Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

нёани

  • 1 масло

    I
    с
    1. равған; сливочное масло равғани маска; топленое масло равғани зард; конопляное масло равғани бангдона; кукурузное масло равғани ҷуворимакка; льняное масло равғани зағир; оливковое масло равғани зайтун; подсолнечное масло равғани офтобпараст; растительное масло равғани пок; хлопковое масло равғани сафед; касторовое масло равғани мусҳил, равғани бедан ҷир; смазочное масло равғани мошин (ароба); эфирные масла равғанҳои эфирӣ; сбивать масло равған кашидан, маска ҷудо кардан
    2. жив. ранги равғанӣ (равғандор); писать маслом бо ранги равғанӣ расм кашидан
    3. жив. расми бо ранги равғанӣ кашидашуда <> деревянное масло равғани пастсифати зайтун; купоросное масло хим. ҷавҳари зок; масло масляное такрори беҳуда; ерунда (чепуха) на постном масле дурӯғи маҳз, дуппадурӯғ, фачу лач; как (будто, словно, точно) маслом по сердцу бисёр форам; как по маслу бо сабукӣ; равон, ба осонӣ; как сыр в масле кататьея нонаш ба равған ғӯтидагӣ; подлить масла в огонь ба оташ равған рехтан, ба оташ доман задан; кашу \маслоом не испортишь погов. \масло кори нек зиед бошад, беҳ
    II
    қисми аввали калимахои мураккаб мансуб ба равған: маслозавод заводи равған (равғанкашӣ)

    Русско-таджикский словарь > масло

  • 2 точный

    (точ|ен, -на, -но)
    1. аниқ, саҳеҳ, дуруст, дақиқ; точные весы тарозуи дақиқ; точное вреёмя вақти аниқ
    2. аниқ, дуруст; точный перевод тарҷумаи дуруст; точная стрельба тирандозии бехато (аниқ)
    3. аниқ, муайян; точный учёт ҳисобу китоби аниқ; точный адрес адреси аниқ
    4. дақиқ, боинтизом, ботартиб; точный человек одами дақиқ <> точная механика механикаи дақиқ; точные науки фанҳои дақик

    Русско-таджикский словарь > точный

  • 3 допбдлинно

    нареч. уст. равшан, аниқ, яқин; мне это допбдлинно известно ман инро аниқ медонам нареч. уст. равшан, аниқ, яқин; мне это допбдлинно известно ман инро аниқ медонам

    Русско-таджикский словарь > допбдлинно

  • 4 достоверно

    нареч. дуруст, саҳеҳ, аниқ; достоверно извёстно аниқ маълум аст; достоверно знать аниқ донистан

    Русско-таджикский словарь > достоверно

  • 5 жир

    м равған, чарбу, пиҳ; животные жиры равғани ҳайвонот; растительные жиры равғани растанӣ; рыбий жир равғани моҳӣ <> заплыть жиром чарбу гирифтан; лопаться от жиру (с -у) чарбу бастан; нагулять жиру фарбеҳ шудан; с жиру беситься прост. ;аз серию пурӣ маст шудан; спустить хароб шудан, аз гӯшт фаромадан

    Русско-таджикский словарь > жир

  • 6 точно

    I
    нареч.
    1. айнан, расо, аниқ, муайян; точно в три часа расо дар соати се; попасть точно в цель айнан ба нишон расидан
    2. в сочет. со словами «такой», «тот», так» айнан, тамоман; точно такой айнан ҳамин хел; точно такая же книга айнан ҳамин хел китоб; точно так айнан ҳамин тавр (хел); он сделал точно так, как ему сказали чи тавре ки ба ӯ гуфта буданд, ӯ айнан ҳамин хел кард
    3. разг. дар ҳақиқат, ҳақикатан, рости гап; точно, это он сделал дар ҳақиқат ин корро ӯ карда буд
    4. сравн. ст. точнее аниқтар; точнее говоря аниқтар карда гӯем <> так точно воен. ҳа, ҳамин тавр
    II
    1. союз сравн. гӯё, …барин, худди…; он точно помешанный ӯ девона барин
    2. частица разг. гӯё, худди…, … барин, монанди, зохиран; я точно вас где-то видел ман шуморо дар куҷое дидагӣ барин

