-
1 когда
wanneer ; toen, als -
2 когда-либо
ooit, eens -
3 когда-нибудь
ooit, eens -
4 когда-то
vroeger, wel eens -
5 когда
conj.gener. als, wanneer, toen, nu -
6 когда будет слушаться это дело?
conj.gener. wanneer zal die zaak dienen?Russisch-Nederlands Universal Dictionary > когда будет слушаться это дело?
-
7 когда бы ни
conj.gener. telkenmaal als, telkenmale als -
8 когда вы ко мне придёте?
conj.gener. wanneer komt u bij mij?Russisch-Nederlands Universal Dictionary > когда вы ко мне придёте?
-
9 когда дело касается его работы
conj.gener. waar 't zijn werk betreftRussisch-Nederlands Universal Dictionary > когда дело касается его работы
-
10 когда дни становятся длиннее, зима становится суровее
conj.gener. als de dagen lengen, begint de winter te strengenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > когда дни становятся длиннее, зима становится суровее
-
11 когда клетка была открыта, птица вылетала из неё
conj.gener. toen de kooi openstond, vloog de vogel eruitRussisch-Nederlands Universal Dictionary > когда клетка была открыта, птица вылетала из неё
-
12 когда он ко мне приходит...
conj.gener. als hij bij mij komt...Russisch-Nederlands Universal Dictionary > когда он ко мне приходит...
-
13 когда это произойдёт?
conj.gener. wanneer zal het gebeuren?Russisch-Nederlands Universal Dictionary > когда это произойдёт?
-
14 когда я ещё был ребёнком
conj.gener. toen ik nog een kind wasRussisch-Nederlands Universal Dictionary > когда я ещё был ребёнком
-
15 когда я услыхал это, я обрадовался
conj.gener. toen ik dat hoorde, yerheugde ik mijRussisch-Nederlands Universal Dictionary > когда я услыхал это, я обрадовался
-
16 когда-либо
conj.gener. ooit -
17 когда-нибудь
conj.gener. weleens, ooit -
18 когда-то
conj.gener. weleens, eens, voorheen -
19 klagen met gezonde botten - жаловаться, когда все хорошо
vset phr. klagenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > klagen met gezonde botten - жаловаться, когда все хорошо
-
20 всякий раз когда
adjgener. telkenmaal als, telkenmale als
- 1
- 2
См. также в других словарях:
когда — I. местоим. нареч. 1. В какое время? Пойдём в кино. Когда? Когда же собрание? // (в риторич. вопросе и восклиц. с частицей же). Употр. для выражения уверенности в противоположном ответе, выражения полной невозможности чего л.; разве. Когда же… … Энциклопедический словарь
КОГДА — нареч. когды, коли; в какое время, в который день, час; при каких других событиях. Когда ты придешь? А когда удосужусь. Когда хочешь, во всякое время. Когда урожай, тогда и хлеб дешев. Когда есть, а когда и нет. | В то время, в такую то пору.… … Толковый словарь Даля
КОГДА — КОГДА, 1. Вопросит. наречие. В какое время? Когда ты придешь? Когда она умерла? || В риторическом вопросе, предполагающем ответ никогда . Когда же собака бегала от зайца? 2. относит. нареч. В какой, в какую, в какое, в какие (в зависимости от… … Толковый словарь Ушакова
когда — См … Словарь синонимов
КОГДА — 1. местоим. и союзн. В какое время. К. он придёт? Я не знаю, к. он придёт. В день, к. пришла весть о Победе. 2. местоим. При противопоставлении употр. в знач. иногда (прост.). К. езжу, к. пешком хожу. 3. местоим. То же, что когда нибудь (прост.) … Толковый словарь Ожегова
Когда звонит незнакомец (фильм, 2006) — Когда звонит незнакомец When a Stranger Calls … Википедия
когда-то — как то, некогда, в своё время, во время оно, во времена оны, в оны (дни, годы); в старину, в бывалошное время, бог знает когда, во дни оны, в оны годы, в свое время, в оны дни, в далеком прошлом, черт знает когда, неизвестно когда, раньше,… … Словарь синонимов
Когда звонит незнакомец 2 — When A Stranger Calls Back … Википедия
когда-либо — в свое время, придет час, как нибудь, при случае, рано ли, поздно ли, рано или поздно, со временем, когда нибудь, настанет день, в один прекрасный момент, настанет час, когда, настанет время, будет день, будет время, в один прекрасный день,… … Словарь синонимов
Когда зажигаются ёлки — Когда зажигаются ёлки … Википедия
Когда молчат фанфары — When Trumpets Fade Жанр … Википедия