-
1 Nichtsnutz
сущ.общ. бездельница, тунеядец, шалопай, негодница (о невоспитанном, непослушном ребенке), негодник (о невоспитанном, непослушном ребенке), бездельник -
2 auf Trab halten
сущ.1) общ. не давать рассла (например, о непоседливом ребенке, который не дает передохнуть родителям: Ihr jьngster Sprцssling ist gerade ein Jahr alt geworden – bestimmt hдlt die Kleine sie ordentlich auf Trab), не давать рассла (например, о непоседливом ребенке, который не дает передохнуть родителям: Ihr jьngster Sprцssling ist gerade ein Jahr alt geworden – bestimmt hдlt die Kleine sie ordentlich auf Trab)2) сл. поставить на уши -
3 nichtsnutz
сущ.общ. бездельница, тунеядец, шалопай, негодница (о невоспитанном, непослушном ребенке), негодник (о невоспитанном, непослушном ребенке), бездельник -
4 болеть
I1) ( хворать) krank sein; das Bett hüten (разг.); kränkeln vi ( прихварывать); leiden (непр.) vi ( чем-либо - an D) ( длительно)болеть ревматизмом — an Rheumatismus leiden (непр.) vi2) (беспокоиться, тревожиться) sich sorgen, bangen vi (о ком-либо, о чем-либо - um A)3)••болеть душой (за что-либо) — sich (D) etw. (A) zu Herzen nehmen (непр.)II( об ощущении боли) schmerzen vi, weh tun (непр.)у меня болит голова — ich habe Kopfschmerzen•• -
5 выскочка
м, ж разг.1) ( карьерист) Emporkömmling m -
6 клоп
-
7 красавчик
-
8 наиграться
-
9 насосаться
sich satt saugen (непр.) (тж. слаб.) ( о ребенке); sich vollsaugen (непр.) (тж. слаб.) (о комаре и т.п.) -
10 несознательный
2) ( о ребенке) unreif -
11 смирный
-
12 сучить
1) zwirnen vt ( нитки); winden (непр.) vt ( веревки)2) ( ногами - о ребенке) zappeln vi, strampeln vi (mit) -
13 умница
м, ж1) kluger Kopf, gescheiter Mensch2) ( о ребенке - при выражении похвалы) gescheites ( artiges) Kind -
14 Schlitzohr
сущ.1) разг. делец, жулик, ловкач, мелкий обманщик, негодник (обычно о ребёнке), обманщик, плут, плутишка, пройдоха, проныра, прохвост, тёртый калач, хитрец, шельма, шельмец (о ребенке), шулер2) презрит. мошенник, проходимец -
15 angenommen
прил.1) общ. вымышленный, условный, приёмный (о ребёнке), предполагаемый, приёмный (о ребенке)2) юр. презумированный, принятый3) артил. мнимый4) бизн. при условии -
16 eine Nummer abziehen
1. предл.разг. ecnhjbn, eine Schau abziehen, eine Show abziehen, schauspielern, вводить в заблуждение, действовать неискренно, делать ( что-л.) напоказ, делать вид, закатить истерику (о ребенке), играть роль (б.ч. перен.), разыгрывать комедию, устроить представление2. гл.1) общ. набедокурить, натворить (что-л.)2) разг. манипулировать, надувать, обманывать (о жулике), прикидываться, притворяться, провести (обмануть), выкинуть номер (устроить скандал), отколоть номер (устроить скандал)Универсальный немецко-русский словарь > eine Nummer abziehen
-
17 trocken
прил.1) общ. высохший, лишенный чувства юмора, незатейливый (о речи, юморе, высказываниях), резкий (о звуке), хлёсткий (о звуке или ударе), чёрствый (о хлебе), сухой (тж. перен.), сухой2) геол. засушливый3) разг. без ничего (ohne Aufstrich, Belag, fluessisge Zutat), без чувства юмора, в завязке (о бывшем алкоголике), деловитый, не писается (о маленьком ребенке), не пьющий, незамысловатый (о юморе), простой, пустой (ohne Aufstrich, Zutat), трезвый (об алкоголике)4) перен. сухой (о человеке, словах)5) спорт. жёсткий (об ударе, бокс, футбол), резкий (об ударе, бокс, футбол), чёткий (об ударе, бокс, футбол)6) тех. жёсткий (Kfz-Technik Jargon, stramm, straff; nicht locker oder weich), жёсткий (автом.жарг.о сцеплении), туго натянутый (Kfz-Technik Jargon, stramm, straff; nicht locker oder weich), тугой (Kfz-Technik Jargon, stramm, straff; nicht locker oder weich)7) пищ. высушенный -
18 hör auf zu zappeln!
