-
1 sentencing decision
Юридический термин: определение в приговоре меры наказания, приговор, решение суда о назначении наказания -
2 sentencing decision
1) решение суда о назначении наказания; приговор -
3 дать
сов.1) В (подать, вручить) dare vt, consegnare vtдать книгу — dare / cosegnare / prestare ( на время) il libro2) с неопр. ( предоставить) assegnare vt, concedere vt, fornire vtдать возможность что-л. делать — offrire / concedere la possibilità di fare qc3) (доставить, принести) dare vt, produrre vt4) (устроить, осуществить) dare vt, organizzare vt5) разг. ( о возрасте)6) ( с существительными)дать пощечину — dare / appioppare / rifilare uno schiaffo7) разг. ( о назначении наказания)8) част. разг. ( дай) (= решение сделать что-л., перев. по-разному)•••дать волю рукам — mettere le mani addosso( a qd)дать руку на отсечение — mettere la mano sul fuocoдать голову на отсечение — scommettere la testaкак пить дать — fuori dubbio, di sicuro, senz'altroдать стрекача / тягу — darsela a gambe, correre a gambe levateя тебе дам! — adesso le prendi!; adesso te le dò!ни дать ни взять разг. — tale e quale -
4 Individualisierungsprinzip
Универсальный немецко-русский словарь > Individualisierungsprinzip
-
5 richterlicher Strafbefehl
прил.юр. решение судьи о назначении наказания, вынесенное в порядке суммарного судопроизводстваУниверсальный немецко-русский словарь > richterlicher Strafbefehl
-
6 прирікати
= приректи́обрека́ть, обре́чь; (заранее определять, давать в удел) предопределя́ть, предопредели́ть, предначерта́ть (только соверш.); (заранее устанавливать, указывать развитие, течение чего-нибудь) предреша́ть, предреши́ть; (наперёд говорить то, что должно случиться, исполниться) предска́зывать, предсказа́ть, предрека́ть, предре́чь; (только несоверш.: пророчить) предвеща́тьEx:приріка́ти себе́ — обрека́ть, обре́чь себя́, обрека́ться, обре́чься1) (только соверш.) реши́ть, постанови́ть; ( о назначении наказания) приговори́ть, присуди́ть2) ( обязываться выполнить что-нибудь) диал. дава́ть, обеща́ние, дать обеща́ние, обеща́ть (несоверш. и соверш.), пообеща́ть, обеща́ться (несоверш. и соверш.)3) диал. произноси́ть, произнести́ -
7 sentencia de multa con suspensión de la encarcelación
приговор о назначении наказания в виде штрафа с отсрочкой исполнения лишения свободы (заключения в тюрьму)El diccionario Español-ruso jurídico > sentencia de multa con suspensión de la encarcelación
-
8 sentencing
вынесение приговора; назначение наказанияdiscrimination in sentencing — 1. индивидуализация при назначении наказаний 2. дискриминация при назначении наказаний;
disparity in sentencing — 1. несоразмерность при назначении наказаний 2. индивидуализация при назначении наказаний 3. дискриминация при назначении наказаний;
- actual sentencingproportionality in sentencing —соразмерность назначаемых наказаний тяжести совершённых преступлений
- alternative sentencing
- certain sentencing
- concurrent sentencing
- conditional sentencing
- consecutive sentencing
- consistent sentencing
- correctional sentencing
- criminal sentencing
- cumulative sentencing
- custodial sentencing
- decretory sentencing
- definite sentencing
- determinate sentencing
- deterrent sentencing
- discretional sentencing
- disproportionate sentencing
- flexible sentencing
- harsh sentencing
- illegal sentencing
- indefinite sentencing
- indeterminate sentencing
- jail sentencing
- lawful sentencing
- legal sentencing
- lenient sentencing
- life sentencing
- light sentencing
- mandatory sentencing
- maximum sentencing
- mild sentencing
- military sentencing
- minimum sentencing
- mixed sentencing
- moderate sentencing
- multiple sentencing
- non-custodial sentencing
- optional sentencing
- original sentencing
- penitentiary sentencing
- probationary sentencing
- probation sentencing
- reformatory sentencing
- separate sentencing
- split sentencing
- tough sentencing
- uncertain sentencing
- wrongful sentencing
- discretionary sentencing
- heavy sentencing
- prison sentencing -
9 disposition at hearing
Юридический термин: слушание на предмет вынесения судебного решения о судьбе привлечённого к ответственности (назначении ему наказания, пробации, направлении на попечение социальной службы, в приют для несовершеннолетних делинквентов и пр.)Универсальный англо-русский словарь > disposition at hearing
-
10 disposition hearing
Юридический термин: слушание на предмет вынесения судебного решения (о судьбе привлеченного к ответственности, назначении ему наказания, пробации, направлении на попечение социальной службы, в приют для несовершеннолетних делинквентов и пр.) -
11 dispositional hearing
Юридический термин: слушание на предмет вынесения судебного решения (о судьбе привлеченного к ответственности, назначении ему наказания, пробации, направлении на попечение социальной службы, в приют для несовершеннолетних делинквентов и пр.) -
12 ruling ordering administrative punishment
Общая лексика: постановление о назначении административного наказанияУниверсальный англо-русский словарь > ruling ordering administrative punishment
-
13 disposition(al) hearing
слушание на предмет вынесения судебного решения о судьбе привлечённого к ответственности (назначении ему наказания, пробации, направлении на попечение социальной службы, в приют для несовершеннолетних делинквентов и пр.) -
14 disposition(al) hearing
слушание на предмет вынесения судебного решения о судьбе привлечённого к ответственности (назначении ему наказания, пробации, направлении на попечение социальной службы, в приют для несовершеннолетних делинквентов и пр.)
