-
1 Gehalt
сущ.1) общ. контент, содержательность, содержание (напр., литературного произведения), содержание (напр. книги)2) геол. содержание (напр., металла в руде)3) воен. денежное содержание4) тех. запасы месторождения, концентрация, проба (о драгоценном металле)5) хим. содержание (напр., металла в руде, витаминов в пище), содержание (напр. металлов в руде, витаминов в пище)6) юр. должностной оклад, жалованье уст., заработная плата, заработок, зарплата, объём, получка, ставка (eines Angestellten), заработная плата (служащего)7) экон. ёмкость, проба (металла), вместимость, содержание (напр. металла в руде)8) фин. оклад, проба (монеты)9) полигр. количество10) выч. содержимое11) бизн. заработная плата (служащих)12) австр. жалованье13) судостр. примесь -
2 Edelkeit
сущ.геол. содержание металла в руде, содержание полезного компонента в руде, содержание ценного материала в рудном теле, рудоносность (напр. жилы) -
3 Erzgehalt
сущ.1) общ. содержание руды (в горной породе), содержание руды, содержание ценного компонента в руде2) тех. содержание металла в руде, содержание руды в горной массе -
4 Goldgehalt
сущ.1) общ. содержание золота в руде, золотое содержание (валюты), проба золота2) геол. содержание золота (в руде, жиле) -
5 Grenzmetallgehalt des Erzes
сущ.геол. минимальное бортовое содержание металла в руде, минимальное промышленное содержание металла в рудеУниверсальный немецко-русский словарь > Grenzmetallgehalt des Erzes
-
6 Grenzmetallgehalt des Erzes
минимальное бортовое содержание металла в рудеминимальное промышленное содержание металла в рудеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Grenzmetallgehalt des Erzes
-
7 Bauwürdigkeitsgrenze
сущ.1) геол. минимальная промышленная мощность жилы, минимальная промышленная мощность пласта, граница рентабельности отработки (месторождения), предел рентабельности отработки (месторождения), минимальное промышленное содержание (полезного компонента в руде)3) горн. граница годности (напр., пласта угля) для отработкиУниверсальный немецко-русский словарь > Bauwürdigkeitsgrenze
-
8 derbstückig
-
9 dürr
прил.1) общ. высохший, скудный, худой (о человеке), тощий (о человеке, почве), сухой2) геол. бедный, безрудный, просушенный, тощий (напр., о почве), пустой (о породе), убогий (о руде)3) тех. безрудный (о породе), тощий (о руде)4) стр. засушливый -
10 geringhaltig
бедный (о руде); невысокого качества; с низким содержанием (ценного компонента - о руде)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > geringhaltig
-
11 selbstgängig
самоплавкий (о руде, агломерате); самофлюсующийся (о руде, агломерате)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > selbstgängig
-
12 selbstgehend
самоплавкий (о руде, агломерате); самофлюсующийся (о руде, агломерате)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > selbstgehend
-
13 selbstschmelzig
самоплавкий (о руде, агломерате); самофлюсующийся (о руде, агломерате)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > selbstschmelzig
-
14 Begleitelement
nхим., мет. примесный элемент; элемент-примесь ( в руде) -
15 derbstückig
adj -
16 Durchschnittsgehalt
mсреднее содержание (напр., полезного компонента в руде) -
17 edel
adj1) благородныйvon edler Gesinnung — благородный (по своим взглядам, намерениям)2) знатный ( по происхождению) -
18 Edelkeit
f = геол. -
19 Gehalt
I n -(e)s, Gehälterоклад; жалованье; заработная плата ( служащих)hohe Gehälter einheimsen — разг. загребать большие деньги ( много зарабатывать)II m -(e)s, -e1) содержание (напр., литературного произведения); содержательностьGehalt und Gestalt( Form) — форма и содержаниеder Gehalt der Nahrung — мед. состав пищи3) вместимость, ёмкость -
20 gesiebt
См. также в других словарях:
Руде — прізвище населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
Руде право — Первый номер «Руде право» «Руде право» (чеш. Rudé právo «Красное право») бывшая официальная га … Википедия
Руде право — («Руде право») ежедневная газета на чешском языке, с 18 мая 1921 орган ЦК компартии Чехословакии (КПЧ). Основана 21 сентября 1920 как орган левого крыла Чехословацкой социал демократической рабочей партии. Одновременно с «Р. п.»… … Большая советская энциклопедия
Руде, Герхард — Герхард Руде (ум. у 1320 году) фогт[1][2] или комтур[3] самбийский. У 1320 году участвовал в наезде на жемайтские Медининкай. После битвы был захватан в рабство и сожжён в жертву бога … Википедия
руде порохно — Syn: рудий пил … Словарь синонимов металлургических терминов
Турнир на призы газеты «Руде право» — Турнир на призы газеты «Руде право» международный турнир по хоккею с шайбой, проводившийся пять раз в период с 1977 по 1983 год. В турнирах, учрежденных Чехословацким хоккейным союзом при содействии газеты «Руде право», в разные годы… … Википедия
Турнир на призы газеты "Руде Право" — Турнир на призы газеты «Руде право» международный турнир по хоккею с шайбой, проводившийся пять раз в период с 1977 по 1983 год. В турнирах, учрежденных Чехословацким хоккейным союзом при содействии газеты «Руде право», в разные годы принимали… … Википедия
вкрапленный (о руде) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN impregnated … Справочник технического переводчика
зәруде — (Гур., Маңғ.) бір нәрсеге мұқтаж, ділгер болғанда. Мына зат з ә р у д е керек болар, алып қоя салшы (Гур., Маңғ.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
Руденко Бэла Андреевна — (р. 1933), певица (колоратурное сопрано), народная артистка СССР (1960). С 1956 солистка Украинского театра оперы и балета, в 1973 88 Большого театра, с 1995 художественный руководитель оперы Большого театра. Профессор Московской консерватории… … Энциклопедический словарь
Руденко Лариса Архиповна — (1918 1981), певица (меццо сопрано), народная артистка СССР (1960). В 1939 70 в Украинском театре оперы и балета. Профессор Киевской консерватории (с 1978). * * * РУДЕНКО Лариса Архиповна РУДЕНКО Лариса Архиповна (1918 81), украинская певица… … Энциклопедический словарь
