-
1 sich behaupten
мест.1) общ. держаться, утверждаться, удерживаться (о ценах, курсах и т.п.), стоять на своём, удерживаться2) спорт. (gegen A) одерживать верх (в соревновании; над кем-л.)3) экон. держаться (о ценах, о курсе на бирже)4) бизн. держаться (о ценах, курсах и т.п.) -
2 Preisverstoß
сущ.1) общ. нарушение прейскуранта, нарушение постановлений о ценах [установленных цен]2) юр. нарушение правил о ценообразовании, нарушение правовых норм, регулирующих цены, нарушение цен3) экон. нарушение постановлений о ценах4) фин. нарушение постановления о ценах -
3 sich ermäßigen
мест.1) общ. снижаться (о расходах и т. п.), снижаться (о ценах, расходах и т. п.)2) экон. понижаться (о ценах, расходах)3) бизн. понижаться4) внеш.торг. снижаться (о ценах, расходах) -
4 Handelsspekulation
-
5 Preisabsprache
сущ.1) общ. (картельное) соглашение о цене, (картельное) соглашение о ценах2) юр. договор о цене3) экон. ценовой сговор -
6 Preisanordnung
сущ.экон. постановление о ценах, распоряжение о ценах -
7 Preisbindungsabsprache
Универсальный немецко-русский словарь > Preisbindungsabsprache
-
8 Preisstraftat
сущ.1) юр. преступление, связанное с нарушением правовых норм о ценах2) экон. преступление, связанное с нарушением постановлений о ценах -
9 a la baisse
1. прил.1) франц. на понижение (биржевого курса)2) экон. на понижение (о биржевых курсах, ценах)2. сущ.франц. на понижение (о биржевых курсах, о ценах) -
10 heruntergehen
-
11 hinaufschnellen
гл.общ. подскакивать (тж. о ценах), подскакивать (напр. о ценах) -
12 Deflationierung
fдефлятирование, дефлирование (перевод показателей, рассчитанных в текущих ценах, в показатели, выраженные в постоянных ценах)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Deflationierung
-
13 Handelsspekulation
fспекуляция на ценах товаров; спекуляция на разнице в ценахDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Handelsspekulation
-
14 zurückgehen
гл.1) общ. возвращаться, идти обратно, отступать, снижаться, прослеживать (происхождение чего-л.), падать, обращаться (к первоисточникам), восходить (к чему-л. в прошлом), спадать (о воде, опухоли), отходить назад2) тех. спасть3) экон. падать (напр. о курсах), падать (напр. о курсах), падать (о ценах, о курсах)4) фин. понижать, уменьшать5) артил. двигаться назад, отходить6) внеш.торг. понижаться (о ценах, курсе)7) судостр. работать на заднем ходу -
15 anziehen
1. * vtdas Kleid wirkt angezogen — разг. платье хорошо сидитden bunten Rock anziehen — надевать мундир, поступать на военную службуeinen neuen Menschen anziehen — преобразиться, стать другим человеком2) притягиватьder Magnet zieht Eisen an — магнит притягивает железоder Kaffee hat den Geschmack von Seife angezogen — кофе приобрёл привкус мыла3) привлекать, интересовать; пленятьsich von j-m angezogen fühlen — чувствовать симпатию к кому-л.4) высок. приводить, цитировать; ссылаться ( на что-либо)5) натягивать, подтягивать; зажимать; тех. тж. подвинчиватьden Atem anziehen — задержать дыханиеdie Beine anziehen — подтянуть ( подобрать) ногиdie Zügel (straffer) anziehen — натянуть поводья (тж. перен.)7)2. * vi1) (s) (тж. angezogen kommen) разг. приближаться, надвигатьсяdie feindlichen Truppen kommen angezogen — приближаются войска противника2) (h) подниматься, расти (б. ч. о ценах); усиливаться, обострятьсяdie Kälte zieht an — мороз крепчаетdie Börse zieht an — курсы на бирже повышаются4) (h) начинать действовать; забирать (разг.)das Senfpflaster zieht an — горчичник начинает жечь5) (h) тех. схватываться ( о цементе)der Leim zieht an — клей держитWeiß zieht an — (первый) ход белых3. * vimpes zieht an — становится холоднее; становится труднее (напр., идти); дорога идёт в гору4. * (sich)1) одеватьсяer hat sich schwarz angezogen — он оделся во всё чёрноеsich sonntäglich anziehen — нарядиться по-воскресному -
