Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

о чём-либо неприятном

  • 1 наградить

    (прич. страд. прош. -жд-) сов., вин. п.
    1) recompensar vt, premiar vt; condecorar vt (con) (орденом, медалью); galardonar vt

    награди́ть взгля́дом, улы́бкой — premiar con una mirada, una sonrisa

    2) перен. (наделить-талантами и т.п.) dotar vt, agraciar vt
    3) разг. шутл. ( о чём-либо неприятном) recompensar vt, premiar vt

    награди́ть пинко́м, оплеу́хой — recompensar con una patada, con un bofetón

    награди́ть просту́дой, ка́шлем — coger (pillar) un constipado, un catarro

    * * *
    (прич. страд. прош. -жд-) сов., вин. п.
    1) recompensar vt, premiar vt; condecorar vt (con) (орденом, медалью); galardonar vt

    награди́ть взгля́дом, улы́бкой — premiar con una mirada, una sonrisa

    2) перен. (наделить-талантами и т.п.) dotar vt, agraciar vt
    3) разг. шутл. ( о чём-либо неприятном) recompensar vt, premiar vt

    награди́ть пинко́м, оплеу́хой — recompensar con una patada, con un bofetón

    награди́ть просту́дой, ка́шлем — coger (pillar) un constipado, un catarro

    * * *
    v
    1) gener. condecorar (орденом, медалью; con), galardonar, premiar, recompensar
    2) colloq. (î ÷¸ì-ë. ñåïðèàáñîì) recompensar
    3) liter. (наделить-талантами и т. п.) dotar, agraciar

    Diccionario universal ruso-español > наградить

См. также в других словарях:

  • смотреть — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я смотрю, ты смотришь, он/она/оно смотрит, мы смотрим, вы смотрите, они смотрят, смотри, смотрите, смотрел, смотрела, смотрело, смотрели, смотрящий, смотревший, смотря; св. посмотреть 1. Если кто либо… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Событие — Имена существительные     ПРИБЛИЖЕ/НИЕ, ускоре/ние, форси/рование.     Усиление чего либо, стремление приблизить что либо, какое либо событие по времени.     ПРОИСШЕ/СТВИЕ, слу/чай, эпизо/д.     Событие, приключение, что либо, нарушившее обычный… …   Словарь синонимов русского языка

  • расстраивать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я расстраиваю, ты расстраиваешь, он/она/оно расстраивает, мы расстраиваем, вы расстраиваете, они расстраивают, расстраивай, расстраивайте, расстраивал, расстраивала, расстраивало, расстраивали,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Грозить — I несов. неперех. 1. Предупреждать о чём либо с угрозой; угрожать кому либо. отт. Делать угрожающий жест. 2. Заключать в себе угрозу, опасность для кого либо или для чего либо. отт. Предвещать что либо неприятное, опасное. 3. перен. разг. Обещать …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Смерть — I ж. 1. Прекращение жизни, гибель и распад организма. 2. перен. Полное прекращение какой либо деятельности; конец. II нареч. разг. сниж. Очень сильно, в высшей степени (о чем либо неприятном, нехорошем для кого либо). III предик. разг. сниж.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Смерть — I ж. 1. Прекращение жизни, гибель и распад организма. 2. перен. Полное прекращение какой либо деятельности; конец. II нареч. разг. сниж. Очень сильно, в высшей степени (о чем либо неприятном, нехорошем для кого либо). III предик. разг. сниж.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Смерть — I ж. 1. Прекращение жизни, гибель и распад организма. 2. перен. Полное прекращение какой либо деятельности; конец. II нареч. разг. сниж. Очень сильно, в высшей степени (о чем либо неприятном, нехорошем для кого либо). III предик. разг. сниж.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Рассеиваться — I несов. неперех. 1. Падая, разлетаться в разные стороны. 2. перен. Расходиться в разные стороны, скрываться в разных направлениях. 3. страд. к гл. рассеивать I II несов. неперех. 1. Рассредоточиваясь, размещаться в разных местах, располагаться… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Смертельно — нареч. качеств. обстоят. 1. Имея своим последствием смерть. отт. перен. Так, что может привести к гибели, грозит гибелью. 2. перен. разг. В высшей степени, предельно в своем проявлении; чрезмерно, чрезвычайно, очень (о чем либо неприятном,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Стерпеться — сов. разг. 1. Притерпевшись, смириться, свыкнуться с чем либо неприятным, тяжелым. 2. Стать привычным, обычным (о чем либо неприятном, тяжелом). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • не подарок — предик. разг. О ком либо или о чём либо неприятном, обременительном. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»