Перевод: с языка коми на русский

с русского на язык коми

нёкыс

  • 21 ӧшӧдчыны

    возвр.
    1) вешаться, повеситься 2) свешиваться, свеситься; свисать;

    увъясыс ӧшӧдчӧмаӧсь — ветки свесились;

    перилӧ вомӧн ӧшӧдчӧмӧн — (деепр.) свесившись через перила; юрсиыс пратьӧнпратьӧн ӧшӧдчӧма чужӧм вылас — его волосы прядями свисали на лицо

    3) виснуть, повиснуть;

    ки йылӧ ӧшӧдчыны — повиснуть на руках;

    ки йылӧ ӧшӧдчӧмӧн — (деепр.) повиснув на руках; кага ӧшӧдчис мамыс сьыліӧ — ребёнок повис на шее матери

    4) обвисать, обвиснуть; отвиснуть;
    улыс парйыс ӧшӧдчӧма — нижняя губа отвисла; чужӧм кучикыс ӧшӧдчӧма — кожа на щеках обвисла; шляпа лэб ӧшӧдчӧма — поля шляпы обвисли

    5) нависать, нависнуть;

    коз лапъяс ӧшӧдчӧмаӧсь забор вылӧ — ветви ели нависают на забор;

    синкымыс ӧшӧдчӧма син вылас — брови нависли на глаза

    6) провисать, провиснуть;
    7) перен. насесть на кого-л;

    мый ті, зонъяс, сы вылӧ ӧшӧдчинныд? —

    Тайӧ ӧд абу сы сайын! — что вы, ребята, на него насели? Это же от него не зависит ◊ Горш вылӧ ӧшӧдчыны — пристать с ножом к горлу; лов вылӧ ӧшӧдчыны — стоять, торчать над душой

    Коми-русский словарь > ӧшӧдчыны

См. также в других словарях:

  • КЫС-КЫС — КЫС КЫС. см. кис кис. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • кыс-кыс — з.б.п., æвастхъ …   Орфографический словарь осетинского языка

  • кыс — межд., которое выкрикивают, когда подгоняют оленей, мезенск. (Подв.). Звукоподражательное, как кишкать, кш …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • кыс — з.б.п., æвастхъ …   Орфографический словарь осетинского языка

  • Ай-Кыс-Еган — Характеристика Длина 45 км Бассейн Вах Водоток Устье Кыс Еган  · Местоположение 166 км по правому берегу Расположение …   Википедия

  • Лекос (приток Кыс-Егана) — Лекос Характеристика Длина 115 км Площадь бассейна 951 км² Бассейн Вах Водоток Устье Кыс Еган  · Местоположение 124 км по правому берегу …   Википедия

  • Полька (приток Кыс-Егана) — У этого термина существуют и другие значения, см. Полька. Полька Характеристика Длина 62 км Площадь бассейна 451 км² Бассейн Вах Водоток Устье …   Википедия

  • Аракчаа, Кара-Кыс Донгаковна — Депутат Государственной Думы Федерального Собрания РФ первого созыва (1993 1995); руководитель Тувинского республиканского отделения Социалистической партии России; родилась 16 декабря 1951 г. в п. Урбюн Улуг Хемского района Тувинской АССР;… …   Большая биографическая энциклопедия

  • нәкыс — кит. Кимлек, җитешмәүчәнлек …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • бакыс-кыс кæнын — з.б.п …   Орфографический словарь осетинского языка

  • Лелен-Еган — Характеристика Длина 93 км Площадь бассейна 1020 км² Бассейн Вах Водоток Устье Кыс Еган  · Местоположение 15 км по правому берегу …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»