16 aufholen
1. vt1) догонять, нагонять; навёрстывать ( упущенное)rückstände aufholen — ликвидировать задолженность ( по поставкам); ликвидировать отставание ( в выполнении плана)eine Verspätung aufholen — наверстать потерянное время; ликвидировать отставание от графика2. vi2) бирж. повышаться (о ценах, курсах) -
17 emporschnellen
-
18 erfahren
I * vt1) узнавать, разузнавать; слышать2) испытывать, изведыватьer hat eine freundliche Behandlung erfahren — все к нему относились приветливо3) претерпеватьeine Ermäßigung erfahren — снижаться ( о ценах)das Projekt hat eine (weitgehende) Umgestaltung( Umarbeitung) erfahren — проект был (коренным образом) переделан ( переработан)II 1. 2. part adjопытный, сведущий, искушённый (in D в чём-л.); бывалый -
19 erholen
1) отдыхать, отдохнуть; поправляться2) ( von D) приходить в себя; опомниться, оправляться (от чего-л.) -
20 ermäßigen
См. также в других словарях:
ЭЛЕКТРОННАЯ СИСТЕМА ИНФОРМАЦИИ О ЦЕНАХ — (Stock Exchange Automated Quotations System, SEAQ) Используемая на Лондонской фондовой бирже (London Stock Exchange) автоматизированная система регистрации цен, зафиксированных в сделках с ценными бумагами, т.е. система установления рыночных цен… … Финансовый словарь
МЕЖОТРАСЛЕВОЙ БАЛАНС ПРОИЗВОДСТВА И РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ТОВАРОВ И УСЛУГ В ЦЕНАХ ПОКУПАТЕЛЯ — (англ. input output tables at price of the purchaser) – представляет собой балансовую таблицу. В подлежащем таблицы содержатся отрасли экономики в соответствии с номенклатурой МОБ (в развернутой форме 230 отраслей); корректировки, связанные с… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
электронная система информации о ценах — Используемая на Лондонской фондовой бирже (London Stock Exchange) автоматизированная система регистрации цен, зафиксированных в сделках с ценными бумагами, т.е. система установления рыночных цен этих ценных бумаг; брокеры могут получить… … Справочник технического переводчика
Соглашение О Ценах Вертикальное — соглашение о ценах, по которому поставщик продукции устанавливает минимальную цену, по которой продавец может поставлять ее конечным покупателям. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Соглашение О Ценах Горизонтальное — соглашение о ценах, согласно которому конкуренты договариваются о поддержании высоких цен на рынке. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Оговорка о скользящих ценах — пункт в договоре купли продажи, согласно которому окончательная цена на товар устанавливается в зависимости от издержек производства. По английски: Escalation clause Синонимы: Эскалаторная оговорка Синонимы английские: Escalator clause См. также … Финансовый словарь
Разница в ценах при взимании налога с оборота — метод исчисления налога с оборота, при котором сумма платежа рассчитывается: либо как разница между розничными ценами за вычетом торговых скидок и оптовыми ценами предприятия; либо как разница между оптовыми ценами промышленности и оптовыми… … Финансовый словарь
РЕАЛЬНЫЙ ДОХОД, ДОХОД В НЕИЗМЕННЫХ ЦЕНАХ — (real income) Доход, измеренный в неизменных ценах. Определяется путем дефляции показателя денежного дохода соответствующим индексом цен. Поскольку вид и качество предлагаемых товаров и услуг постоянно меняются, определение изменений в показателе … Экономический словарь
Издержки В Первоначальных Ценах — издержки без учета инфляции. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Лидерство В Ценах — См. Лидерство ценовое Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЛИДЕРСТВО В ЦЕНАХ — установление цены на товар, производимый и продаваемый несколькими фирмами в условиях олигополии. Если лидирующая фирма изменяет цену, устанавливает новую цену на товар, то в последующем другие фирмы следуют ее примеру. Райзберг Б.А., Лозовский Л … Экономический словарь
