-
1 emeklemek
1) по́лзать (напр. о ребёнке)çocuk emeklemeke yeni başladı — ребёнок то́лько что на́чал по́лзать
2) неуме́ло приступа́ть (к какому-л. делу); де́лать что-л., не име́я доста́точного опы́та, пыта́ться, про́бовать (что-л. делать) -
2 tay
-
3 yürümek
1) дви́гаться, ходи́ть, идти́; марширова́ть; шага́тьyürü! — дви́гайся!, шевели́сь!, вперёд!, шага́й!
2) вступа́ть в де́йствие (в си́лу), де́йствовать (о законе и т. п.)3) нача́ть ходи́ть (о ребёнке)çocuk erken yürüdü — ребёнок ра́но пошёл
4) пройти́сь, прогуля́ться5) поспеши́тьbiraz yürüyelim, geç kaldık — поспеши́м, мы [и так] опозда́ли
6) ла́дитьсяişler yürümüyor — дела́ не ла́дятся
7) начисля́ться, счита́ться8) умере́тьo da yürümüş — и он у́мер
-
4 altın topu
= altın topu gibi [как] ку́колка (о пухлом, симпатичном ребёнке) -
5 apalak
озвонч. -ğıбуту́з ( о грудном ребёнке) -
6 ateş parçası
1) неи́стовый, кипу́чий, темпера́ментный2) бесёнок, непосе́да ( о ребёнке) -
7 ayaklanmak
-
8 azgın
свире́пый* * *1) разъярённый, бе́шеныйazgın bir köpek — бе́шеная соба́ка
azgın dalgalar — я́ростные во́лны
azgın deli — буйнопоме́шанный
2) своево́льный, своенра́вный, непослу́шный ( о ребёнке)3) незажива́ющий (о ране, свище)4) чрезме́рно похотли́вый / сладостра́стный, распу́щенный -
9 azgınlaşmak
1) раздража́ться; приходи́ть в раздраже́ние / гнев / я́рость / неи́стовство2) станови́ться распу́тным / развра́тным3) станови́ться непослу́шным, отбива́ться от рук ( о ребёнке) -
10 bastıbacak
-
11 bir damla
а) кро́шка, малы́ш ( о маленьком ребёнке)б) ка́пля (воды и т. п.) -
12 böcek gibi
ма́ленький чёрненький ( о ребёнке) -
13 canavar
1.1) хи́щник, зверь тж. перен.2) перен. озорни́к ( об избалованном ребёнке)2.свире́пый; жесто́кийcanavar bir adam — жесто́кий челове́к
••- canavar kesilmek -
14 emeklemek
1) по́лзать на четвере́ньках ( о ребёнке)2) неуме́ло приступа́ть (к какому-л. делу), де́лать что-л. не име́я доста́точного о́пыта -
15 haşarı
1) избало́ванный ( о ребёнке)2) норови́стый ( о животном) -
16 kakalamak
Iобка́каться; нака́кать ( о ребёнке)II -i1) толка́ть, подта́лкивать2) всучи́ть испо́рченный това́р -
17 kıçın kıçın
груб.за́дом, пя́тясь наза́дkıçın kıçın gitmek — а) пя́титься наза́д; б) ползти́ на по́пе ( о грудном ребёнке)
-
18 kösteği kırmak
а) нача́ть ходи́ть ( о ребёнке)б) вы́рваться, удра́ть -
19 kucak
объя́тие (с)* * *озвонч. -ğı1) объя́тияkucak açmak — [раду́шно] приня́ть кого
denizin kucağında — в объя́тиях мо́ря
kucağına düşmek — попа́сть / угоди́ть в чьи-л. ла́пы, оказа́ться в сетя́х чего-кого
sefalet kucağına düştü — он очути́лся в тиска́х нужды́
kucakta [olmak] — быть на рука́х ( о грудном ребёнке)
2) оха́пкаkucak kucak — [це́лыми] оха́пками / во́рохами
bir kucak odun — оха́пка дров
bir kucak parlak saç — копна́ блестя́щих воло́с
••- kucaktan kucağa gezmek
- kucağuna oturmak -
20 kurtlu peynir
непосе́да, егоза́ ( о ребёнке)
См. также в других словарях:
ребёнок — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) кого? ребёнка, кому? ребёнку, (вижу) кого? ребёнка, кем? ребёнком, о ком? о ребёнке; мн. кто? дети, (нет) кого? детей, кому? детям, (вижу) кого? детей, кем? детьми, о ком? о детях 1. Ребёнком… … Толковый словарь Дмитриева
ребёнок — ребёнок, дети, ребёнка, детей, ребёнку, детям, ребёнка, детей, ребёнком, детьми, ребёнке, детях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Отсутствие заботы о ребёнке — – вариант жестокого обращения с ребёнком, когда его родители (другие, заменяющие их взрослые люди) не оказывают должного внимания к его нуждам (здоровью, питанию, одежде, образованию, социализации и др.), но не прибегают при этом к актам… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Ребёнок — У этого термина существуют и другие значения, см. Ребёнок (значения). Запрос «дети» перенаправляется сюда; см. также другие значения … Википедия
Чужой ребёнок (фильм) — Чужой ребёнок Chori Chori Chupke Chupke Жанр Мелодрама В главных ролях Салман Хан … Википедия
Чужой ребёнок — Chori Chori Chupke Chupke Жанр Мелодрама Режиссёр Аббас Мастан … Википедия
Первый ребёнок — особенности воспитания. Рождение первенца, как правило, связано с немалыми трудностями. Это обусловлено двумя осн. моментами: во первых, молодые матери, ухаживая за новорождённым, ощущают неуверенность и беспомощность; во вторых, они… … Педагогический терминологический словарь
УХОД ЗА ГРУДНЫМ РЕБЁНКОМ — УХОД ЗА ГРУДНЫМ РЕБЁНКОМ. Грудным называют ребёнка в возрасте до одного года. Новорождённый весит в среднем 3100 3400 г. Мальчик обычно весит больше, чем девочка. Первые 3 4 дня после рождения ребёнок, как правило, несколько теряет в весе, затем… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ПЕДОЛОГИЯ — (от греч. pais, paidos дитя и логос наука), термин, предложенный в 1893 амер. психологом О. Хризманом (учеником С. Холла) для обозначения всестороннего исследования закономерностей возрастного развития. Идея о важнейшем значении изучения детства… … Российская педагогическая энциклопедия
Материнство — функция женского организма, направленная на продолжение человеческого рода и включающая биологический (вынашивание, рождение и вскармливание ребёнка) и социальный (воспитание ребёнка будущего гражданина своей страны) аспекты. Повсюду в… … Сексологическая энциклопедия
Ювенальная юстиция в Финляндии — См. также: Ювенальная юстиция Финский Закон об охране детства запрещает представителям власти комментировать какие либо случаи взятия детей на попечение органами государственной опеки, запрещает выносить семейные проблемы на всеобщее обсуждение.… … Википедия
