-
1 рыбный
прил.de pez; de pescadoры́бная ло́вля — pesca fры́бная промы́шленность — industria pesqueraры́бный магази́н, ры́бная ла́вка — pescadería fры́бный садо́к — vivero mры́бные консе́рвы — conservas de pescado -
2 хвалебный
прил.elogioso, laudativo, laudatorio, encomiásticoхвале́бная речь — panegírico mхвале́бный о́тзыв — comentario encomiásticoхвале́бная реце́нзия — reseña elogiosa -
3 волшебный
прил.волше́бная па́лочка — la varilla mágica( de virtudes)волше́бная фле́йта — flauta mágicaволше́бное ца́рство — el reino de las hadasволше́бные ска́зки — cuentos de hadas2) ( чарующий) encantador, cautivador, fascinadorволше́бные зву́ки — sonidos encantadoresволше́бный го́лос — voz fascinante•• -
4 врачебный
прил.враче́бная по́мощь — asistencia médicaвраче́бный обхо́д — visita médica ( en un hospital)враче́бный осмо́тр — examen médico -
5 надгробный
-
6 палочка
ж.1) varita f, varilla fдирижерская па́лочка — batuta fбараба́нные па́лочки — palillos de tamborволше́бная па́лочка — varita mágicaпа́лочка для чи́стки уше́й — bastoncillo( de algodón)волше́бная па́лочка, па́лочка-выруча́лочка — varita mágica2) ( бацилла) bacilo mдифтери́йная (туберкулезная) па́лочка — bacilo diftérico (tuberculoso)3) ( черточка) rayita f••ноль без па́лочки прост. — cero a la izquierda -
7 судебный
прил.judicial, forenseсуде́бное де́ло — causa f, proceso mсуде́бное заседа́ние — audiencia f ( del tribunal)суде́бное сле́дствие — instrucción del sumarioсуде́бные изде́ржки — costas judiciales, litisexpensas f plсуде́бный исполни́тель — ejecutor (ejecutante) judicial, alguacil mсуде́бное реше́ние — providencia fсуде́бная власть — poder judicialсуде́бная медици́на — medicina legalсуде́бным поря́дком — judicialmente, por vía judicial -
8 учебный
1) de estudio(s), de enseñanza, de instrucciónуче́бные заня́тия — estudios m plуче́бный план — plan de estudiosуче́бный предме́т — disciplina f, asignatura fуче́бное заведе́ние — establecimiento( centro, institución) docente (de enseñanza)уче́бные посо́бия — material didáctico2) ( предназначенный для обучения) de ejercicio(s); de instrucciónуче́бное су́дно — barco-escuela mуче́бное пла́вание — navegación de prácticasуче́бное по́ле — campo de ejerciciosуче́бная стрельба́ — ejercicios de tiro -
9 machona
-
10 clínico
1. adj1) относя́щийся к практи́ческой медици́не; лече́бный; враче́бный2) клини́ческий2. m, f1) практи́ческий врач2) чей-л ле́чащий врач3. f1) практи́ческая, лече́бная медици́на; лече́ние больны́х2) специализи́рованная, тж уче́бная, тж ча́стная больни́ца, кли́никаhospitalizar, internar en una clínico — положи́ть, помести́ть в кли́нику; госпитализи́ровать
3) поликли́ника; амбулато́рия -
11 medicina
f1) медици́наmedicina general, interna — терапи́я
medicina laboral, del trabajo — гигие́на труда́
medicina forense, legal — суде́бная медици́на
medicina mental — психиатри́я
2) враче́бная пра́ктика; врачева́ниеejercer la medicina — занима́ться враче́бной пра́ктикой
3) лека́рствоrecetar una medicina a uno — прописа́ть кому лека́рство
tomar una medicina — приня́ть лека́рство
-
12 postura
f1) по́заpostura cómoda, elegante, graciosa, natural — удо́бная, изы́сканная, грацио́зная, есте́ственная по́за
postura forzada — неесте́ственная, натя́нутая, принуждённая по́за
postura incómoda — неудо́бная, нело́вкая по́за
estar en cierta postura; tener cierta postura — быть, пребыва́ть, стоя́ть, сиде́ть и т п в к-л по́зе
3) ком ста́вка ( на аукционе)hacer postura — сде́лать ста́вку
-
13 amibiásico
-
14 bóveda
-
15 palatino
-
16 velo
m4) вуалетка6) фата, вуаль (подвенечный убор невесты)7) (тж velo humeral, velo ofertorio) церк. епитрахильtomar el velo — постричься в монахини11) путаница; неясность12) рыб. снасть, небольшая сеть13) анат., зоол. мембрана••correr (echar) un velo sobre una cosa — предать забвению что-либо -
17 булка
