-
1 обветшание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обветшание
-
2 вызывать обветшание
гл. dilapidateБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вызывать обветшание
-
3 dilapidation
обветшание; ветхостьEnglish-Russian dictionary of technical terms > dilapidation
-
4 dilapidation
noun1) полуразрушенное состояние; обветшание; упадок2) приведение в полуразрушенное состояние3) разорение* * *(n) обветшание; полуразрушенное состояние* * *бессмысленная трата, расточение; разорение* * *[di·lap·i·da·tion || dɪ‚læpɪ'deɪʃn] n. обветшание, ветхость, упадок, полуразрушенное состояние* * *ветхостьветшаниекамнепадобветшаниеразорениеупадок* * *1) бессмысленная трата 2) а) разрушение, обветшание (здания) б) приведение в состояние упадка, приведение в полуразрушенное состояние 3) геол. а) камнепад б) осколки породы -
5 dilapidation
dɪˌlæpɪˈdeɪʃən сущ.
1) бессмысленная трата, расточение;
разорение Syn: expenditure, squandering
2) а) разрушение, обветшание (здания) an edifice now lying in terrible dilapidation ≈ сильно разрушенное здание б) приведение в состояние упадка, приведение в полуразрушенное состояние Syn: decay
3) геол. а) камнепад б) осколки породы, руины, обломки ветшание, обветшание ветхость, обветшалость;
полуразрушенное состояние (юридическое) повреждение;
нанесение ущерба недвижимой собственность - to pay for *s возмещать убытки за ущерб, причиненный недвижимой собственности - the outgoing tenant is liable for all *s при сдаче квартиры съемщик несет материальную ответственность за все повреждения камнепад dilapidation ветхость ~ ветшание ~ обветшалость ~ обветшание ~ полуразрушенное состояние;
обветшание;
упадок ~ полуразрушенное состояние ~ приведение в полуразрушенное состояние ~ разорениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dilapidation
-
6 decay
dɪˈkeɪ
1. сущ.
1) а) гниение( органических веществ) Syn: rotting, rot б) обветшание, разрушение( физических предметов) tooth decay ≈ разрушение зубов the decay of the old buildings ≈ разрушение старых домов Syn: dilapidation, disintegration
2) угасание, ослабление, расстройство (сил, здоровья и т. п. в результате болезни, старости) Uncle John had begun to show symptoms of decay. ≈ У дяди Джона стали появляться признаки старения.
3) разложение, упадок;
распад decay of the spirits ≈ разложение нравов, моральное разложение At present, the decay of a town implies the decay of the trade of the town. ≈ В настоящее время умирание города означает угасание его торговли.
4) физ. распад radioactive decay of uranium ≈ радиоактивный распад урана
2. гл.
1) а) гнить, разлагаться( об органических веществах) Syn: rot, putrefy, decompose б) разрушаться, ветшать( о физических предметах) Syn: wear out
2) а) угасать, расстраиваться( о силах, здоровье и т. п.) б) разрушать( силы, здоровье и т. п.) Almost every thing which corrupts the soul decays the body. ≈ Почти любая вещь, развращающая душу, разрушает тело.
3) приходить в упадок, разлагаться Ancient families decayed into the humble vale of life. ≈ Древние фамилии обнищали и ведут скромную жизнь. Syn: putrefy
4) физ. распадаться гниение, разложение;
увядание - the * of leaves увядание листьев порча;
разрушение - the * of a building разрушение /обветшание/ здания - the * of information (информатика) разрушение информации - to fall into * ветшать - to preserve smth. from * уберечь что-л. от порчи ослабление, упадок, расстройство;
распад;
загнивание - moral * моральное разложение - senile * дряхлость, старческая немощь - the * of intellectual power ослабление интеллектуальных способностей - the * of health расстройство здоровья - the * of family распад семьи - to be in (a state of) * разрушаться - to fall into *, редк. to go to * приходить в упадок /запустение/ (редкое) падение( звуков) (специальное) спад, ослабление - pressure * спад давления( химическое) распад (физическое) радиоактивный распад - alpha * альфа-распад - * time время распада( физическое) затухание, спад ( свечения и т. п.) (телевидение) послесвечение экрана (электронно-лучевой трубки) (устаревшее) уменьшение, сокращение гнить, разлагаться;
портиться (тж. о зубах) ветшать, разрушаться (о зданиях) увядать( о растениях) хиреть, слабеть, чахнуть, сдавать, угасать;
приходить в упадок, распадаться (о государстве) - his powers are beginning to * он начинает сдавать - village life is *ing сельская жизнь приходит в упадок приводить в упадок;
подрывать( здоровье) ;
