-
61 bequem
удо́бныйein bequémer Platz — удо́бное ме́сто
éine bequéme Wóhnung — удо́бная кварти́ра
éine bequéme Lösung — удо́бное реше́ние
ein bequémes Haus — удо́бный дом
ein bequémes Bett — удо́бная крова́ть
bequéme Schúhe — удо́бные боти́нки [ту́фли]
éine bequéme Árbeit — нетру́дная [лёгкая] рабо́та
••es sich (D) bequém máchen — устра́иваться поудо́бнее
mach es dir bequém! — устра́ивайся поудо́бнее!
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > bequem
-
62 arbeitsunfähig
arbeitsunfähig a неработоспосо́бный; нетрудоспосо́бный (о мужчи́не)arbeitsunfähig a неработоспосо́бная; нетрудоспосо́бная (о же́нщине) -
63 Aushilfe
Aushilfe f, -n тк. sg (вре́менная) по́мощь, подде́ржка, вы́ручка (в тру́дном положе́нии)Aushilfe тк. sg вы́ход из положе́ния, паллиати́вAushilfe тк. sg вре́менная рабо́та; подсо́бная рабо́таsie ist oft zur Aushilfe da она́ ча́сто прихо́дит помога́ть (по хозя́йству)j-n zur Aushilfe haben име́ть помо́щника (помога́ющего спра́виться с рабо́той при на́добности)Aushilfe (вре́менный) помо́щник; подсо́бная рабо́чая си́ла; вре́менный рабо́тник; (вре́менно) приходя́щая прислу́га; (вре́менно) приходя́щая дома́шняя рабо́тницаals Aushilfe tätig sein рабо́тать вре́менно, име́ть случа́йную рабо́ту (вы́званную осо́быми обстоя́тельствами, при кото́рых постоя́нных рабо́тников не хвата́ет) -
64 Bannfluch
Bannfluch m рел. ана́фемаBannformel f заклина́ниеBanngerechtigkeit f законода́тельная и суде́бная власть феода́ловBanngewalt f законода́тельная и суде́бная власть феода́ловBanngut n преиму́щество, на кото́рое нало́жен запре́т (ча́сто та́йные поста́вки вою́ющей стране́)Bannherr m ист. сеньо́р (облада́ющий юрисди́кцией)Bannherrlichkeit f суде́бные правомо́чия -
65 Bezirksgericht
Bezirksgericht n окружно́й суд (ГДР); участко́вый суд (А́встрия, Швейца́рия)Strafsenat des Bezirksgerichts уголо́вный сена́т, суде́бная колле́гия окружно́го суда́ по уголо́вным дела́м (ГДР)Zivilsenat des Bezirksgerichts гражда́нский сена́т, суде́бная колле́гия окружно́го суда́ по гражда́нским дела́м (ГДР) -
66 Gerichtsbehörde
Gerichtsbehörde f суд (суде́бная инста́нция)Gerichtsbehörde f суд, суде́бная инста́нция -
67 Gesundheitszeugnis
Gesundheitszeugnis n (враче́бная) спра́вка о состоя́нии здоро́вья, враче́бная спра́вка -
68 Nasenlippenfalte
Nasenlippenfalte f, Nasolabialfalte мед. носогу́бная скла́дкаNasenlippenfalte f мед. носогу́бная борозда́ -
69 Probeseite
Probeseite f про́бная страни́ца; полигр. про́бная полоса́ -
70 Strafkammer
Strafkammer f отделе́ние по уголо́вным дела́м суда́ земли́ [ландсгерихта]die große Strafkammer суде́бная колле́гия ландсгерихта по рассмотре́нию уголо́вных дел (в ка́честве суда́ пе́рвой инста́нции)die kleine Strafkammer суде́бная колле́гия ландсгерихта по рассмотре́нию апелля́ций на пригово́ры участко́вых су́дей -
71 Tubargravidität
Tubargravidität f мед. внема́точная тру́бная бере́менностьTubargravidität f мед. тру́бная [внема́точная] бере́менность -
72 Vergleich
Vergleich m -(e)s, -e сравне́ние; сопоставле́ниеein hinkender Vergleich неуда́чное сравне́ниеein markanter Vergleich я́ркое сравне́ниеein treffender Vergleich ме́ткое сравне́ниеeinen Vergleich anstellen [ziehen] проводи́ть сравне́ниеkeinen Vergleich mit j-m, mit etw. (D) aushalten не выде́рживать сравне́ния с кем-л., с чем-л.im Vergleich mit [zu] i-m, mit [zu] etw. (D) по сравне́нию с кем-л., с чем-л.Vergleich m -(e)s, -e, спорт. соревнова́ниеVergleich m -(e)s, -e, (сокр. Vergl., Vgl.) соглаше́ние, компроми́сс; юр. мирова́я сде́лка, мирово́е соглаше́ниеein außergerichtlicher Vergleich внесуде́бная мирова́я сде́лкаein gerichtlicher Vergleich суде́бная мирова́я сде́лкаeinen Vergleich abschließen пойти́ на мирову́ю [на усту́пки, на компроми́сс]einen Vergleich mit j-m schließen заключи́ть мирову́ю сде́лку с кем-л.ein magerer Vergleich ist besser als ein fetter Prozeß посл. худо́й мир лу́чше до́брой ссо́рыVergleich m компроми́сс; страх. мирово́е соглаше́ние; сравне́ние; суде́бный проце́сс во избежа́ние банкро́тства -
