Перевод: со всех языков на французский

нямам+ни+пукната

1 пукнат

прил fêle, e, fendillé, e; пукната чиния assiette fêlée а не струва грош ne pas valoir un centime (un rouge liard), ne pas valoir un pet de lapin; нямам ни грош (пукната пара) n'avoir pas le sou, ne pas avoir un sou vaillant, ne pas avoir un rond (un radis).

Български-френски речник > пукнат
2 пара

ж 1. (монета) monnaie f; сребърна (златна) пара monnaie d'argent (d'or, sou d'or); 2. разг мн. ч. разг fonds mpl; нар sous mpl, pognon m, galette f, pépettes (pépètes) fpl, picaillon m, radis m, rond m; арго fric m, douille f, flouss m, oseille f, pèze m; а нямам пукната пара n'avoir pas un sou vaillant; разг n'avoir pas un rond, être sans un sou vaillant, n'avoir ni sou ni maille.

Български-френски речник > пара