    Русско-таджикский словарь > точно

  • 7 чётко

    нареч.
    1. батартиб, аниқ, возеҳ; бурро, хоно; чётко выполнять гимнастические упражнения машкҳои гимнастикиро аниқ иҷро кардан; горы чётко вырисовываются на фоне синего неба кӯҳҳо дар эаминаи пардаи осмони кабуд равшан метобанд; чётко писать хоно навиштан; чётко произносить слова калимаҳоро бурро талаффуз кардан
    2. аниқ; равшан, возеҳ; чётко сформулировать выводы хулосаҳоро равшан ифода кардан
    3. мунтазам; чётко работать мунтазам кор кардан

    Русско-таджикский словарь > чётко

  • 8 заздравный

    суҳани сари қадаҳ,нутқи қадахбардорӣ
    суҳани сари қадаҳ,нутқи қадахбардорӣ

    Русско-таджикский словарь > заздравный

  • 9 юствовать

    аниқ васл кардан, аниқ ба кор омода кардан

    Русско-таджикский словарь > юствовать

  • 10 доподлинный

    уст. ҳақиқӣ, аслӣ, аниқ, яқин уст. ҳақиқӣ, аслӣ, аниқ, яқин

    Русско-таджикский словарь > доподлинный

  • 11 железняк

    м мин. маъдани оҳан; магнитный железняк маъдани оҳани магнитдор; красный железняк маъдани оҳани сурхтоб

    Русско-таджикский словарь > железняк

  • 12 железоуглербдистый

    …и оҳани карбонолуд; железоуглербдистые сплавы хӯлаҳои оҳани карбонолуд

    Русско-таджикский словарь > железоуглербдистый

  • 13 зевать

    несов.
    1. хамёза кашидан; зевать до слёз сахт хамёза кашидан
    2. разг. даҳани яла нигоҳ кардан; зевать по сторонам даҳани яла ба атроф нигаристан
    3. разг. (быть нерасторопным) бехабар мондан, аз даст додан
    4. разг. (быть невнимательным) бедиққатӣ (беэътиноӣ) кардан; зевать на лекции маърӯзаро бе диққат гӯш кардан

    Русско-таджикский словарь > зевать

  • 14 касторовый

    II, -ая, -ое текст. кастори, …и кастор; касторовое пальто палтои кастор I, -ая, -ое: касторовое масло равғани беданҷир (канадона), равғани мусҳил

    Русско-таджикский словарь > касторовый

  • 15 колея

    ж
    1. (след от колеса) изи ароба
    2. ж.-д. роҳи оҳан; узкая колея роҳи оҳани камбар; широкая колея роҳи оҳани васеъ
    3. перен. роҳи муқаррарии ҳаёт; жизнь шла прежней колеей ҳаёт бо роҳи пештараи худ мерафт; войти в колеюба роҳи (ба ҳолати) муқаррарии худ даромадан; выбить из колей кого сарсон кардан; выбиться (выйти) из колей сарсон шудан

    Русско-таджикский словарь > колея

  • 16 крем

    м
    1. кул. крем; торт с кремом торти кремдор; ванильный крем креми ванилдор; сливочный крем креми қаймоқӣ
    2. (косметический) крем, равғани рӯй
    3. (сапожный) креми (равғани пардози) пойафзол

    Русско-таджикский словарь > крем

  • 17 мазь

    ж
    1. марҳам, тило; ихтибловая мазь марҳами ихтиол
    2. равған; колесная мазь равғани чарх; лыжная мазь равғани лыжа дело на мази прост. кор пухтанӣ

    Русско-таджикский словарь > мазь

  • 18 определённый

    I.: прич. муқарраршуда
    2. прил. (определён|ен, -на, -но) аниқ, муайян; в определённый час дар соати муайян
    3. прил. (опреде-лен|ён, -на, -на) аниқ, яқин," возеҳ, равшан, сареҳ; вынести определённое впечатление таассуроти равшан ҳосил кардан
    4. прил. (определён|ен, -На, -но) муайян, баъзе; при определённых условиях дар шароити муагтян
    5. прил. (опреде-лён|ен, -на, -ио) разг. бешак, бешубҳа, бечуну чаро; это определённый успёх ин бешубҳа муваффакият аст