губить( красоту) опуститься( о человеке) (физическое) распадаться (физическое) спадать, затухать( устаревшее) уменьшаться, сокращаться decay гниение, распад ~ гниение, разрушение, упадок ~ гнить, разлагаться ~ опуститься (о человеке) ~ портиться;
ухудшаться;
хиреть, слабеть, угасать ~ порча ~ приходить в упадок;
распадаться (о государстве, семье и т. п.) ~ разложение, упадок, загнивание;
распад (государства, семьи и т. п.) ;
to fall into decay приходить в упадок, разрушаться ~ разрушение (здания) ~ физ. распад ~ расстройство (здоровья) ~ сгнившая часть( яблока и т. п.) ~ разложение, упадок, загнивание;
распад (государства, семьи и т. п.) ;
to fall into decay приходить в упадок, разрушаться -
7 dilapidation
n1. обветшание;2. нанесение ущерба собственности.* * *сущ.1) обветшание;2) нанесение ущерба собственности. -
8 dilapidate
[dɪ'læpɪdeɪt]1) Общая лексика: ветшать, вызвать в обветшание, ломать, ломаться, обветшать, привести в упадок, прийти в упадок, проматывать, промотать, разваливаться, развалиться, разрушать, разрушаться, разрушить, разрушиться, расточать, растратить, растрачивать, сломать, сломаться, вызывать обветшание, приводить в упадок, приходить в упадок2) Железнодорожный термин: разваливаться (о сооружениях)3) Бухгалтерия: промотать (состояние)4) Макаров: промотать (состояние и т.п.), растратить (состояние и т.п.) -
9 dilapidate
verb1) приходить или приводить в упадок; разрушать(ся); ломать(ся); разваливаться2) растратить, промотать* * *(v) ветшать; вызвать в обветшание; вызывать обветшание; обветшать; привести в упадок; приводить в упадок; прийти в упадок; приходить в упадок; проматывать; промотать; разрушать; разрушаться; разрушить; разрушиться; растратить; растрачивать* * *перех. приводить в упадок, разрушать, ломать* * *[di·lap·i·date || dɪ'læpɪdeɪt] v. приводить в упадок, разрушать, ломать; ветшать, разваливаться, ломаться; растратить* * *ветшатьломатьпромотатьразваливатьсяразрушатьрастратить* * *1) перех. приводить в упадок 2) неперех. приходить в упадок 3) прожить -
10 dilapidation
[dɪˌlæpɪˈdeɪʃən]dilapidation ветхость dilapidation ветшание dilapidation обветшалость dilapidation обветшание dilapidation полуразрушенное состояние; обветшание; упадок dilapidation полуразрушенное состояние dilapidation приведение в полуразрушенное состояние dilapidation разорение -
11 dilapidate
dɪˈlæpɪdeɪt гл.
1) перех. приводить в упадок, разрушать, ломать dilapidating effects ≈ разрушающее воздействие
2) неперех. приходить в упадок, разваливаться, разрушаться
3) прожить, промотать, растратить Syn: squander
2. приводить в упадок, вызывать обветшание;
разрушать приходить в упадок, ветшать;
разрушаться растратить, промотать (состояние и т. п.) dilapidate приходить или приводить в упадок;
разрушать(ся) ;
ломать(ся) ;
разваливаться ~ растратить, промотатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dilapidate
-
12 decay
1. [dıʹkeı] n1. 1) гниение, разложение; увядание2) порча; разрушениеthe decay of a building - разрушение /обветшание/ здания
the decay of information - информ. разрушение информации
to fall into decay - ветшать [см. тж. 2, 1)]
to preserve smth. from decay - уберечь что-л. от порчи
2. 1) ослабление, упадок, расстройство; распад; загниваниеsenile decay - дряхлость, старческая немощь
the decay of intellectual power - ослабление интеллектуальных способностей
to fall into decay, редк. to go to decay - приходить в упадок /запустение/ [см. тж. 1, 2)]
3) спец. спад, ослабление3. 1) хим. распад2) физ. радиоактивный распадalpha [beta, gamma] decay - альфа- [бета-, гамма-] распад
4. физ. затухание, спад (свечения и т. п.)5. тлв. послесвечение экрана ( электронно-лучевой трубки)6. уст. уменьшение, сокращение2. [dıʹkeı] v1. 1) гнить, разлагаться; портиться (тж. о зубах)2) ветшать, разрушаться ( о зданиях)3) увядать ( о растениях)2. 1) хиреть, слабеть, чахнуть, сдавать, угасать; приходить в упадок, распадаться ( о государстве)3. опуститься ( о человеке)4. физ. распадаться5. физ. спадать, затухать6. уст. уменьшаться, сокращаться -
13 dilapidate
[dıʹlæpıdeıt] v1. 1) приводить в упадок, вызывать обветшание; разрушать2) приходить в упадок, ветшать; разрушаться2. растратить, промотать (состояние и т. п.) -
14 dilapidation
[dı͵læpıʹdeıʃ(ə)n] n1. 1) ветшание, обветшание2) ветхость, обветшалость; полуразрушенное состояние2. pl юр. повреждение; нанесение ущерба недвижимой собственностиto pay for dilapidations - возмещать убытки за ущерб, причинённый недвижимой собственности