прил. -
19 Dingelchen
Dingelchen n -s, = и Dingerchen малю́тка, малы́шка (о ма́леньком ребенке), armes Dingelchen бе́дная малю́тка -
20 drittältest
drittältest a тре́тий по старшинству́ (о ребенке)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОТСУТСТВИЕ ЗАБОТЫ О РЕБЕНКЕ — Так как термин жестокое обращение с ребенком часто ассоциируется с серьезными физическими травмами, наносимыми детям, термин отсутствие заботы начал использоваться для обозначения других, менее очевидных физических форм плохого обращения, таких… … Толковый словарь по психологии
Социальная экология заботы о ребенке — (social ecology of child care). Общая среда, в которой происходит рост и воспитание ребенка, как в доме, так и за его пределами … Психология развития. Словарь по книге
ГРУДНОЙ РЕБЕНОК — ГРУДНОЙ РЕБЕНОК. Общая характеристика особенностей грудного возраста. Грудной возраст в современной педиатрии играет особо важную роль. Мощное развитие знаний о грудном ребенке заставило даже некоторых авторов говорить о выделении… … Большая медицинская энциклопедия
педология — <...> наука о ребенке. <...> Педология – наука новая, не вполне установившая свои границы и точное свое содержание. Обычно она понимается как наука о развитии ребенка, охватывающая все стороны этого развития – и телесную, и… … Словарь Л.С. Выготского
педология — (от греч. pais (paidos) дитя, logos учение) течение в психологии и педагогике, возникшее на рубеже XIX–XX вв., обусловленное распространением эволюционных идей и развитием прикладных отраслей психологии и экспериментальной педагогики. Содержание… … Большая психологическая энциклопедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Жуковский, Василий Андреевич — — знаменитый поэт. ?. ДЕТСТВО (1783—1797) Год рождения Жуковского определяется его биографами различно. Однако, несмотря на свидетельства П. А. Плетнева и Я. К. Грота, указывающих на рождение Ж. в 1784 г., нужно считать, как и сам Ж.… … Большая биографическая энциклопедия
Отсутствие заботы о детях (child neglect) — О. з. д. это неудовлетворение осн. физ. и психол. потребностей ребенка. Плохое обращение с ребенком принимает разные формы, включая грубость, сексуальное насилие и отсутствие должного ухода. По иронии судьбы, О. з. д. наиболее распространенной и … Психологическая энциклопедия
ДЕТСТВО — период от рождения до 11 12 лет, в течение которого ребенок не только растет и развивается физически, но и формируется его характер. Само существование детей в этот период зависит от родителей или взрослых, выполняющих роль родителей, и опыт этой … Энциклопедия Кольера
Семейный кодекс РФ — федеральный закон «Семейный кодекс Российской Федерации» Номер: 223 ФЗ Принят: Государственной думой 8 декабря 1995 Подписан: Президентом 29 декабря 1995 Вступил в силу … Википедия
Семейный кодекс — федеральный закон «Семейный кодекс Российской Федерации» Номер: 223 ФЗ Принят: Государственной думой 8 декабря 1995 Подписан: Президентом 29 декабря 1995 Вступил в силу … Википедия
