-
1 НЮХОМ
-
2 нюхом чувствовать
• НЮХОМ ЧУЯТЬ (ЧУВСТВОВАТЬ) что; ЧУЯТЬ НОСОМall coll[VP; subj: human; fixed WO (var. with нюхом)]=====⇒ to be aware of, know, foresee sth. by intuition:- X realizes (knows) instinctively (that...);- X can tell (that...);- X can tell by some sixth sense (that...);- X feels (has a feeling) in his bones (that...);- [in refer, to trouble, danger, a scandal etc] X sniffs Y (ahead);♦ Забулдыги, взяточники и развратники нюхом чуяли в ней [начальнице лагеря] что-то чужое и отскакивали от неё, как, говорят, отскакивает волк от хищников другой породы (Гинзбург 2). Debauchees, bribe takers, and rakes sensed something alien about her [the camp commandant] and recoiled from her, just as a wolf, so they say, will recoil from other predators (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > нюхом чувствовать
-
3 нюхом чуять
• НЮХОМ ЧУЯТЬ ( ЧУВСТВОВАТЬ) что; ЧУЯТЬ НОСОМall coll[VP; subj: human; fixed WO (var. with нюхом)]=====⇒ to be aware of, know, foresee sth. by intuition:- X realizes (knows) instinctively (that...);- X can tell (that...);- X can tell by some sixth sense (that...);- X feels (has a feeling) in his bones (that...);- [in refer, to trouble, danger, a scandal etc] X sniffs Y (ahead);♦ Забулдыги, взяточники и развратники нюхом чуяли в ней [начальнице лагеря] что-то чужое и отскакивали от неё, как, говорят, отскакивает волк от хищников другой породы (Гинзбург 2). Debauchees, bribe takers, and rakes sensed something alien about her [the camp commandant] and recoiled from her, just as a wolf, so they say, will recoil from other predators (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > нюхом чуять
-
4 нюхом чуять
General subject: nose out -
5 нюхом учуять
nliter. conoscere (qd) all'annuso -
6 нюхом чуять
ngener. sentire a naso -
7 обладать собачьим нюхом
Idiomatic expression: have a nose for somethingУниверсальный русско-английский словарь > обладать собачьим нюхом
-
8 обладающий хорошим нюхом
General subject: sharp-nosedУниверсальный русско-английский словарь > обладающий хорошим нюхом
-
9 обладающий хорошим обонянием или нюхом
General subject: sharp-nosedУниверсальный русско-английский словарь > обладающий хорошим обонянием или нюхом
-
10 руководствоваться нюхом
1) General subject: follow one's nose2) Makarov: follow noseУниверсальный русско-английский словарь > руководствоваться нюхом
-
11 с хорошим нюхом
Colloquial: nosed -
12 собака, используемая для обнаружения нюхом предметов и веществ
Police term: sniffer dog (мин, взрывчатки, наркотиков)Универсальный русско-английский словарь > собака, используемая для обнаружения нюхом предметов и веществ
-
13 человек с хорошим нюхом
ngener. SpürnaseУниверсальный русско-немецкий словарь > человек с хорошим нюхом
-
14 обладать тонким нюхом
vgener. tener narices de perro perdiguero, tener narices largas -
15 обладать нюхом
-
16 обладать чутким нюхом
vphras. avoir le nez creuxDictionnaire russe-français universel > обладать чутким нюхом
-
17 обладающий тонким нюхом
Universale dizionario russo-italiano > обладающий тонким нюхом
-
18 чуять нюхом
-
19 обладать нюхом, чутьём
• avoir du nez [ bon nez]Современная Фразеология. Русско-французский словарь > обладать нюхом, чутьём
-
20 Н-267
НЮХОМ ЧУЯТЬ (ЧУВСТВОВАТЬ) что ЧУЯТЬ НОСОМ all coll VP subj: human fixed WO ( var. with нюхом)) to be aware of, know, foresee sth. by intuitionX нюхом чует Y = X senses YX realizes (knows) instinctively (that...) X can tell (that...) X can tell by some sixth sense (that...) X feels it in his bones X feels (has a feeling) in his bones (that...) (in refer, to trouble, danger, a scandal etc) X sniffs Y (ahead)(1st pers sing only) нюхом чую = something tells me.Забулдыги, взяточники и развратники нюхом чуяли в ней (начальнице лагеря) что-то чужое и отскакивали от неё, как, говорят, отскакивает волк от хищников другой породы (Гинзбург 2). Debauchees, bribe takers, and rakes sensed something alien about her (the camp commandant) and recoiled from her, just as a wolf, so they say, will recoil from other predators (2a).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
нюхом — нутром, бессознательно Словарь русских синонимов. нюхом см. бессознательно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
Нюхом чувствовать — что. Прост. Воспринимать что либо чутьём, интуицией. Воропаев отлично знал по карте и ещё более нюхом чувствовал те места. Сколько раз исходил он долину Дуная в своём воображении (П. Павленко. Счастье) … Фразеологический словарь русского литературного языка
бессознательно — Безотчетно, инстинктивно, машинально, стихийно, слепо. См … Словарь синонимов
Список персонажей аниме и манги «Стальной алхимик» — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Это список персонажей вселенной Fullmetal Alchemist, состоящей из манги и аниме сериала Fullmetal Alchemist … Википедия
нутром — безотчетно, чутьем, инстинктивно, неосознанно, нюхом, интуитивно, неосознаваемо, бессознательно Словарь русских синонимов. нутром см. бессознательно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язы … Словарь синонимов
Вильмесан Жан-Ипполит-Огюст — (Delaunay de Villemessant) французский журналист, род. в 1812 г. Не получив серьезного образования, В. сначала занялся галантерейной торговлей в провинции, но, разорившись, явился в Париж, где со свойственной ему предприимчивостью и энергией… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
нюх — а, м. разг. 1. Обоняние (обычно у животных). Голою рукою железо [капкана] трогать боже упаси: зверь хитер, нюх у него здоровый. Арамилев, За жар птицей. Нюх Мишки остро щекотал незнакомый запах сигары. Шолохов, Тихий Дон. 2. перен. Чутье,… … Малый академический словарь
нюх — (иноск.) чуткость, смекалка Ср. Нюх потерял? И я тебе скажу, как Кречинский Расплюеву: гончая ты собака, а чутья у тебя нет! А.А. Соколов. Тайна. 4. Ср. Нюх потеряли наши дельцы, совсем нюх потеряли. Да это и хорошо, мы работать будем. Там же. Ср … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
НЮХ — НЮХ, нюха, мн. нет, муж. Чутье, обоняние. У собак хороший нюх. || перен. Сообразительность, смекалка, чутье (разг.). Журналист с хорошим нюхом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАСЧУХАТЬ — РАСЧУХАТЬ, расчухаю, расчухаешь, совер., что (прост. фам.). Распознать нюхом, вкусом. || перен. Понять, разобрать, догадаться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЮХАЧ — Нюхаев, Нюхалов, Нюхарев, Нюхач, Нюхачёв, Нюхин... Человека дразнили Нюхарь, Нюха, если он любил соваться из праздного любопытства не в свое дело, шпионить, выведывать чужие секреты. А в некоторых говорах, наоборот, нюха – человек равнодушный, то … Русские фамилии