-
1 в согласии
-
2 быть в согласии
1. of own accord withв согласии, в соответствии с — in line with
с общего согласия, единодушно — with unanimity
в согласии с, в соответствии с — in accord with
2. sympathize -
3 действовать в согласии
Русско-английский синонимический словарь > действовать в согласии
-
4 ошибка в согласии
согласовывать, приводить к согласию — to bring into accord
в согласии, в соответствии с — in line with
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ошибка в согласии
-
5 в согласии
в согласии — consistent with consistent with this idea was the fact thatРусско-английский словарь биологических терминов > в согласии
-
6 в согласии с
в согласии с — in agreement withРусско-английский словарь биологических терминов > в согласии с
-
7 находиться в согласии
находиться в согласии — be in agreement withРусско-английский словарь биологических терминов > находиться в согласии
-
8 находиться в хорошем согласии
•The results agree closely with each other [or are in close (or good) agreement].
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться в хорошем согласии
-
9 находиться в хорошем согласии
•The results agree closely with each other [or are in close (or good) agreement].
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться в хорошем согласии
-
10 в полном согласии с
В полном согласии сThe layer oscillated in sympathy with the passing of the rotor wakes.For no initial superheat, d was found to be independent of axial position, consistent with the absence of natural convection.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в полном согласии с
-
11 в согласии с
В согласии с -- in accord with, in agreement with, in line with, in conformity withThe endurance was similar to that of no-hold period tests, i.e. in line with similar observations on other austenitic stainless steels.This would have the influence of making qmin lower than it is when the blanket is thin, in conformity with the theory.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в согласии с
-
12 находиться в согласии с
Находиться в согласии с-- It is also consistent with a recent study of property changes on steam piping steel.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться в согласии с
-
13 при взаимном согласии сторон
При взаимном согласии сторон-- If mutually agreed by the parties, the post-test inspection outage might be developed to coincide with another scheduled plant outage.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при взаимном согласии сторон
-
14 работать в полном согласии
Работать в полном согласии-- This is a result of over 40 years of continuous improvement by manufacturers and refiners working in harmony.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > работать в полном согласии
-
15 в любви и согласии
(жить, проживать и т. п.)in love and < complete> harmonyИ так прожили Пустоваловы тихо и смирно, в любви и полном согласии шесть лет. (А. Чехов, Душечка) — And so the Pustovalovs lived for six years quietly and peaceably in love and complete harmony.
Русско-английский фразеологический словарь > в любви и согласии
-
16 заявлять о своем согласии баллотироваться
Русско-английский большой базовый словарь > заявлять о своем согласии баллотироваться
-
17 объявление о согласии
объявление о согласии
МСЭ-Т X.1250
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > объявление о согласии
-
18 находиться в довольно хорошем согласии с
•These results are in reasonably good agreement with the experimentally deduced energies.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться в довольно хорошем согласии с
-
19 находиться в удовлетворительном согласии с
•The predictions of the theory are in gratifying agreement with the experimental results.
•The curve is in fair (or reasonable, or good) agreement with the mass-transfer data.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться в удовлетворительном согласии с
-
20 при согласии
•Barium studies can be organized if the patient is cooperative (мед.).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при согласии
См. также в других словарях:
в полном согласии — рука в руку, в согласии, ладно, рука об руку, советно, в ладах, в ладу, ладком, душа в душу, в любви и согласии, дружно, согласно Словарь русских синонимов. в полном согласии нареч, кол во синонимов: 12 • в ладах (9) … Словарь синонимов
в согласии — душа в душу, в ладу, в любви и согласии, рука об руку, рука в руку, советно, ладно, дружно, ладком, в полном согласии, согласно, в ладах, сплоченно Словарь русских синонимов. в согласии нареч, кол во синонимов: 17 • в ладах (9) … Словарь синонимов
в любви и согласии — нареч, кол во синонимов: 9 • в ладах (9) • в ладу (9) • в полном согласии (12) • … Словарь синонимов
При согласии и малое растет, при раздорах и великое разрушается — С латинского: Concordia parvae res crescunt, discordia maximae dilabuntur (конкордиа парвэ рэс крэскунт, дискордиа максимэ дилабунтур). Слова нумидийского царя Миципса (II в. до н.э.), которые приводит римский историк Саллюстий (86 ок. 35 до н. э … Словарь крылатых слов и выражений
живший в добром согласии — прил., кол во синонимов: 10 • был в ладах (8) • был в ладу (26) • был в хороших отношениях … Словарь синонимов
живший в согласии — прил., кол во синонимов: 10 • был в ладах (8) • был в ладу (26) • был в хороших отношениях … Словарь синонимов
в согласии — см. согласие с чем. в зн. предлога.; книжн. В соответствии с чем л. Решение в согласии с законом. Действовать в согласии с принятым решением … Словарь многих выражений
Приказ "О согласии на применение сульфозина и шоковых методов лечения" — В 1989 году был принят приказ, ограничивающий применение сульфозина и шоковых методик. Приказ не запрещает, а ограничивает использование сульфозина, ИКТ, АКТ, ЭСТ. Приказ считается действующим по настоящее время.Однако после его выхода в свет,… … Википедия
неспособный жить в согласии с окружающими — прил., кол во синонимов: 2 • неуживчивый (16) • плохо уживающийся (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Теорема Ауманна о согласии — в неформальном изложении утверждает, что двое людей, действующих рационально (в некотором узком, точно определенном смысле) и знающих об убеждениях друг друга, не могут согласиться не соглашаться (agree to disagree (англ.)). В более… … Википедия
был в согласии — прил., кол во синонимов: 2 • был в соответствии (23) • согласовывавшийся (33) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов