-
21 нюхать
гл.sniff, smell -
22 нюхать
lukte, snuse, tefte -
23 нюхать
-
24 нюхать
-
25 нюхать
нсвcheirar vt; ( вынюхивать) farejar vt -
26 нюхать
-
27 нюхать
глаг.• czuć• pachnieć• wietrzyć• wąchać• węszyć• zwietrzyć• zwęszyć* * *( табак) niuchać, wąchać, węszyć -
28 нюхать
v1) gener. ostīt2) colloq. ost (ostīt)3) simpl. ošņāt, okšķerēt* * *šņaukt, ostīt, ost, ošņāt; okšķerēt, ošņāt -
29 нюхать
imperfhaistaa, nuuskia -
30 нюхать
ruiken, snuiven -
31 нюхать
ню́хатьflari.* * *несов.1) вин. п. sentir (непр.) vt; oler (непр.) vt (табак, цветы и т.п.); esnifar vt ( наркотики); olfatear vt ( о животных)2) перен., вин. п., род. п., прост. (обычно с отриц.) oler (непр.) viон э́того и не ню́хал — ni lo ha olido
он не ню́хал мо́ря — no ha olido el mar
(он) по́роху не ню́хал — no ha olido la pólvora
3) перен. прост. ( разнюхивать) olfatear vt* * *несов.1) вин. п. sentir (непр.) vt; oler (непр.) vt (табак, цветы и т.п.); esnifar vt ( наркотики); olfatear vt ( о животных)2) перен., вин. п., род. п., прост. (обычно с отриц.) oler (непр.) viон э́того и не ню́хал — ni lo ha olido
он не ню́хал мо́ря — no ha olido el mar
(он) по́роху не ню́хал — no ha olido la pólvora
3) перен. прост. ( разнюхивать) olfatear vt* * *v1) gener. esnifar (наркотики), oler (табак, цветы и т. п.), olfatear (о животных), sentir2) liter. (обычно с отриц.) oler, (ðàçñóõèâàáü) olfatear -
32 нюхать
vgener. haistma, nuusutama -
33 нюхать
sentir vt; priser vt ( табак); flairer vt ( о животных); respirer le parfum de (цветы, духи)* * *v1) gener. odorer, priser, renifler, flairer, sentir2) colloq. blairer3) argo. sniffer (наркотики) -
34 нюхать
-
35 нюхать
аа شمّ
-
36 нюхать
иіскеу, иіскелеу -
37 нюхать
несов.( что) (обонять) иснәү; ( вдыхать) сулау -
38 нюхать
нюхивать, нюхнуть1) нюхати, нюхнути що. [Нюхала квітку (Сл. Гр.). Тільки що нюхнув - та ачхи! (Рудч.)]. -хать табак - нюхати табаку, заживати табаки, (зап.) табачити. [Я здорово нюхав табаку (Квітка). Нащо мені табатирка? я-ж табаки не заживаю (Звин.)];2) (по ветру: о животных) нюшити, вітрити, нюшкувати, (зап.) нюхтіти, нюхцювати; (вынюхивать) винюхувати, нишпорити. [Собака нюшить (Черкащ.). Собака вітрить, мабуть зайця чує (Харківщ.). Нюшкує пес (Кам'янеч.)]. -ться -1) стр. з. - нюхатися. Табак -ется с кончика пальца - табаку нюхають (принюхують) з кінчика пальця (з пучки);2) вз. з. - нюхатися, обнюхуватися, нюхати, обнюхувати одно одного;3) безл. - нюхатися.* * *ню́хати; ( о животных - вынюхівать) нюши́ти -
39 нюхать
smell, sniff -
40 нюхать
• vdechovat• čmuchat• čichat• čenichat
См. также в других словарях:
НЮХАТЬ — НЮХАТЬ, нюхнуть, нюхивать что, ухать, обонять; напрягать чутье, обонянье, стараться услышать носом запах; желать почуть, искать чутьем; распознавать обоняньем, носом, чутьем. Нюхать табак, набивать себе нос молотым табаком. Гвоздичного запаха я… … Толковый словарь Даля
НЮХАТЬ — НЮХАТЬ, нюхаю, нюхаешь, несовер. (к понюхать), кого что. Обонять, вдыхать через нос для распознавания запаха. Нюхать духи. || Вдыхать через нос лекарственное или наркотическое средство. «Мой отец принялся нюхать табак.» Герцен. Нюхать нашатырный… … Толковый словарь Ушакова
нюхать — См. искать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. нюхать вкушать, видать, обонять, наводить справки, принюхиваться, отведывать, познавать, обнюхивать, узнавать на собственном… … Словарь синонимов
НЮХАТЬ — Нюхать во сне цветы с сильным устойчивым ароматом – в реальной жизни переживете своего мужа. Нюхать ваниль или вдыхать сладкие кондитерские запахи – получите приятные новости издалека. Если нюхаете уксусную эссенцию или бытовые химические … Сонник Мельникова
НЮХАТЬ — НЮХАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. кого (что). Вдыхать через нос для распознания запаха, обонять. Н. цветок. Собака нюхает воздух. 2. что. Вдыхать через нос лекарственные, наркотические, возбуждающие средства. Н. нашатырный спирт. Н. табак. • Не нюхал … Толковый словарь Ожегова
нюхать — НЮХАТЬ, аю, аешь; несов., где, у кого. Смотреть, высматривать, интересоваться, наводить справки. А ты у Феди нюхал (узнавал)? От общеупотр. «вынюхивать» в том же зн … Словарь русского арго
нюхать — аю, укр. нюхати, блр. нюхаць, болг. нюшкам, нюшна – то же, сербохорв. њу̏шити, њу̏ши̑м нюхать , њу̏шкати, чеш. če nichati нюхать (о животных) , польск. niuch понюшка табаку , niuchac нюхать , в. луж. nuchac – то же, н. луж. nuchas – то же. Связи… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
нюхать — ▲ ощущать ↑ запах нюхать ощутить запах при вдыхании (мне надоело нюхать эти запахи). принюхаться (я уже принюхался и ничего не чувствую). нанюхаться. ↓ нюханье. понюхать. обнюхать. принюхиваться. внюхиваться. вынюхивать. нюхальщик. понюшка. ▼… … Идеографический словарь русского языка
нюхать — Древнерусское – нюхати. Общеславянское – ochati. Глагол «нюхать» – славянский по происхождению. Впервые упоминается в литературных памятниках с начала XV в. Нюхать – распознавать, улавливать запах, вдыхая носом запах. Родственными являются:… … Этимологический словарь русского языка Семенова
нюхать — (И) не нюхал кого чего (разг.) не испытал чего н., совершенно не знаком с кем чем н. Он математики и не нюхал. Нюхать порох (разг.) участвовать в военных действиях. Ты еще и пороху не нюхал … Фразеологический словарь русского языка
НЮХАТЬ. — Общесл. Общепринятой этимологии не имеет. Одни сближают это слово с ухати пахнуть . Другие считают, что глагол нюхать является родственным словам нос, ноздри, нем. Nbster ноздри , др в. нем. niosan чихать и т. д. Первое предположение более… … Этимологический словарь Ситникова