the outgoing tenant is liable for all dilapidations - при сдаче квартиры съёмщик несёт материальную ответственность за все повреждения
3. камнепад -
15 dilapidate
dɪˈlæpɪdeɪtприводить в упадок,вызывать обветшание, разрушать, ветшать, растратить, промотать состояние -
16 dilapidation
[dɪˌlæpɪ'deɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: ветхость, нанесение ущерба недвижимой собственности, обветшалость, разорение, упадок, ветшание, обветшание, полуразрушенное состояние2) Железнодорожный термин: разрушение, расстройство3) Юридический термин: невыполнение обязанности произвести ремонт (со стороны нанимателя), порча имущества, порча имущества нанимателем4) Экономика: ветхое состояние, стоимость ремонта5) Архитектура: износ6) Психология: ухудшение (состояния или качества)7) Макаров: камнепад -
17 the decay of a building
Общая лексика: обветшание здания, разрушение зданияУниверсальный англо-русский словарь > the decay of a building
-
18 decay
[dɪ`keɪ]гниениеобветшание, разрушениеугасание, ослабление, расстройстворазложение, упадок; распадраспадгнить, разлагатьсяразрушаться, ветшатьугасать, расстраиватьсяразрушатьприходить в упадок, разлагатьсяраспадатьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > decay
-
19 dilapidation
[dɪˏlæpɪ`deɪʃ(ə)n]бессмысленная трата, расточение; разорениеразрушение, обветшаниеприведение в состояние упадка, приведение в полуразрушенное состояниекамнепадосколки породы, руины, обломкиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dilapidation
-
20 decay
1. noun1) гниение, распад2) сгнившая часть (яблока и т. п.)3) разложение, упадок, загнивание; распад (государства, семьи и т. п.);to fall into decay приходить в упадок, разрушаться4) расстройство (здоровья)5) разрушение (здания)6) phys. распад2. verb1) гнить, разлагаться2) портиться; ухудшаться; хиреть, слабеть, угасать3) приходить в упадок; распадаться (о государстве, семье и т. п.)4) опуститься (о человеке)Syn:rot* * *1 (n) загнивание; порча; упадок2 (v) загнивать; приходить в упадок; сгнить* * *1) гнить, разлагаться 2) гниение, упадок* * *[de·cay || dɪ'keɪ] n. гниение, разложение, разрушение; распад, загнивание, тление v. гнить, разлагаться, ветшать, истлевать, портиться* * *гниениегниениягнитьзагниваниеопуститьсяпортитьсяпорчаразлагатьсяразложениеразрушатьсяраспадраспадатьсяспадувядатьупадок* * *1. сущ. 1) а) гниение (органических веществ) б) обветшание, разрушение (физических предметов) 2) угасание, ослабление, расстройство 2. гл. 1) а) гнить, разлагаться (об органических веществах) б) разрушаться, ветшать (о физических предметах) 2) а) угасать, расстраиваться (о силах, здоровье и т. п.) б) разрушать (силы, здоровье и т. п.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обветшание — сущ., кол во синонимов: 7 • ветхость (9) • обветшалость (13) • одряхление (3) … Словарь синонимов
Обветшание — ср. 1. процесс действия по гл. обветшать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обветшание — обветш ание, я … Русский орфографический словарь
обветшание — см. обветшать; я; ср … Словарь многих выражений
ветхость — приходить в ветхость, пришедший в ветхость.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ветхость полуразрушенное состояние, изношенность, износ; обветшание, обветшалость,… … Словарь синонимов
обветшалость — старость, старческий возраст; ветхость, дряхлость, обветшание, архаичность, изветшалость, истасканность, старомодность, анахроничность, допотопность, ветхозаветность, устарелость, древность Словарь русских синонимов. обветшалость см. старость 2… … Словарь синонимов
одряхление — состаривание, старение, обветшание Словарь русских синонимов. одряхление сущ., кол во синонимов: 3 • обветшание (7) • … Словарь синонимов
постарение — старение, обветшание Словарь русских синонимов. постарение сущ., кол во синонимов: 2 • обветшание (7) • … Словарь синонимов
состаривание — обветшание, одряхление Словарь русских синонимов. состаривание сущ., кол во синонимов: 2 • обветшание (7) • … Словарь синонимов
старение — обветшание, отживание, увядание, прогерия, одряхление, изнашивание, ветшание, постарение, дряхление, отцветание Словарь русских синонимов. старение сущ. 1. • дряхление • ветшание 2. • устаревание • ветшание • … Словарь синонимов
устаревание — ветшание, отживание, обветшание Словарь русских синонимов. устаревание сущ. • старение • ветшание • дряхление Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов