Перевод: с русского на все языки

о дыме

  • 1 клубиться (о дыме)

    клубиться (о дыме)
    הִתאַבֵּך [לְהִתאַבֵּך, מִ-, יִ-]

    Русско-ивритский словарь > клубиться (о дыме)

  • 2 ӱяҥдыме

    ӱяҥдыме
    Г.: ӱӓнгдӹмӹ
    1. прич. от ӱяҥдаш
    2. прил. удобренный, жирный; богатый полезными веществами

    Ӱяҥдыме аҥа удобренное поле.

    Ӱяҥдыме мландыш вочшо таза пырче вашкерак вожым колта. Калыкмут. Упавшее в добрую (букв. удобренную) почву здоровое зерно быстрее пускает корни.

    3. прил. смазанный, связанный со смазкой, покрытием маслом и т. п

    (Электропилан) ӱяҥдыме верым пурак леведын. Н. Ильяков. Место смазки электропилы покрыла пыль.

    4. прил. сдобренный маслом, масляный, содержащий масло

    (Макар:) Чылт монденам, коҥгаш ӱяҥдыме пареҥгым шынденам ыле. К. Коршунов. (Макар:) Совсем забыл, я поставил в печь картошку, сдобренную маслом.

    5. прил. перен. умасливающий, уговаривающий, склоняющий к чему-л. лестью, лаской

    Осып шке ӱяҥдыме мутшым тыге кошарта ыле гын, ала пошкудышт-влак шаланен пытат ыле. А. Березин. Если бы Осып завершил свои уговоры (букв. уговаривающие слова) так, может быть, соседи разошлись бы.

    6. в знач. сущ. удобрение; обогащение почвы полезными веществами

    Мландым сайын ӱяҥдымылан лийын моткочак (кыне) умен кушкын. А. Юзыкайн. Из-за хорошего удобрения почвы конопля разрослась очень хорошо.

    Марийско-русский словарь > ӱяҥдыме

  • 3 кораҥдыме

    кораҥдыме
    1. прич. от кораҥдаш
    2. в знач. сущ. отстранение (от работы и т. д.)

    Трофимка кӱтӱчӧ деч кораҥдымылан тунарак ойгырен огыл. В. Орлов. Трофимка не очень-то горевал из-за отстранения от обязанностей пастуха.

    3. в знач. сущ. устранение, удаление кого-чего-л. откуда-л.

    Староста Петрым кораҥдыме нерген ойла. Н. Лекайн. Староста ведёт речь об устранении Петра.

    4. в знач. сущ. снятие, отмена, отказ от чего-л.

    Чарымашым кораҥдыме нерген йодыш. Вопрос о снятии запрета.

    5. в знач. сущ. отвод, отстранение от участия из-за несоответствия, по непригодности

    Атбаш кандидатурыжым кораҥдымылан шыдештын. Н. Лекайн. Атбаш разозлился за отвод его кандидатуры.

    6. в знач. сущ. устранение, изживание, ликвидация

    Йоҥылышым кораҥдыме нерген мут лекте. Зашёл разговор об устранении ошибки.

    7. в знач. сущ. опровержение, отвергание чего-л. как неправильного, несостоятельного

    Титаклымашым кораҥдыме нерген йодмаш. Прошение об опровержении обвинения.

    Марийско-русский словарь > кораҥдыме

  • 4 нужнаҥдыме

    нужнаҥдыме
    1. прич. от нужнаҥдаш
    2. прил. обеднённый

    Нужнаҥдыме пӱртӱс обеднённая природа;

    нужнаҥдыме мланде обеднённая земля.

    Ял калыкым нужнаҥдыме корно дене тетла каяш ок лий. Нельзя больше идти по пути обеднения сельского населения.

    3. в знач. сущ. обеднение

    Йылме нужнакдыме ваштареш мутым лукташ кӱлеш. Надо начать разговор против обеднения языка.

    Пӱртӱсым нужнаҥдыме дене илышат вашталтеш. От обеднения природы и жизнь изменится.

    Марийско-русский словарь > нужнаҥдыме

  • 5 рӱдаҥдыме

    рӱдаҥдыме
    I
    Г.: ӹрдӓнгдӹмӹ
    1. прич. от рӱдаҥдаш
    2. проржавленный, заржавленный (специально)

    Рӱдаҥше кӱртньӧ дене рӱдаҥдыме вӱд ржавым железом заржавленная вода;

    лӱмын рӱдаҥдыме кӱртньӧ специально заржавленное железо.

    II
    Г.: ӹрдӓнгдӹмӹ
    1. прич. от рӱдаҥдаш
    2. прил. нержавеющий; не имеющий способности ржаветь

    Вагон кузовлан рӱдаҥдыме вурсым кучылтмо. «Мар. ком.» Для кузова вагона использована нержавеющая сталь.

    Рӱдаҥдыме ару воштырда уло гын, пӱчкедыме олмам кереден, пуда-влак ӱмбаке гына оптеда. «Мар. Эл» Если у вас есть чистая нержавеющая проволока, то нанизывая на них разрезанные яблоки, вы подвесите их на гвоздях.

    Марийско-русский словарь > рӱдаҥдыме

  • 6 йыжыҥдыме

    йыжыҥдыме
    бессильный, обессилевший, слабый, слабосильный

    Йыжыҥдыме рвезе слабый парень;

    йыжыҥдыме лияш быть обессилевшим.

    Куанле увер Унайым вигак йыжыҥдымым ыштыш. А. Юзыкайн. От радостной вести Унай сразу обессилела.

    Марийско-русский словарь > йыжыҥдыме

  • 7 сакыраҥдыме

    сакыраҥдыме
    1. прич. от сакыраҥдаш
    2. прил. засахаренный

    Тыште (нӧрепыште) тӱрлӧ варене, сакыраҥдыме емыж, шинчалтыме поҥго да тулеч моло саска. «Мар. ком.» В погребе разные варенья, засахаренные ягоды, солёные грибы и другие плоды.

    3. в знач. сущ. засахаривание

    Саскам сакыраҥдыме дене ме тудын витаминжым телылан арален кодена. Засахариванием ягод мы сохраняем на зиму их витамины.

    Марийско-русский словарь > сакыраҥдыме

  • 8 чараҥдыме

    чараҥдыме
    1. прич. от чараҥдаш
    2. прил. обнажённый, нагой, оголённый, голый; лишённый покрова

    Чараҥдыме ваче обнаженное плечо;

    чараҥдыме воштыр оголённый провод.

    Сравни с:

    чара
    3. в знач. сущ. оголение, обнажение, освобождение от покровов

    Мланде авырен шогышаш чодырам куклен локтылыныт, нимогай пайдамат пуэн огыл, чараҥдымышт дене урылт веле пытен. Я. Элексейн. Искорчевав, испортили лес, который должен был оберегать землю, это никакой пользы не дало, из-за оголения земля только обвалилась.

    Марийско-русский словарь > чараҥдыме

  • 9 шӧртняҥдыме

    шӧртняҥдыме
    1. прич. от шӧртняҥдаш
    2. прил. позолоченный, золочёный; покрытый золотом, позолотой

    Тендан шӧртняҥдыме полатда – шемер айдемын шинчавӱд, но шинчавӱд кошка. «Ончыко» Ваши золочёные дворцы – слёзы простых людей, но слёзы высохнут.

    Микале шӧртняҥдыме шагатым онча, йолжо эркын кая. Ю. Галютин. Микал смотрит на позолоченные часы, медленно передвигает ноги.

    Марийско-русский словарь > шӧртняҥдыме

  • 10 кальцияҥдыме

    кальцияҥдыме
    1. прич. от кальцияҥдаш
    2. прил. кальцинированный

    Кальцияҥдыме олым кальцинированная солома.

    Марийско-русский словарь > кальцияҥдыме

  • 11 кумдаҥдыме

    кумдаҥдыме
    1. прич. от кумдаҥдаш
    2. в знач. сущ. расширение

    Гласностьым кумдаҥдыме нерген йодыш мыланна принципиальный. «Мар. ком.» Вопрос о расширении гласности является для нас принципиальным.

    Марийско-русский словарь > кумдаҥдыме

  • 12 кумылаҥдыме

    кумылаҥдыме
    Г.: кымылангдымы
    1. прич. от кумылаҥдаш
    2. в знач. сущ. стимулирование, поощрение

    Очыни, урлыкаш ямдылымылан пашаеҥ-влакым да посна озанлыкым материально кумылаҥдыме шотышто шоналташ жап. «Мар. ком.» Наверное, пора подумать о материальном стимулировании рабочих и отдельных хозяйста за подготовку семенного.

    Марийско-русский словарь > кумылаҥдыме

  • 13 рӓвӓдыме

    рӓвӓдыме
    диал. бестолковый, неприличный, не знающий приличия

    Рӓвӓдыме еҥ нимат ок умыло. Бестолковый человек ничего не понимает.

    Марийско-русский словарь > рӓвӓдыме

  • 14 рвезаҥдыме

    рвезаҥдыме
    1. прич. от рвезаҥдаш
    2. в знач. сущ. омолаживание, омоложение

    Рвезаҥдыме нерген лекцийым колышташ слушать лекцию об омоложении.

    Марийско-русский словарь > рвезаҥдыме

  • 15 резинкаҥдыме

    резинкаҥдыме
    1. прич. от резинкаҥдаш
    2. прил. прорезиненный

    Тений изи эҥер-влакымат кеҥеж жаплан резинкаҥдыме ткань дене пӱялат. «Мар. ком.» Ныне и маленькие речушки прудят прорезиненной тканью.

