-
1 документе ратификации, принятии или одобрении
Универсальный русско-английский словарь > документе ратификации, принятии или одобрении
-
2 документе
• dokumentu (6.p.) -
3 ссылка на стандарт в документе
3.1 ссылка на стандарт в документе (reference to a standard in document): Ссылка на стандарт вместо детального изложения его требований в документе**.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ссылка на стандарт в документе
-
4 в силе (о документе)
в силе (о документе)כּוֹחוֹ יָפֶה, בְּתוֹקֶף -
5 любому, кого это касается (надпись на документе)
любому, кого это касается (надпись на документе)לְכָל מָאן דְבָעֵיРусско-ивритский словарь > любому, кого это касается (надпись на документе)
-
6 секретный (о документе)
секретный (о документе)מְסוּוָג -
7 на прилагаемом (юридическом) документе
юр.фраз. on the annexed instrumentI further certify that I have compared the signature on the annexed instrument with his/her autograph signature deposited in my office and believe that the signature is genuine. — Я далее удостоверяю, что я сравнил подпись на прилагаемом юридическом документе с его/ее собственноручной подписью, хранящейся в моей канцелярии, и полагаю, что данная подпись подлинна.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > на прилагаемом (юридическом) документе
-
8 на прилагаемом (юридическом) документе
юр.фраз. on the annexed instrumentI further certify that I have compared the signature on the annexed instrument with his/her autograph signature deposited in my office and believe that the signature is genuine. — Я далее удостоверяю, что я сравнил подпись на прилагаемом юридическом документе с его/ее собственноручной подписью, хранящейся в моей канцелярии, и полагаю, что данная подпись подлинна.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > на прилагаемом (юридическом) документе
-
9 оговорка в документе
defeasance имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > оговорка в документе
-
10 в этом документе
Русско-английский большой базовый словарь > в этом документе
-
11 в двух экземплярах (о документе)
в двух экземплярах (о документе)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > в двух экземплярах (о документе)
-
12 резюме (в документе, включает несколько строк)
резюме (в документе, включает несколько строк)
краткий обзор (в публикации, включает несколько страниц)
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
- краткий обзор (в публикации, включает несколько страниц)
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > резюме (в документе, включает несколько строк)
-
13 ссылка на стандарт в нормативном документе
ссылка на стандарт в нормативном документе 2.21
ссылка датированная 2.22
Источник: ГОСТ Р 1.12-2004: Стандартизация в Российской Федерации. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ссылка на стандарт в нормативном документе
-
14 принятие международного стандарта (в национальном нормативном документе)
- incorporacion de una norma internacional (en un documento normative nacional)
89 принятие международного стандарта (в национальном нормативном документе): Опубликование национального нормативного документа, основанного на соответствующем международном стандарте, или подтверждение, что международный стандарт имеет тот же статус, что и национальный нормативный документ, с указанием любых отклонений от международного стандарта
incorporacion de una norma internacional (en un documento normative nacional)
Источник: ГОСТ Р 1.12-99: Государственная система стандартизации Российской Федерации. Стандартизация и смежные виды деятельности. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > принятие международного стандарта (в национальном нормативном документе)
-
15 оговорка в исполнительном документе о подчинении должника содержащемуся в документе требованию
nlaw. UnterwerfungsklauselУниверсальный русско-немецкий словарь > оговорка в исполнительном документе о подчинении должника содержащемуся в документе требованию
-
16 виза на документе
Большой англо-русский и русско-английский словарь > виза на документе
-
17 закладка в HTML-документе
Большой англо-русский и русско-английский словарь > закладка в HTML-документе
-
18 на этом документе
Большой англо-русский и русско-английский словарь > на этом документе
-
19 draft (о документе)
Общая лексика: составить -
20 drafted (о документе)
Общая лексика: составленное
См. также в других словарях:
ссылка на стандарт (в нормативном документе) — 2.21 ссылка на стандарт (в нормативном документе) : Ссылка на стандарт вместо детального изложения его требований в другом нормативном документе. Примечание Ссылки могут быть датированными, недатированными или общими, при этом либо обязательными … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Подтверждение подлинности ЭЦП в электронном документе — положительный результат проверки соответствующим сертифицированным средством ЭЦП с использованием сертификата ключа подписи принадлежности ЭЦП в электронном документе владельцу сертификата ключа подписи и отсутствия искажений в подписанном данной … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ПОДЛИННОСТИ ЭЛЕКТРОННОЙ ЦИФРОВОЙ ПОДПИСИ В ЭЛЕКТРОННОМ ДОКУМЕНТЕ — положительный результат проверки соответствующим сертифицированным средством электронной цифровой подписи с использованием сертификата ключа подписи принадлежности электронной цифровой подписи в электронном документе владельцу сертификата ключа… … Юридическая энциклопедия
Ссылка на стандарт в документе — (reference to a standard in document): ссылка на стандарт вместо детального изложения его требований в документе... Источник: РЕКОМЕНДАЦИИ ПО МЕЖГОСУДАРСТВЕННОЙ СТАНДАРТИЗАЦИИ. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ ССЫЛОК НА СТАНДАРТЫ В ДОКУМЕНТАЦИИ И ПО… … Официальная терминология
ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ПОДЛИННОСТИ ЭЛЕКТРОННОЙ ЦИФРОВОЙ ПОДПИСИ В ЭЛЕКТРОННОМ ДОКУМЕНТЕ — согласно Федеральному закону «Об электронной цифровой подписи» от 10.01.2001 № 1 ФЗ, – положительный результат проверки соответствующим сертифицированным средством электронной цифровой подписи с использованием сертификата ключа подписи… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
ссылка на стандарт в документе — 3.1 ссылка на стандарт в документе (reference to a standard in document): Ссылка на стандарт вместо детального изложения его требований в документе**. Источник: РМГ 50 2002: Рекоменда … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Передача взыскателю предметов, указанных в исполнительном документе — ПЕРЕДАЧА ВЗЫСКАТЕЛЮ ПРЕДМЕТОВ, УКАЗАННЫХ В ИСПОЛНИТЕЛЬНОМ ДОКУМЕНТЕ, в случае присуждения взыскателю предметов, указанных в исполнительном документе, судебный пристав исполнитель изымает эти предметы у должника и передает их взыскателю, составляя … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
в двух экземплярах (о документе) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN in a set of two … Справочник технического переводчика
принятие международного стандарта (в национальном нормативном документе) — Опубликование национального нормативного документа, основанного на соответствующем международном стандарте, или подтверждение, что международный стандарт имеет тот же статус, что и национальный нормативный документ, с указанием любых отклонений… … Справочник технического переводчика
резюме (в документе, включает несколько строк) — краткий обзор (в публикации, включает несколько страниц) — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы краткий обзор (в публикации, включает несколько страниц) EN executive… … Справочник технического переводчика
принятие международного стандарта (в национальном нормативном документе) — 89 принятие международного стандарта (в национальном нормативном документе): Опубликование национального нормативного документа, основанного на соответствующем международном стандарте, или подтверждение, что международный стандарт имеет тот же… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации