioon; mon.gen. degeneraatioiden degeneraatioitten; mon.part. degeneraatioita; mon.ill. degeneraatioihindegeneraatio, degeneroituminen, rappeutuminen дегенерация
degeneraatio, degeneroituminen, rappeutuminen дегенерация
degeneraatio, degeneroituminen, rappeutuminen дегенерация rappeutuminen: rappeutuminen деградация rappeutuminen обветшание, разрушение, упадок rappeutuminen (suvusta) вырождение rappeutuminen (yhteiskunnasta, ihmisestä) разложение -
24 dilapidation
[dɪˌlæpɪ'deɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: ветхость, нанесение ущерба недвижимой собственности, обветшалость, разорение, упадок, ветшание, обветшание, полуразрушенное состояние2) Железнодорожный термин: разрушение, расстройство3) Юридический термин: невыполнение обязанности произвести ремонт (со стороны нанимателя), порча имущества, порча имущества нанимателем4) Экономика: ветхое состояние, стоимость ремонта5) Архитектура: износ6) Психология: ухудшение (состояния или качества)7) Макаров: камнепад -
25 the decay of a building
Общая лексика: обветшание здания, разрушение зданияУниверсальный англо-русский словарь > the decay of a building
-
26 decay
[dɪ`keɪ]гниениеобветшание, разрушениеугасание, ослабление, расстройстворазложение, упадок; распадраспадгнить, разлагатьсяразрушаться, ветшатьугасать, расстраиватьсяразрушатьприходить в упадок, разлагатьсяраспадатьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > decay
-
27 dilapidation
[dɪˏlæpɪ`deɪʃ(ə)n]бессмысленная трата, расточение; разорениеразрушение, обветшаниеприведение в состояние упадка, приведение в полуразрушенное состояниекамнепадосколки породы, руины, обломкиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dilapidation
-
28 הִתבַּלוּת נ'
הִתבַּלוּת נ'обветшание, износ -
29 بلى
Iبَلِىَп. Iа بِلًى1) изнашиваться, ветшать2) истлевать, сгнивать, разлагаться3) страд. болеть, страдать (чем بـ)IIبِلًىобветшаниеبَلَى(в ответ на вопрос с отрицанием) да, конечно; أما كتب مكتوبا؟ بلى не написал ли он письмо? - Да (, написал)* * *
аачастица да, конечно
بلى
аиа1) изнашиваться
2) истлевать
-
30 henfall
- etупадок, обветшание, распад -
31 délabrement
-
32 παλαίωση
[-ις (-εως)] η износ, обветшание -
33 dégradation
сущ.1) общ. лишение орденов и воинского звания, повреждение, понижение в чине, износ, обветшание, позор, разрушение, порча, постепенный переход, унижение, разжалование2) геол. снос, смыв3) мед. дегенерация4) перен. вырождение, упадок, ухудшение, осложнение (обстановки), деградация5) тех. ослабление, ухудшение качества, упрощение (молекулы), разрушение (напр. сооружения), разрушение (сооружения), снижение (уровня), искажение, снижение, оседание, износ (напр. сооружения), понижение стоимости (напр., зданий), деградация (напр., ископаемого), оседание (уровня)6) стр. деструкция7) юр. лишение звания, понижение в звании, потеря некоторых прав, причинение ущерба9) радио. постепенное ухудшение10) физ. разложение, расщепление, распад, диссипация11) выч. "пробуксовка", снижение пропускной способности, снижение эффективности (системы), уменьшение работоспособности, (постепенное) ухудшение (параметров), сокращение возможностей (системы)12) бизн. снижение (качества), повреждение (предмета)13) ГОСТ. (de performance) ухудшение качества функционирования (ÈÎÑÒ Ð 50267.0.2-2005) -
34 délabrement
сущ.1) общ. ветхость, разгром, разруха, расстройство, обветшалость, упадок -
35 Baufälligkeit
-
36 hrörnun
[r̥örd̥nʏn̬]f hrörnunar, hrörnanirобветшание; дряхление; упадок -
37 важмӧм