-
18 власть
ж.1) poder m, potestad fроди́тельская власть — patria potestadгосуда́рственная власть — poder del EstadoСове́тская власть — Poder Soviético, Poder de los Sovietsзаконода́тельная, исполни́тельная, суде́бная власть — poder legislativo, ejecutivo, judicialвласть над ке́м-либо — autoridad (ascendiente) sobre alguienвласть сло́ва — poder (fuerza) de la palabraбыть (находи́ться, стоя́ть) у власти — estar en el poderприхо́д к власти — subida al poderпревыше́ние власти — abuso del poderзахвати́ть власть — usurpar el poderсо́бственной властью — de su propia autoridadпопада́ть под чью́-либо власть — caer bajo el poder de unoпо́льзоваться властью — tener vara altaв мое́й власти — en mi poderме́стные власти — autoridades (designatarios) locales••во власти (под властью) како́го-либо чу́вства — dominado por (bajo el dominio de, bajo el poder de) una pasiónотда́ться во власть ( чего-либо) — estar (encontrarse) bajo el dominio (la influencia) deтеря́ть власть над собо́й — perder el dominio de (sobre) sí mismoва́ша власть разг. — como Vd. quiera, a su gusto, disponga Vd."четвертая" власть ( пресса) — cuarto poder -
19 гимнастика
ж.гимна́стика на снаря́дах — gimnasia de aparatosу́тренняя гимна́стика — gimnasia matinalзанима́ться гимна́стикой — hacer (practicar) gimnasiaкома́ндные (индивидуа́льные) выступле́ния по гимна́стике — ejercicios de gimnasia por equipos (individuales) -
20 женщина
ж.молода́я же́нщина — mujer jovenзаму́жняя же́нщина — mujer casada, maridada fвзросла́я же́нщина — mujer mayorже́нщина-врач — médica fста́тная же́нщина — buena mozaреши́тельная же́нщина — mujer de digo y hagoмужеподо́бная же́нщина — marimacho m, Sargentona f••прода́жная (публи́чная) же́нщина — mujer pública (mundana, de la vida airada, de mal vivir)
См. также в других словарях:
Крыловидно-нёбная ямка — Левые отделы лицевого черепа … Википедия
Нёбная кость — Постоянные зубы верхней челюсти, вид снизу. Внизу видна нёбная кость … Википедия
Крылонёбная ямка — Кость: Крыловидно нёбная ямка Латинское название Fossa pterygopalatina Левые отделы лицевого черепа Крыловидно нёбная ямка, крылонёбная ямка (лат. fossa pterygopalatina) щелевидное пространство в латеральных отделах черепа. Расположена в… … Википедия
Крылонёбная борозда́ — (sulcus pterygopalatinus, BNA, JNA) см. Небная борозда большая (Нёбная борозда большая) … Медицинская энциклопедия
кость нёбная — (os palatinum) парная кость, расположенная позади верхней челюсти. Состоит из горизонтальной и перпендикулярной пластинок, соединенных под прямым углом. Горизонтальная пластинка находится позади нёбного отростка верхней челюсти и вместе с ним… … Словарь терминов и понятий по анатомии человека
НЁБНАЯ РАСЩЕЛИНА — аномалия развития: полное или частичное незаращение мышечно хрящевых тканей нёба, в результате чего по средней линии имеется сообщение (отверстие) между ротовой и носовой полостями; приводит к нарушению сосания, глотания, а в дальнейшем к… … Психомоторика: cловарь-справочник
Нёбная занавеска — мягкое нёбо … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Нёбная кость — (Os palatinum) см. Череп … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Анаэро́бная инфе́кция — инфекционный процесс (чаще осложнение раневого процесса), вызванный анаэробами. Среди возбудителей А. и. выделяют две группы микроорганизмов: спорообразующие анаэробы, или клостридии, и неспорообразующие (неклостридиальные) анаэробы (см.… … Медицинская энциклопедия
Анаэро́бная пала́та — больничная палата или другое помещение, предназначенное для изоляции и лечения раненых с анаэробной инфекцией … Медицинская энциклопедия
Верруко́ма эпителиомоподо́бная — (verrucoma epitheliomatiforme; син. Гужеро Бюрнье эпителиомоподобная веррукома) бородавчатые разрастания неизвестной этиологии на лице … Медицинская энциклопедия
