-
1 украденное детство (о детях, лишённых детства)
украденное детство (о детях, лишённых детства)יַלדוּת עֲשוּקָה נ'Русско-ивритский словарь > украденное детство (о детях, лишённых детства)
-
2 scamper away (особенно о детях или о животных)
Общая лексика: умчатьсяУниверсальный англо-русский словарь > scamper away (особенно о детях или о животных)
-
3 Канцелярия Специального представителя Генерального секретаря ООН по вопросу о детях и вооруженных конфликтах
General subject: Office of the Special Representative for Children and Armed Conflict (http://www.un.org/russian/children/conflict/index.html)Универсальный русско-английский словарь > Канцелярия Специального представителя Генерального секретаря ООН по вопросу о детях и вооруженных конфликтах
-
4 в старости ему пришлось расплачиваться за то, что он не заботился о своих детях
Универсальный русско-английский словарь > в старости ему пришлось расплачиваться за то, что он не заботился о своих детях
-
5 воспитывать в детях любовь к знаниям
General subject: instil in children a love of learning, instill in children a love of learningУниверсальный русско-английский словарь > воспитывать в детях любовь к знаниям
-
6 выводок (о детях многодетных родителей)
Jocular: broodУниверсальный русско-английский словарь > выводок (о детях многодетных родителей)
-
7 забота о детях
1) General subject: childcare2) Advertising: infant care -
8 когда речь идёт о детях
Makarov: where the children are concernedУниверсальный русско-английский словарь > когда речь идёт о детях
-
9 когда я уеду, она будет заботиться о детях
General subject: when I go away she is to take charge of the childrenУниверсальный русско-английский словарь > когда я уеду, она будет заботиться о детях
-
10 кто позаботится о детях?
General subject: who will look after the children?Универсальный русско-английский словарь > кто позаботится о детях?
-
11 мы должны думать о детях
General subject: we must be mindful of the childrenУниверсальный русско-английский словарь > мы должны думать о детях
-
12 находить утешение в детях
Makarov: find comfort in childrenУниверсальный русско-английский словарь > находить утешение в детях
-
13 не говори об этом при детях
General subject: don't say it in front of the childУниверсальный русско-английский словарь > не говори об этом при детях
-
14 не заботиться о детях
1) General subject: neglect children2) Makarov: neglect (one's) childrenУниверсальный русско-английский словарь > не заботиться о детях
-
15 он взял на себя заботу о детях своего брата
Универсальный русско-английский словарь > он взял на себя заботу о детях своего брата
-
16 она души не чает в (своих) детях
General subject: she cherishes her childrenУниверсальный русско-английский словарь > она души не чает в (своих) детях
-
17 попечение о детях
leg.N.P. custody of children -
18 последствия этого акта скажутся на наших (ещё не родившихся) детях
General subject: the consequences of this act will extend to our unbegotten childrenУниверсальный русско-английский словарь > последствия этого акта скажутся на наших (ещё не родившихся) детях
-
19 последствия этого акта скажутся на наших будущих детях
Универсальный русско-английский словарь > последствия этого акта скажутся на наших будущих детях
-
20 последствия этого акта скажутся на наших детях
1) General subject: (ещё не родившихся) the consequences of this act will extend to our unbegotten childrenУниверсальный русско-английский словарь > последствия этого акта скажутся на наших детях
См. также в других словарях:
ПОТРЕБНОСТЬ В ДЕТЯХ — ПОТРЕБНОСТЬ В ДЕТЯХ, одна из социальных потребностей личности, определяющая специфику репродуктивного поведения. В качестве социально психол. свойства человека характеризует стремление социализир. индивида, вступившего в брак, обзаводиться тем… … Демографический энциклопедический словарь
Государственный банк данных о детях, оставшихся без попечения родителей — (далее государственный банк данных о детях), совокупность государственных информационных ресурсов, сформированных на уровне субъектов Российской Федерации (региональный банк данных о детях) и на федеральном уровне (федеральный банк данных о… … Официальная терминология
Региональный банк данных о детях — часть государственного банка данных о детях, содержащая документированную информацию о детях, оставшихся без попечения родителей, проживающих на территории одного из субъектов Российской Федерации и не устроенных органами опеки и попечительства… … Официальная терминология
Федеральный банк данных о детях — часть государственного банка данных о детях, включающая в себя совокупность региональных банков данных о детях, а также документированную информацию о гражданах, желающих принять детей на воспитание в свои семьи и обратившихся за соответствующей… … Официальная терминология
Циркуляр о кухаркиных детях — «Циркуляр о кухаркиных детях» издан 1 июля 1887 года министром просвещения Российской империи графом И. Д. Деляновым и предписывал при приёме в гимназии воздержаться «от поступления в них детей кучеров, лакеев, поваров, прачек, мелких лавочников… … Википедия
Региональный оператор банка данных о детях — региональный оператор государственного банка данных о детях (далее региональный оператор) орган исполнительной власти субъекта Российской Федерации, который в случаях, установленных статьей 122 Семейного кодекса Российской Федерации, организует… … Официальная терминология
Отсутствие заботы о детях (child neglect) — О. з. д. это неудовлетворение осн. физ. и психол. потребностей ребенка. Плохое обращение с ребенком принимает разные формы, включая грубость, сексуальное насилие и отсутствие должного ухода. По иронии судьбы, О. з. д. наиболее распространенной и … Психологическая энциклопедия
О кухаркиных детях — «Циркуляр о кухаркиных детях» издан 1 июля 1887 года министром просвещения Российской империи графом И. Д. Деляновым и предписывал при приёме в гимназии воздержаться «от поступления в них детей кучеров, лакеев, поваров, прачек, мелких лавочников… … Википедия
Общество попечения о бесприютных детях — Устав его утвержден 27 апреля 1898 г. Во главе учредителей стояли М. И. Михельсон и его дочь О. М. Михельсон. В приюте общества призреваются бедные дети сироты, а также и те, родители которых лишены возможности содержать их при себе. Мальчики… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
матернее сердце в детях, а детское в камне — Ср. Чай, сам видишь, что (делается)! пословица неспроста говорит: материно сердце в детках, а детское в камне! Уж я ли его не любила, не жалела, уж я ль ему не была днем денною печальницей, в ночь ночною богомольщицей! Даль. Новые картины… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Матернее сердце в детях, а детское в камне — Матернее сердце въ дѣтяхъ, а дѣтское въ камнѣ. Ср. Чай, самъ видишь, что (дѣлается)! пословица не спроста говоритъ: материно сердце въ дѣткахъ, а дѣтское въ камнѣ! Ужъ я ли его не любила, не жалѣла, ужъ я ль ему не была днемъ денною печальницей,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)