-
121 worn-out
ˈwɔ:nˈaut прил.
1) изношенный, обветшалый, поношенный, потертый Syn: shabby, threadbare
2) измученный, изнуренный, усталый Syn: tired изношенный;
потертый;
сносившийся - * carpets потертые ковры усталый, измученный, изнуренный, измотанный старый, шаблонный, избитый;
неоригинальный, плоский( техническое) сработавшийся worn-out поношенный, изношенный ~ усталый, измученныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > worn-out
-
122 time-worn
time-worn adj. 1) поношенный, обветшалый 2) старый, устаревший -
123 decayed
[dıʹkeıd] a1. 1) испортившийся, испорченный; прогнившийdecayed tooth - гнилой /испорченный/ зуб
2) увядший3) обветшалый2. пришедший в упадок; распавшийся; разложившийся -
124 decrepit
[dıʹkrepıt] a1. дряхлый, одряхлевший; престарелый2. ветхий, обветшалый, изношенный -
125 dilapidated
[dıʹlæpıdeıtıd] a1. ветхий, обветшалый; полуразрушенный, полуразвалившийсяdilapidated house - ветхий /полуразвалившийся/ домик
2. растраченный ( о состоянии)3. неряшливо одетый; растрёпанный, растерзанный -
126 motheaten
moth-eaten
1> изъеденный молью
2> старый, устаревший, обветшалый
_Ex:
what as moth-eaten idea! какая допотопная идея! -
127 mouldy
I [ʹməʋldı] n мор. жарг. II [ʹməʋldı] a1. 1) заплесневелый, покрытый плесеньюmouldy smell - затхлый запах, запах плесени
2) устаревший, старомодный; обветшалый2. разг. скверныйI feel pretty mouldy - а) я себя паршиво чувствую; б) на меня напала хандра
-
128 old
1. [əʋld] n1. (the old) собир. старикиold and young /young and old/ alike are football fans nowadays - среди болельщиков футбола есть и старики и молодёжь
2. давнее прошлое, древностьof old - в прежнее время, прежде
men /people/ of old - люди доброго старого времени
from of old - исстари, с прежних времён
2. [əʋld] a (older, уст. elder; oldest, уст. eldest)of old there were giants here - в давние времена эту местность населяли великаны
1. старыйold horse [oak] - старая лошадь [-ый дуб]
old land - с.-х. старопахотная почва, старопашка
to grow /to get/ old - состариться
he is old enough to know life better - в его возрасте пора лучше разбираться в жизни
2. старческий; старообразныйold face [voice, gait] - старческое лицо [-ий голос, -ая походка]
to look old - выглядеть старым /старообразным/
3. такого-то возраста, стольких-то летhow old is he? - сколько ему лет?
4. старый, поношенный, обветшалый, потрёпанныйold boots [clothes] - поношенная обувь [одежда]
old rags - старьё; старое тряпьё
your fooling grows old, and people dislike it - твои шутки стареют и перестают нравиться людям
5. старинный; давнишний; существующий издавнаold customs [traditions] - старинные обычаи [традиции]
6. существовавший в прошлом; древний7. более ранний, более древний; относящийся к более отдалённому периодуour old literature - наша древняя /ранняя/ литература
Old English [French, High German] - древнеанглийский [старофранцузский, древневерхненемецкий] язык
8. давнишний, старый, привычный; хорошо известныйold friend [customer, client] - давнишний /старый/ друг [покупатель, клиент]
old familiar faces - привычные, знакомые лица
old excuse - постоянное /привычное/ оправдание
that's an old one! - это старо!