См. также в других словарях:
Назначении наказания за неоконченное преступление — регламентируется ст. 66 УК, где основное внимание уделяется деянию, и игнорируется личность виновного. Уголовный закон предписывает учитывать обстоятельства, в силу которых преступление не было доведено до конца, при этом за приготовление к… … Словарь основных уголовно-процессуальных понятий и терминов
ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА, УЧИТЫВАЕМЫЕ ПРИ НАЗНАЧЕНИИ НАКАЗАНИЯ — см. Назначение более мягкого наказания, чем предусмотрено за данное преступление … Словарь-справочник уголовного права
Назначение наказания в уголовном праве России — Назначение наказания в уголовном праве России закреплённый в Уголовном кодексе РФ уголовно правовой институт, регламентирующий правила выбора конкретной меры наказания, применяемой к лицу, совершившему преступление, дающий указания… … Википедия
Общие начала назначения уголовного наказания — Общие начала назначения уголовного наказания правовые принципы, закрепляемые в уголовном законодательстве, определяющие механизм принятия решения судом при выборе конкретного вида и размера наказания, назначаемого лицу, совершившему… … Википедия
НАЗНАЧЕНИЕ НАКАЗАНИЯ ПО СОВОКУПНОСТИ ПРИГОВОРОВ — помимо общих начал назначения наказания подчиняется специфическим правилам, регламентированным в ст. 70 УК РФ: 1. При назначении наказания по совокупности приговоров к наказанию, назначенному по последнему приговору суда, частично или полностью… … Словарь-справочник уголовного права
НАЗНАЧЕНИЕ НАКАЗАНИЯ (ОБЩИЕ НАЧАЛА — принципиальные положения, которыми обязан руководствоваться суд при выборе индивидуальной меры наказания конкретному лицу за конкретное преступление. Общие начала (иначе общие положения) о назначении наказания регламентированы в ст. 60 УК РФ, они … Словарь-справочник уголовного права
Назначение наказания при вердикте присяжных заседателей о снисхождении — (англ. allocation of penalty at verdict of leniency) в РФ срок или размер наказания лицу, признанному присяжными заседателями виновным в совершении преступления, но заслуживающим снисхождения, не может превышать 2/3 максимального срока или… … Энциклопедия права
НАЗНАЧЕНИЕ НАКАЗАНИЯ ПРИ РЕЦИДИВЕ ПРЕСТУПЛЕНИЙ — помимо общих начал назначения наказания подчиняется специфическим правилам, закрепленным в ст. 68 УК РФ. Особо опасный рецидив по действующему законодательству не признается квалифицирующим признаком состава преступления, однако все виды рецидива … Словарь-справочник уголовного права
ЗАЧЕТ НАКАЗАНИЯ — регламентирован ч. 3, 4, 5 ст. 72 УК РФ и представляет собой: а) зачет времени содержания лица под стражей до судебного разбирательства при назначении наказаний, связанных с лишением или ограничением свободы (ч. 3 ст. 72 УК РФ), б) при назначении … Словарь-справочник уголовного права
Назначение наказания при вердикте присяжных заседателей о снисхождении — (англ. allocation of penalty at verdict of leniency) в РФ срок или размер наказания лицу, признанному присяжными заседателями виновным в совершении преступления, но заслуживающим снисхождения, не может превышать 2/3 максимального срока или… … Большой юридический словарь
НАЗНАЧЕНИЕ НАКАЗАНИЯ ПРИ ВЕРДИКТЕ ПРИСЯЖНЫХ ЗАСЕДАТЕЛЕЙ О СНИСХОЖДЕНИИ — специальное правило назначения наказания, предусмотренное ст. 65 УК РФ, согласно которому срок или размер наказания лицу, признанному присяжными заседателями виновным в совершении преступления, но заслуживающим снисхождения, не может превышать… … Словарь-справочник уголовного права