-
1 обвалиться
-
2 krachen
m1) трещать, грохотатьes kracht im Gebälk ≈ балки трещат; здание грозит обвалиться; надвигается опасность; пахнет палёным2) лопатьсяdas Kleid kracht in allen Nähten — платье лопается по швам3) потерпеть банкротство ( крах), лопнуть ( о предприятии) -
3 завалиться
разг.2) ( затеряться) verlorengehen (непр.) vi (s); fallen (непр.) vi (s) (hinter A) ( упасть за что-либо)3)завалиться спать разг. — sich aufs Ohr legen, sich schlafen legen4) разг. ( провалиться на экзамене) durchfallen (непр.) vi (s)••(хоть) завались — jede Menge -
4 обрушиться
-
5 завалиться
завалиться разг. 1. (обвалиться) einstürzen vi (s), einfallen* vi (s) 2. (затеряться) verloren|gehen* vi (s); fallen* vi (s) (hinter A) (упасть за что-л.) 3.: завалиться спать разг. sich aufs Ohr legen, sich schlafen legen 4. разг. (провалиться на экзамене) durchfallen* vi (s) а (хоть) завались jede Menge -
6 обваливаться
обваливаться, обвалиться 1. (развалиться) einstürzen vi (s), zusammenstürzen vi (s), zusammenbrechen* vi (s) 2. (отвалиться) abfallen* vi (s); abbröckeln vi (s) (о штукатурке и т. п.) -
7 обрушиться
обрушиться 1. (обвалиться) einstürzen vi (s), zusammenstürzen vi (s), zusammenbrechen* vi (s) 2. перен. разг. (накинуться) herfallen* vi (s) (на кого-л. über A) 3. (о заботах и т. п.) hereinbrechen* vi (s), hereinstürzen vi (s) (на кого-л. über A) -
8 es kracht im Gebälk
1. част.1) общ. надвигается опасность, пахнет палёным2) разг. надвинется опасность (напр. банкротства)2. мест.общ. балки трещат, здание грозит обвалом3. сущ. -
9 zusammenkrachen
vi (s) Фам. l. с треском рухнуть, обвалиться, грохнуться. Der Sessel [das Gestell, das Dach] ist zusammengekracht.Er ist mit dem wackeligen Stuhl zusammengekracht.2. столкнуться. Zwei Fahrzeuge sind auf der Kreuzung zusammengekracht.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > zusammenkrachen
-
10 einsacken
1. vt2) фам прикарманивать, присваивать2.vi (s) разг рухнуть, осесть, обвалиться -
11 einsinken*
vi (s)1) погружаться; увязнуть (в болоте)bis an die Knie in den Schnee éínsinken — увязать по колено в снегу
2) оседать; обваливатьсяDer híntere Teil des Háúses droht éínzusinken, es muss was unternómmen wérden. — Задняя часть дома грозит обвалиться, нужно что-то предпринять.
См. также в других словарях:
обвалиться — осыпаться, пообвалиться, рухнуть, провалиться, обрушиться, завалиться, разрушиться Словарь русских синонимов. обвалиться обрушиться, рухнуть, провалиться; завалиться (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский… … Словарь синонимов
ОБВАЛИТЬСЯ — ОБВАЛИТЬСЯ, обвалюсь, обвалишься, совер. (к обваливаться). Разрушиться от обвала. Дом обвалился. || Осыпаться, разрушаясь. Штукатурка обвалилась. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБВАЛИТЬСЯ — ( алюсь, алишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), алится; совер. Разрушиться от падения, обрушиться, осыпаться. Обвалилась груда камней. Потолок обвалился. | несовер. обваливаться ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
обвалиться — обвалиться, 1 е и 2 е л. не употр., обвалится и устарелое обвалится … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
обвалиться — ОБВАЛИВАТЬСЯ/ОБВАЛИТЬСЯ ОБВАЛИВАТЬСЯ/ОБВАЛИТЬСЯ, обрушиваться/обрушиться, оседать/осесть, проваливаться/провалиться, рушиться/рухнуть, разг. заваливаться/завалиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
обвалиться внутрь — обрушиться — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы обрушиться EN cave in … Справочник технического переводчика
Обвалиться — сов. неперех. см. обваливаться I 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обвалиться — обвалиться, обвалюсь, обвалимся, обвалишься, обвалитесь, обвалится, обвалятся, обвалясь, обвалился, обвалилась, обвалилось, обвалились, обвались, обвалитесь, обвалившийся, обвалившаяся, обвалившееся, обвалившиеся, обвалившегося, обвалившейся,… … Формы слов
обвалиться — обвал иться, ал юсь, алится … Русский орфографический словарь
обвалиться — (II), обвалю/(сь), ва/лишь(ся), лят(ся) … Орфографический словарь русского языка
обвалиться — C/A гл см. Приложение II обвалю/(сь) обва/лишь(ся) обва/лят(ся) обва/ленный A/A пр; 246, 253 см … Словарь ударений русского языка