73 Zivilsenat
Zivilsenat m юр. суде́бная колле́гия по гражда́нским дела́м (судо́в второ́й и тре́тьей инста́нции), Zivilsenat des Obersten Gerichtshofs сена́т [суде́бная колле́гия] по гражда́нским дела́м Верхо́вного суда́ (ГДР) -
74 Dienstverkehr
1. служе́бные отноше́ния; im Dienstverkehr в служебном поря́дке;2. служе́бная связь; служе́бные [хозя́йственные] перево́зки;3. служе́бная перепи́ска -
75 Lehrpfad
-
76 Pfändung
суде́бная о́пись иму́щества, наложе́ние аре́ста на иму́щество. Pfändung v. etw. суде́бная о́пись чего́-н., наложе́ние аре́ста на что-н. -
77 Schularbeit
2) s. ↑ Schulaufgabe -
78 Schundbuch
бульва́рная <низкопро́бная> кни́га. Pl auch бульва́рная <низкопро́бная> литерату́ра -
79 Zauberland
-
80 Dienststelle
Díenststelle f =, -n1. рабо́та, ме́сто рабо́ты; учрежде́ние, ве́домствоauf der Dí enststelle — на рабо́те, на слу́жбе
2. (служе́бная) инста́нцияǘ bergeordnete Dí enststelle — вышестоя́щая инста́нция
3. воен. служе́бная [кома́ндная] инста́нция; учрежде́ние, ве́домство; войскова́я часть
См. также в других словарях:
Крыловидно-нёбная ямка — Левые отделы лицевого черепа … Википедия
Нёбная кость — Постоянные зубы верхней челюсти, вид снизу. Внизу видна нёбная кость … Википедия
Крылонёбная ямка — Кость: Крыловидно нёбная ямка Латинское название Fossa pterygopalatina Левые отделы лицевого черепа Крыловидно нёбная ямка, крылонёбная ямка (лат. fossa pterygopalatina) щелевидное пространство в латеральных отделах черепа. Расположена в… … Википедия
Крылонёбная борозда́ — (sulcus pterygopalatinus, BNA, JNA) см. Небная борозда большая (Нёбная борозда большая) … Медицинская энциклопедия
кость нёбная — (os palatinum) парная кость, расположенная позади верхней челюсти. Состоит из горизонтальной и перпендикулярной пластинок, соединенных под прямым углом. Горизонтальная пластинка находится позади нёбного отростка верхней челюсти и вместе с ним… … Словарь терминов и понятий по анатомии человека
НЁБНАЯ РАСЩЕЛИНА — аномалия развития: полное или частичное незаращение мышечно хрящевых тканей нёба, в результате чего по средней линии имеется сообщение (отверстие) между ротовой и носовой полостями; приводит к нарушению сосания, глотания, а в дальнейшем к… … Психомоторика: cловарь-справочник
Нёбная занавеска — мягкое нёбо … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Нёбная кость — (Os palatinum) см. Череп … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Анаэро́бная инфе́кция — инфекционный процесс (чаще осложнение раневого процесса), вызванный анаэробами. Среди возбудителей А. и. выделяют две группы микроорганизмов: спорообразующие анаэробы, или клостридии, и неспорообразующие (неклостридиальные) анаэробы (см.… … Медицинская энциклопедия
Анаэро́бная пала́та — больничная палата или другое помещение, предназначенное для изоляции и лечения раненых с анаэробной инфекцией … Медицинская энциклопедия
Верруко́ма эпителиомоподо́бная — (verrucoma epitheliomatiforme; син. Гужеро Бюрнье эпителиомоподобная веррукома) бородавчатые разрастания неизвестной этиологии на лице … Медицинская энциклопедия
