-
1 um-
1. отд. преф. гл.sich umblicken — осматриваться, озираться (вокруг), оглядеться2) на расположение вокруг чего-л.3) на падение ( с поворотом)2. неотд. преф. гл.1) на движение или нахождение вокруг кого-л., вокруг чего-л.umtoben — бушевать, свирепствовать (вокруг кого-л., вокруг чего-л.)umwickeln — обматывать, об(в)ёртывать; окутыватьumnebeln — окутывать туманом, затуманивать -
2 umfangen
* vtder Schlaf hält ihn umfangen — его объял сон, он находится в объятиях Морфея2) окружать, охватывать -
3 umfassen
I vtменять оправу (чего-л.), вставлять в новую оправуII vt1) о(б)хватывать, обнимать2) содержать (в себе), охватывать (напр., о понятии)3) воен. охватывать ( противника) -
4 umschließen
I * viповорачивать ключ в замкеII * vt2) о(б)хватывать; обнимать4) включать (напр., о резолюции) -
5 umschlingen
I * vtнадеть ( на шею), завязывать (платок, кашне)II * vt1) обвивать (напр., о плюще)2) обнимать, о(б)хватывать (кого-л.); обвивать (чью-л. шею руками)3) мед. проводить петлю (вокруг чего-л.) -
6 umfangen*
1. vt неотд высок1) обвивать, о(б)хватывать (руками), заключать в объятия, обнимать2) перен объять, окружать (о тишине, темноте и т. п.)2.part II от umfangen -
7 umfassen
I
vt неотд1) обнимать, о(б)хватывать (руками)2) окаймлять, обрамлятьmit éíner Hécke umfássen — обнести (живой) изгородью
3) воен окружать, охватывать (противника)Die Chrónik umfásst drei Bände. — Летопись [хроника] состоит из трёх томов.
II
vt отд1) менять оправу, вставлять в другую оправу2) диал обыкн сев-нем обнимать (кого-л, что-л) -
8 umschließen*
-
9 umschlingen
I *vt отд обвязывать, обматывать (вокруг тела или части тела)éínen Schal úmschlingen — надеть [завязать] шарф
II *vt неотд1) обнимать, о(б)хватывать (кого-л руками)j-s Hals umschlíngen — обви(ва)ть чью-л шею (руками)
2) обви(ва)ть, виться (вокруг чего-л)3) обви(ва)ть, обматывать (что-л чем-л)
См. также в других словарях:
ХВАТЫВАТЬ — ХВАТЫВАТЬ, наст. вр. не употр. (прост.). многокр. к хватать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Хватывать — несов. перех. неперех. разг. сниж. 1. Многокр. к глаг.: хватать (1*) Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
хватывать — хват/ыва/ть, наст. вр. не употр … Морфемно-орфографический словарь
ОБХВАТЫВАТЬ — ОБХВАТЫВАТЬ, обхватать что, перехватать многое, подержать в руках все, что попалось, что ни видишь; | захватать, замарать хватая руками, покинуть на чем знаки потных пальцев. Все в лавке обхватает, а ничего не купить. Подсвечники все обхватаны,… … Толковый словарь Даля
ХВАТАТЬ — ХВАТАТЬ, хватить, хапнуть, хватывать что, брать или цапать, ловить, внезапно, быстро задерживать. Ястреб добычу когтями хватает, а аист клювом. Хватать мяч на лету. Не хватай подсвечников руками, захватаешь их. Хватить чарку, выпить. Хватить кого … Толковый словарь Даля
облегать — См … Словарь синонимов
пить — Глотать, хлебать, тянуть, сосать, кушать; утолять жажду; лакать (о собаках, кошках), принимать (употреблять) лекарство. Пить вино: дуть, душить, выпить, выдудить, вызудить, выцедить, высушить, распить (бутылочку), опорожнить, осушить (бокал),… … Словарь синонимов
