-
1 ведение огня на марше
General subject: on-the-move firingУниверсальный русско-английский словарь > ведение огня на марше
-
2 дисциплина на марше
Military: march discipline, movement disciplineУниверсальный русско-английский словарь > дисциплина на марше
-
3 дозаправка топливом на марше
Military: refuel on-moveУниверсальный русско-английский словарь > дозаправка топливом на марше
-
4 колонна растянулась на марше
General subject: the column stretched out on the marchУниверсальный русско-английский словарь > колонна растянулась на марше
-
5 контроль за движением колонн на марше
Military: column controlУниверсальный русско-английский словарь > контроль за движением колонн на марше
-
6 контроль за движением колонны на марше
Military: column controlУниверсальный русско-английский словарь > контроль за движением колонны на марше
-
7 медицинское обслуживание на марше
Military: march ambulance serviceУниверсальный русско-английский словарь > медицинское обслуживание на марше
-
8 меры охранения на марше
Military: march security precautionsУниверсальный русско-английский словарь > меры охранения на марше
-
9 место вероятного воздействия противника на марше
Military: route critical pointУниверсальный русско-английский словарь > место вероятного воздействия противника на марше
-
10 на марше
General subject: on the march, on the move -
11 осмотр (материальной части) при остановках на марше
Military: at halt inspectionУниверсальный русско-английский словарь > осмотр (материальной части) при остановках на марше
-
12 осмотр и проверка материальной части во время остановок на марше
Military: roadside spot checkУниверсальный русско-английский словарь > осмотр и проверка материальной части во время остановок на марше
-
13 ответственный за перевозку материальных средств на марше
Military: baggage masterУниверсальный русско-английский словарь > ответственный за перевозку материальных средств на марше
-
14 офицер связи с войсками на марше
Military: movement liaison officerУниверсальный русско-английский словарь > офицер связи с войсками на марше
-
15 подразделение охранения на марше
Military: march security detachmentУниверсальный русско-английский словарь > подразделение охранения на марше
-
16 порядок движения на марше
Military: order of marchУниверсальный русско-английский словарь > порядок движения на марше
-
17 приготовление пищи на марше
Military: meal readying en routeУниверсальный русско-английский словарь > приготовление пищи на марше
-
18 противотанковые пушки (ружья), выставляемые по сторонам дороги для прикрытия колонны на марше
Arms production: piquetting antitank gunsУниверсальный русско-английский словарь > противотанковые пушки (ружья), выставляемые по сторонам дороги для прикрытия колонны на марше
-
19 пункт сбора (раненых и больных) на марше
Military: march collecting point, march collecting post, march collecting stationУниверсальный русско-английский словарь > пункт сбора (раненых и больных) на марше
-
20 разведка на марше
Military: march reconnaissance
См. также в других словарях:
Марше — (фр. Marchais) многозначный термин французского происхождения. Название коммун во Франции Марше в департаменте Эна. Фамилия Марше, Жорж (1920 1997) французский коммунист, политический и государственный деятель … Википедия
МАРШЕ Жорж — МАРШЕ (Marchais) Жорж (1920 97), французский политический деятель, генеральный секретарь Французской КП (ФКП) в 1972 79. С 1961 в руководстве ФКП … Энциклопедический словарь
МАРШЕ (Marchais) Жорж — (р. 1920) генеральный секретарь Французской КП (ФКП) в 1972 79. С 1961 в руководстве ФКП … Большой Энциклопедический словарь
Марше Жорж — Марше (Marchais) Жорж (родился 7.6.1920, Лаогет, департамент Кальвадос), деятель французского и международного рабочего движения. Родился в семье рабочего. Работал токарем. В годы 2 й мировой войны 1939‒45 в течение года находился на… … Большая советская энциклопедия
марше а ла тет де ла сивилизасьон — * marcher à la tête de la civilisation. Идти во главе цивилизации. Источник выражения книга фр. политического деятеля Гизо (1787 1874) История цивилизации в Европе , где автор утверждает, что назначение Франции идти во главе цивилизации. БИШ … Исторический словарь галлицизмов русского языка
марше а терм — * marché à terme. Продажа товара, определенная сроком.? Беленький 1926 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
марше друа — * marcher droit. Идти прямо, не сворачивая. Дело в том, что утешаться надо, а идти вперед, куда хочешь не хочешь идти, и дело в том, чтобы marcher droit. 17. 10. 1885. Толст. Т. Л. Толстой. // 22 19 78 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
марше контан — * marché comptant. Проданный товар должен быть сдан покупателю немедленно. Беленький 1926 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
марше либр — marché libre. Свободная торговля на бирже. Комм. сл. 1898 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
марше о-пюс — * эмигр. В мои выходные дни мы позволяли себе роскошь . Ходили на marché aux puces ( блошиный рынок ) и даже кое что покупали для нашего бедного хозяйства. И. Вишневский. // Звезда 2003 12 161 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
марше терм — marché terme. Срочная биржевая сделка. Беленький 1926 … Исторический словарь галлицизмов русского языка