1) ветхость, обветшание|| ветхий, обветшалый; потёртый, потасканный;важмӧм пась — поношенная шубаважмӧм вӧсна — по ветхости;
2) старение || устарелый, устаревший; отживший;важмӧм кывъяс — грам. устаревшие слова, архаизмы; важмӧм юӧръяс — устаревшие вестиважмӧм вагонъяс — устарелые вагоны;
-
38 жебмӧм
1) ослабление || ослабевший;паметь жебмӧм — ослабление памятижебмӧм паметь — ослабевшая память;
2) старение, одряхление || постаревший, одряхлевший;керкалӧн жебмӧм — обветшание домажебмӧм пӧч — одряхлевшая старуха;
3) захирелый разг.;4) оскудение || оскудевший, оскуделый;жебмӧм видз — оскудевший, бедный травой луг
-
39 decay
1. noun1) гниение, распад2) сгнившая часть (яблока и т. п.)3) разложение, упадок, загнивание; распад (государства, семьи и т. п.);to fall into decay приходить в упадок, разрушаться4) расстройство (здоровья)5) разрушение (здания)6) phys. распад2. verb1) гнить, разлагаться2) портиться; ухудшаться; хиреть, слабеть, угасать3) приходить в упадок; распадаться (о государстве, семье и т. п.)4) опуститься (о человеке)Syn:rot* * *1 (n) загнивание; порча; упадок2 (v) загнивать; приходить в упадок; сгнить* * *1) гнить, разлагаться 2) гниение, упадок* * *[de·cay || dɪ'keɪ] n. гниение, разложение, разрушение; распад, загнивание, тление v. гнить, разлагаться, ветшать, истлевать, портиться* * *гниениегниениягнитьзагниваниеопуститьсяпортитьсяпорчаразлагатьсяразложениеразрушатьсяраспадраспадатьсяспадувядатьупадок* * *1. сущ. 1) а) гниение (органических веществ) б) обветшание, разрушение (физических предметов) 2) угасание, ослабление, расстройство 2. гл. 1) а) гнить, разлагаться (об органических веществах) б) разрушаться, ветшать (о физических предметах) 2) а) угасать, расстраиваться (о силах, здоровье и т. п.) б) разрушать (силы, здоровье и т. п.) -
40 köhnəlmə
износ, обветшание.
См. также в других словарях:
обветшание — сущ., кол во синонимов: 7 • ветхость (9) • обветшалость (13) • одряхление (3) … Словарь синонимов
Обветшание — ср. 1. процесс действия по гл. обветшать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обветшание — обветш ание, я … Русский орфографический словарь
обветшание — см. обветшать; я; ср … Словарь многих выражений
ветхость — приходить в ветхость, пришедший в ветхость.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ветхость полуразрушенное состояние, изношенность, износ; обветшание, обветшалость,… … Словарь синонимов
обветшалость — старость, старческий возраст; ветхость, дряхлость, обветшание, архаичность, изветшалость, истасканность, старомодность, анахроничность, допотопность, ветхозаветность, устарелость, древность Словарь русских синонимов. обветшалость см. старость 2… … Словарь синонимов
одряхление — состаривание, старение, обветшание Словарь русских синонимов. одряхление сущ., кол во синонимов: 3 • обветшание (7) • … Словарь синонимов
постарение — старение, обветшание Словарь русских синонимов. постарение сущ., кол во синонимов: 2 • обветшание (7) • … Словарь синонимов
состаривание — обветшание, одряхление Словарь русских синонимов. состаривание сущ., кол во синонимов: 2 • обветшание (7) • … Словарь синонимов
старение — обветшание, отживание, увядание, прогерия, одряхление, изнашивание, ветшание, постарение, дряхление, отцветание Словарь русских синонимов. старение сущ. 1. • дряхление • ветшание 2. • устаревание • ветшание • … Словарь синонимов
устаревание — ветшание, отживание, обветшание Словарь русских синонимов. устаревание сущ. • старение • ветшание • дряхление Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов