-
1 Karren
теле́га. Demin теле́жка. Elektrokarren электрока́ра. zweirädrig двуко́лка. altes Fahrzeug драндуле́т, таранта́с jdn. vor seinen Karren spannen впряга́ть/впря́чь кого́-н. в како́е-н. де́ло. alle vor den gleichen Karren spannen впряга́ть/- всех в одну́ теле́гу -
2 Karre
теле́га. Demin теле́жка. Schubkarre та́чка. altes Fahrzeug драндуле́т, таранта́с die Karre in den Dreck fahren зава́ливать/-вали́ть <прова́ливать/-вали́ть > де́ло. die Karre steckt im Dreck де́ло зава́лено <прова́лено>. die Karre aus dem Dreck ziehen выправля́ть вы́править де́ло. dem werde ich an die Karre fahren я ему́ ещё покажу́. die Karre laufen lassen пуска́ть пусти́ть де́ло на самотёк. ich lasse die Karre laufen пусть бу́дет, что бу́дет. die Karre ist (vollständig) verfahren kommt nicht in Ordnung де́ло соверше́нно <совсе́м> запу́талось -
3 Körperverletzung
теле́сное поврежде́ние. Körperverletzung mit tödlichem Ausgang теле́сное поврежде́ние со смерте́льным исхо́дом -
4 Leibesstrafe
-
5 leitungsgebundene Steuerung
(теле)управление по проводной линииDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > leitungsgebundene Steuerung
-
6 ferngesteuertes Geschoß
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > ferngesteuertes Geschoß
-
7 Eselskarren
теле́жка -
8 Gummiwagen
теле́жка на рези́новом ходу́ -
9 Hubwagen
теле́жка с подъёмной ра́мой -
10 Karrenrad
теле́жное колесо́. v. Elektrokarren колесо́ электрока́ры. v. Schubkarre колесо́ та́чки -
11 Körperlichkeit
теле́сность, веще́ственность, материа́льность -
12 Körperstrafe
теле́сное наказа́ние -
13 Leiterwagen
теле́га -
14 Mistwagen
теле́га для перево́зки наво́за -
15 Panjewagen
теле́га -
16 Prügelstrafe
теле́сное наказа́ние -
17 Streuwagen
теле́жка для ро́ссыпи -
18 Teewagen
теле́жка -подно́с -
19 Wagenring
теле́жный крюк -
20 Deichschleuse
сущ.общ. водоспуск в теле вала, водоспуск в теле дамбы, шлюз в теле вала, шлюз в теле дамбы
См. также в других словарях:
теле... — ТЕЛЕ... 1. ТЕЛЕ... [от греч. tēle далеко] Первая часть сложных слов. 1. Обозначает: действующий на далёком расстоянии. Телеобъектив, телеконтроль, телерегулирование, телесигнализация, телестереоскоп. 2. Обозначает: воздействующий на психику на… … Энциклопедический словарь
Теле — Теле: Теле компонент сложных слов Теле древний тюркоязычный народ Теле озеро в Центральной Африке. См. также Тэле … Википедия
теле — неизм. télé < télévision f. разг. Телевидение. Как то раз в конце недели, А точней под выходной, Он смотрел программу теле На диване в час ночной. И. Иртеньев Про Федота. // Огонек 1990 № 4. Не вынеся <на экране> слаборазвитой семьи,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
теле — (греч. tele далеко) (тех.). 1. Первая часть составных слов в знач. направленный вдаль, напр. телеграф, телефон, телескоп, телевидение. 2. Первая часть составных слов в знач. прил. к телевидение (нов.), напр. телеперадача, телеизображение,… … Толковый словарь Ушакова
теле… — (греч. tele далеко) (тех.). 1. Первая часть составных слов в знач. направленный вдаль, напр. телеграф, телефон, телескоп, телевидение. 2. Первая часть составных слов в знач. прил. к телевидение (неол.), напр. телеперадача, телеизображение,… … Толковый словарь Ушакова
Теле- — радио , видео , кинохроникальная программа в РФ совокупность периодических аудио , аудиовизуальных сообщений и материалов (передач). Программа имеет постоянное название и выходит в свет (в эфир) не реже одного раза в год. Синонимы: радио , видео … Финансовый словарь
теле... — теле... (гр. tile вдаль, далеко) первая составная часть сложных слов: а) обозначающая: действующий на дальнее расстояние или осуществляемый ва расстоянии, напр.: телескоп, телевидение; б) соответствующая по значению слову телевизионный*, напр.:… … Словарь иностранных слов русского языка
теле... — ТЕЛЕ... télé < tele вдаль, далеко. В начале сложных слов, указывает на отношение данных слов к дальнему расстоянию, напр. телеграф, телевидение. СИС 1954. Телебинокль, телекомитет. БАС 1. Лекс. СИС 1937: теле … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ТЕЛЕ... — ТЕЛЕ... (от греческого tele вдаль, далеко), часть сложных слов: 1) обозначает дальность, действие на большом расстоянии (например, телевидение, телеграф); 2) соответствует по значению слову телевизионный (например, телецентр) … Современная энциклопедия
ТЕЛЕ... — ТЕЛЕ... (от греч. tele вдаль далеко), часть сложных слов:..1) обозначает дальность, действие на большом расстоянии (напр., телевидение, телеграф)2)] Соответствует по значению слову телевизионный … Большой Энциклопедический словарь
теле́ц — телец, тельца; золотойтелец … Русское словесное ударение