    Марийско-русский словарь > резинкаҥдыме

  • 16 рыскалаҥдыме

    рыскалаҥдыме
    диал.
    1. прич. от рыскалаҥдаш
    2. в знач. сущ. предоставление счастья; осчастливление

    Мурызо кумылан, поэзий чонан еҥ весымат рыскалаҥдыме нерген эре шона. «Ончыко» Человек с настроением певца, с поэтической душой всегда думает о наделении других счастьем.

    Марийско-русский словарь > рыскалаҥдыме

  • 17 свежаҥдыме

    свежаҥдыме
    1. прич. от свежаҥдаш
    2. прил. освежённый

    Свежаҥдыме юж освежённый воздух.

    Марийско-русский словарь > свежаҥдыме

  • 18 тазаҥдыме

    тазаҥдыме
    1. прич. от тазаҥдаш
    2. в знач. сущ. оздоровление; нормализация чего-л.

    Азийыште обстановкым тазаҥдыме шотышто практический ошкылын кӱлешан улмыжым палемдыме. «Мар. ком.» Отмечена необходимость практических шагов по нормализации обстановки в Азии.

    Марийско-русский словарь > тазаҥдыме

  • 19 таҥдыме

    таҥдыме
    Г.: тӓнгдӹмӹ
    одинокий, не имеющий друга

    Лишыл таҥдыме еҥ огеш пале пиалым. М. Казаков. Человек, не имеющий близкого друга, не знает счастья.

    Марийско-русский словарь > таҥдыме

  • 20 товаҥдыме

    товаҥдыме
    1. прич. от товаҥдаш
    2. прил. спутанный, путаный, беспорядочный, взъерошенный

    Тыге, товаҥдыме кыша рончалте. «Ончыко» Итак, путаный след оказался разгаданным.

    3. в знач. сущ. спутывание, взъерошивание, взлохмачивание

    Мардежын товаҥдымыжлан кӧра уржам тӱредаш неле. Трудно жать рожь из-за спутывания её ветром.

    Сравни с:

    куктымо

    Марийско-русский словарь > товаҥдыме

См. также в других словарях:

  • Топки* — или пространство, в котором так сожигается топливо (см. Горючие материалы), чтобы тепло, развивающееся при горении, сообщалось в желаемой мере тем твердым, жидким или газообразным предметам (или пространствам, ими наполненным), которые желательно …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Топки — или пространство, в котором так сожигается топливо (см. Горючие материалы), чтобы тепло, развивающееся при горении, сообщалось в желаемой мере тем твердым, жидким или газообразным предметам (или пространствам, ими наполненным), которые желательно …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Горючие материалы — (Combustibles, Brennstoffe, fuel) в обыденной жизни топливо имеет столь важное значение для согревания жилищ и приготовления пищи, что вместе с хлебом, одеждою и жилищем занимает место между предметами первостепенной потребности. Но на это при… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Болезни, связанные с курением — Курение заметно сокращает жизнь человека (от 3 до 8 лет). Курение вызывает склероз сосудов и становится одним из важнейших факторов, повышающих риск инфаркта миокарда, инсульта, заболеваний артерий сердечной мышцы и мозга. Не удивительно, что у… …   Педагогическая энциклопедия «Воспитание здорового образа жизни учащихся»

  • Сигарета — Сигарета (от французского cigarette  маленькая сигара)  бумажный цилиндр, внутри которого находится измельчённый …   Википедия

  • Тургенев, Иван Сергеевич — знаменитый писатель. Род. 28 октября 1818 г. в Орле. Трудно представить себе большую противоположность, чем общий духовный облик Т. и та среда, из которой он непосредственно вышел. Отец его Сергей Николаевич, отставной полковник кирасир, был… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Тургенев Иван Сергеевич — знаменитый писатель. Род. 28 октября 1818 г. в Орле. Трудно представить себе большую противоположность, чем общий духовный облик Т. и та среда, из которой он непосредственно вышел. Отец его Сергей Николаевич, отставной полковник кирасир, был… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… …   Литературная энциклопедия

  • Биди — (хинди बीड़ी), иногда бири (бенгали)  это тонкие, небольшие азиатские сигареты, распространённые в Индии, и некоторых других странах Азии. Представляют собой нарезанные листья необработанного табака с примесью трав, завёрнутые в лист… …   Википедия

  • Окурки — Сигарета Сигарета в пепельнице Сигарета  это небольшая бумажная трубочка (скрутка), зачастую с фильтром, в которую забивают табак для курения. Большая часть бумаги, используемой для производства сигарет, сделана из льна или льняного волокна. Она… …   Википедия

  • Пыхта — Сигарета Сигарета в пепельнице Сигарета  это небольшая бумажная трубочка (скрутка), зачастую с фильтром, в которую забивают табак для курения. Большая часть бумаги, используемой для производства сигарет, сделана из льна или льняного волокна. Она… …   Википедия

Книги

Другие книги по запросу «о дыме» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»