    Русско-таджикский словарь > определённый

  • 19 пот

    м в разн. знач. арақ; обливаться потом арақшор шудан, ба обу арақ ғӯтидан; на его лице выступил холодный пот дар рӯяш арақи хунук баромад <> кровавый пот ниҳоят дараҷа беҳолшавӣ; до кровавого пота то тамом беҳолшавӣ; цыганский пот уст. ларза, вараҷа; в поте лица трудиться бо арақи ҷабин меҳнат кардан; до седьмого пота (работать, трудиться) то арақшор шудан (меҳнат кардан); потом и кровю добывать бо меҳнати сиёҳ ба даст овардан, хуни ҷигар шуда ёфтан; вогнать в пот кого-л. касеро арақ кунондан, равғани гардани касерс об кунондан; семь потов сошло с кого равған(ам) об шуд; согнать семь потон с кого-л. равғани касеро об кардан (кунондан), аз ҳаллоҷӣ гузарондан

    Русско-таджикский словарь > пот

  • 20 прогорклый

    талх, талх­шуда, талхтаъм, талхча; прогорклое масло равғани талхшуда, равғани талхча

    Русско-таджикский словарь > прогорклый

Страницы

См. также в других словарях:

  • Ани — Ани: Ани (Камах)  древнейшее поселение на берегах Евфрата, один из языческих центров Армении, столица Малой Армении. Ани располагался на правом берегу Евфрата, а напротив  Камах. В Камахе находились родовые гробницы армянских царей из… …   Википедия

  • Ани ДиФранко — Дата рождения 23 сентября 1970(1970 09 23) …   Википедия

  • Ани грузинский — Ани мхедрули У этого термина существуют и другие значения, см. Ани. Ани (груз. ანი)  первая буква грузинского алфавита. В …   Википедия

  • Ани (буква) — Ани мхедрули У этого термина существуют и другие значения, см. Ани. Ани (груз. ანი) первая буква грузинского алфавита. В …   Википедия

  • АНИ — автоматизация научных исследований кафедра РФФ КНУ образование и наука, РФ АНИ АИН Американский нефтяной институт; Американский институт нефти англ.: American petroleum institute, API образование и наука, энерг. АНИ …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Ани Пачен — (тиб. ཨ་ནེ་དཔའ་ཆེན།; 1933 2002) тибетская буддийская монахиня, возглавившая свой род в течение антикитайского восстания в Тибете. Биография Пачен Долма родилась ок. 1933 года в район Гонджо, в Кхаме. Она была единственным ребёнком в семье… …   Википедия

  • Ани — древнеармянский город в V XVI вв., на р. Арпачай (ныне в Турции). В X XI вв. столица Анийского царства. Остатки крепостных стен с башнями, церквей (в том числе кафедрального собора, 989 1001), дворца, городских кварталов и др. * * * АНИ АНИ,… …   Энциклопедический словарь

  • Ани — Ани. Крепостные стены с башнями. АНИ, древнеармянский город в 5 16 вв., на реке Арпачай (Турция). В 10 11 вв. столица Анийского царства. Остатки городской застройки, дворца, храмов и др.   …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • ани-ани — ани ани, жатвенный нож у народов Индонезии: металлическое лезвие вставлено в деревянную пластину …   Энциклопедия «Народы и религии мира»

  • Ани-в — средние века одна из великолепнейших царских резиденций впередней Азии, в теперешней русской Армении (Эриван. губ.) при Арпачае(Ахуриан), между отвесными скалами, была еще в V в. маленьким фортом; вVIII в. А. была избрана одним армянским князем… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Ани — АНИ, селеніе Эриванской губ., на р. Арпачаѣ. Извѣстно военными дѣйствіями, бывшими въ его окрестностяхъ въ русско тур. войну 1877 г. Послѣ зивинскихъ боевъ турецкая армія Мухтара паши расположилась на Аладжѣ, отрогѣ Кара Дага (см. Аладжа). Ген.… …   Военная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»