-
1 времени до окончания работы мало
Времени до окончания работы мало -- time is short for completion of the effortРусско-английский научно-технический словарь переводчика > времени до окончания работы мало
-
2 времени
времени nсм. также время -
3 времени остается мало
-
4 ВРЕМЕНИ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ВРЕМЕНИ
-
5 времени в обрез
time is running out; I'm getting pressed for timeВремени хватало в обрез, передовые эшелоны белой армии где-то у моря грузились в трюм иностранного парохода. (Е. Леонов, Evgenia Ivanovna) — Time was running out, the advance companies of the White Army were already on the coast tumbling into the holds of foreign ships.
- Знаете, что-то ваша машина застряла. А у меня времени в обрез. Я, пожалуй, пойду. (Л. Пантелеев, На ялике) — 'You know, I think they must have ditched your car, and I'm getting pressed for time. I think I'll be going.'
Русско-английский фразеологический словарь > времени в обрез
-
6 времени не поворотишь
Set phrase: lost time is never found again (дословно: Потерянного времени никогда не воротишь)Универсальный русско-английский словарь > времени не поворотишь
-
7 % времени процессора
Information technology: % processor timeУниверсальный русско-английский словарь > % времени процессора
-
8 времени в обрез
1) General subject: be short of time2) Cliche: Time is running out -
9 времени вполне достаточно
General subject: there is plenty of timeУниверсальный русско-английский словарь > времени вполне достаточно
-
10 времени мало
General subject: time is getting on -
11 времени нахождения в очереди
General subject: wait timesУниверсальный русско-английский словарь > времени нахождения в очереди
-
12 времени остаётся мало
General subject: time is drawing onУниверсальный русско-английский словарь > времени остаётся мало
-
13 времени приема населения
Military: public reception hours (АД)Универсальный русско-английский словарь > времени приема населения
-
14 времени-подобный
-
15 времени-подобный
Русско-английский словарь по машиностроению > времени-подобный
-
16 Времени остается мало.
фраз. Time is drawing.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Времени остается мало.
-
17 времени-подобный
-
18 времени-подобный
-
19 времени хватало
-
20 времени навалом
разг there's still heaps/tons/bags/stacks of time
См. также в других словарях:
ВРЕМЕНИ ИЗМЕРЕНИЕ — Отсчёт времени связан с периодич. процессами. Система исчисления времени, применяемая в повседневной жизни, основана на солн. сутках, а соответствующая ед. времени секунда солнечного времени определяется как 1/86400 ср. солн. суток (в году… … Физическая энциклопедия
ВРЕМЕНИ ЛОГИКА — или Временная логика, раздел современной модальной логики, изучающий логические связи временных утверждений, т.е. утверждений, в которых временной параметр включается в логическую форму. В.л. начала складываться в 1950 е гг. прежде всего… … Философская энциклопедия
времени в обрез — нареч, кол во синонимов: 6 • недосуг (7) • некогда (51) • нет времени (8) • … Словарь синонимов
ВРЕМЕНИ СОЗНАНИЕ — особый, зависящий от общих и индивидуальных психических и общеличностных свойств данного человека вид сознания, связанный с переживанием времени. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
ВРЕМЕНИ БЮДЖЕТ — см. БЮДЖЕТ ВРЕМЕНИ. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
времени восприятие — см. восприятие времени Психологический словарь. И.М. Кондаков. 2000 … Большая психологическая энциклопедия
времени восприятия нарушения — см. нарушения восприятия времени Психологический словарь. И.М. Кондаков. 2000 … Большая психологическая энциклопедия
ВРЕМЕНИ РАБОЧЕГО РЕГУЛИРОВАНИЕ — РЕГУЛИРОВАНИЕ РАБОЧЕГО ВРЕМЕНИ … Юридическая энциклопедия
ВРЕМЕНИ РАБОЧЕГО УЧЕТ — УЧЕТ РАБОЧЕГО ВРЕМЕНИ … Юридическая энциклопедия
времени — ВРЕМЕНИ, временем и т.д. см. время. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Времени не воротишь. — Времени (молодости, прошлого) не воротишь. См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