9. бывший, прежнийold soldier - бывший солдат [см. тж. ♢ ]
old officer of the day - амер. воен. офицер, сменившийся с дежурства
10. опытный (в чём-л.); долго занимавшийся (чем-л.)old campaigner - старый служака, ветеран
old file - амер. воен. жарг. старослужащий
an old hand - а) опытный /бывалый/ человек; an old hand at the work [at the game, at fishing] - опытный работник [игрок, рыбак /рыболов/]; he is an old hand at that - ≅ он на этом собаку съел; б) австрал. бывший заключённый
11. закоренелыйold bachelor - старый /закоренелый/ холостяк
old in vice [in cunning] - закореневший в пороке [в коварстве]
12. эмоц.-усил.1):my dear [good] old fellow - дорогой друг
old girl - голубушка, милая
old man /chap/ - старина, дружище
2):to have a fine /a good, a high, a rare/ old time - хорошенько повеселиться
13. геол. размытый, намытый; эрозийный♢
the old Adam - греховность человеческой натурыold boat /crate, relic, tub, wreck/ - амер. шутл. «старая калоша», развалина ( об автомобиле)
old thing /bean, egg, fruit, top/ - старина, дружище ( обращение)
the old bird - ≅ стреляный воробей
the old man - а) «старик» (муж или отец, глава семьи), «сам»; б) хозяин, начальник; босс, шеф; в) = the old Adam; г) горн. выработанное пространство
the Old Man of the Sea - а) прилипчивый человек; б) бремя, обуза; неотвязная мысль; неотступно преследующая забота
old maid - а) старая дева; б) чопорный нервный пожилой человек; в) простая детская карточная игра, ≅ «акулина»
old lady - а) мать; б) жена; в) подружка
old woman - а) «старуха», жена; б) суетливый пожилой мужчина; «баба»
old Nick /Harry, Gentleman, adversary, enemy, gooseberry/ - эвф. дьявол, враг рода человеческого, сатана
the old one - «старик», отец
old salt /whale/ - опытный моряк, морской волк
old soldier - а) бывалый человек; to come the old soldier (over smb.) - командовать (кем-л.), распоряжаться, держаться свысока; б) пустая бутылка; в) сл. окурок [см. тж. 9]
old story /stuff/ - что-то устаревшее, часто повторяющееся
old bones - шутл. а) старость; б) старик; старуха
the old country - а) родина, отечество; б) амер. старая родина, страна отцов ( иммигранта); страна, откуда выехал иммигрант или его предки
old master ( часто the Old Master) - а) один из великих художников периода XV-XVIII вв.; б) картина такого художника
one's old Dutch = old woman а)
as old as the hills /as Adam/ - а) старо как мир; быльём поросло; б) очень старый, древний
as old as Methuselah - старый как Мафусаил, очень древний
См. также в других словарях:
обветшалый — См. худой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обветшалый изношенный, ветхий, обветшавший, видавший виды, полуразрушенный, обтрепанный, старый, худой; заслуженный, отживший … Словарь синонимов
ОБВЕТШАЛЫЙ — ОБВЕТШАЛЫЙ, обветшалая, обветшалое (книжн.). Пришедший в ветхость, разрушающийся от ветхости. «То по кровле обветшалой вдруг соломой зашумит.» Пушкин (о буре). || перен. Устарелый, отживший (устар.). «Мой совет: отстать от моды обветшалой.»… … Толковый словарь Ушакова
ОБВЕТШАЛЫЙ — ОБВЕТШАЛЫЙ, ая, ое; ал. Пришедший в ветхость. Обветшалая кровля. | сущ. обветшалость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обветшалый — прил. 1. Пришедший в ветхость или в негодность от времени, от долгого употребления. 2. перен. Не соответствующий духу времени; устаревший, отсталый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обветшалый — обветшалый, обветшалая, обветшалое, обветшалые, обветшалого, обветшалой, обветшалого, обветшалых, обветшалому, обветшалой, обветшалому, обветшалым, обветшалый, обветшалую, обветшалое, обветшалые, обветшалого, обветшалую, обветшалое, обветшалых,… … Формы слов
обветшалый — обветш алый … Русский орфографический словарь
обветшалый — … Орфографический словарь русского языка
обветшалый — Syn: изношенный, ветхий, обветшавший, видавший виды, полуразрушенный, обтрепанный … Тезаурус русской деловой лексики
обветшалый — ая, ое. 1. Пришедший в ветхость. О. дом, забор. О ые стены. О ое жилище. О ая одежда. Всякий о. хлам. 2. Устарелый, отживший. О ые понятия, представления. О ые законы. О. язык. ◁ Обветшалость, и; ж … Энциклопедический словарь
обветшалый — ая, ое. см. тж. обветшалость 1) Пришедший в ветхость. Обветша/лый дом, забор. О ые стены. О ое жилище. О ая одежда. Всякий обветша/лый хлам … Словарь многих выражений
обветшалый — об/ветш/а/л/ый … Морфемно-орфографический словарь