-
1 portale
-
2 cavale
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > cavale
-
3 bucare
1. v.t.1) проделать (сделать) дыру, продырявить, проколоть; проткнуть, провернуть; просверлить, пробуравить2) (pungere) уколоть, кольнуть3) (sport.)2. bucarsi v.i.1) уколоться, проколоться2) (drogarsi) колоться; (gerg.) сидеть на игле, гнать (двинуть движком) по венеsi buca da un anno — он уже год, как колется (gerg. как сидит на игле)
3.•◆
ha le mani bucate — она транжирка -
4 inedito
1. agg.1) неизданный, ненапечатанный, неопубликованныйè stato pubblicato un romanzo inedito di Piovene — опубликован неизвестный доселе (остававшийся в рукописи) роман Пьёвене
"È un italiano inedito" (P. Buttafuoco) — "Второго такого итальянца не сыщись" (П. Буттафуоко)
2. m. -
5 ispirare
1. v.t.1) вдохновлятьi viaggi di Piovene gli ispirarono i suoi celebri libri — знаменитые книги Пьёвене - плод его многочисленных поездок
2) (destare) вызывать что-л. у кого-л, внушать что-л. кому-н.2. ispirarsi v.i.1) вдохновляться + strum., черпать вдохновение из + gen.il romanziere si ispirò al burrascoso passato della sua terra d'origine — писатель черпал вдохновение из бурной истории своей родины
2) (adeguarsi) основываться (lett. зиждиться) на + prepos.; руководствоваться + strum. -
6 -P2234
± выдвигать кандидатом, прочить (на пост, должность):...tutti sapevano che Vienna ascoltava lui e non il Governatore e lo davano in predicato per altissime cariche. (F. Sacchi, «La primadonna»)
...все знали, что в Вене прислушивались к его голосу больше, чем к голосу губернатора, и прочили его на самые высокие посты.
См. также в других словарях:
Вене — (фр. Veney) коммуна во французском департаменте Мёрт и Мозель региона Лотарингия Вене (фр. Vénès) коммуна во французском департаменте Тарн региона Юг Пиренеи Вене озеро в Кельмеском районе Литвы … Википедия
вене́д — венед, а; р. мн. ов … Русское словесное ударение
вене́т — венет, а; р. мн. ов … Русское словесное ударение
вене́чный — венечный … Русское словесное ударение
вене! — * venez! Приходите . Название современных женских духов. От нее <Илоны> громко, нежно, навзрыд пахло духами Venez . Э. Гер Казюкас. // Знамя 1994 10 128 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Вене (Мёрт и Мозель) — Коммуна Вене Veney Страна ФранцияФранция … Википедия
Вене́ля сапоги́ — (истор.; J.A. Venel, 1740 1791, щвейц. хирург) одно из первых приспособлений для лечения больных с врожденной косолапостью … Медицинская энциклопедия
Вене́ц голо́вки — (corona glandis, PNA, BNA, JNA) закругленный край головки полового члена … Медицинская энциклопедия
Вене́чная борозда́ — [sulcus coronarius. PNA, JNA; sulcus coronarius (cordis), BNA] углубление на поверхности сердца, расположенное между желудочками и предсердиями, в котором лежат правая венечная артерия, венечный синус, периартериальное нервное сплетение и… … Медицинская энциклопедия
Вене́чная па́зуха — (sinus coronarius) см. Венечный синус … Медицинская энциклопедия
Вене́чные сплете́ния се́рдца — (plexus coronarii cordis, JNA) см. Coronarms cordis posterior … Медицинская энциклопедия
