Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

нэщхъей+хъун+ad

  • 1 нэщхъей


    прил. печальный, грустный
    уэрэд нэщхъей грустная песня
    нэщхъей хъун загрустить, затосковать

    Кабардинско-русский словарь > нэщхъей

  • 2 хуэдэн

    I (хуэдэщ) неперех. гл. быть подобным кому-чему-л., быть сходным с кем-чем-л., быть таким же, как...
    / Зыгуэрым хуэдэу щытын, ещхьын.
    * Анэр нэм хуэдэщ, адэр дэм хуэдэщ. (погов.)
    II (мэхуадэ) неперех. гл. 1. вянуть ( о растениях)
    / Пкъы лалэ хъун, псыр щIэкIыу хуежьэн (удз гъэгъа, жыг тхьэмпэ с. ху.). Жыг тхьэмпэхэр мэхуадэ.
    2. переносное раскиснуть, стать вялым, лишиться бодрости
    / И пкъыр щIэлIэн, къарууншэ хъун, нэщхъей хъун.
    Iэпкълъэпкъыр хуэдэн.
    {И} напIэ хуадэкъым = {и} напIэр къемыхуэхын.
    III (хуодэ) неперех. гл. шить кому-л.
    / Зыгуэрым щхьэкIэ дэн, зыгуэрым и лъэIукIэ дэн.
    IV (хуедэ) перех. гл. позволить что-л. кому-л., мириться с чем-л. (с чьим-л. поведением, поступком и т. п.)
    / Зыгуэрым и щытыкIэр, ищIэр дэн, пэрымыуэн.
    * Къазджэрий и псалъэм епцIыжу хуэддэнкъым! КI. А.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > хуэдэн

  • 3 гуейщей

    грустный, унылый
    / Нэщхъей, гукъыдэмыж.
    Гуейщей хъун. Фызыжь гуейщей.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > гуейщей

  • 4 къызэIыхьэн

    (къызэIохьэ) неперех. гл. 1. испортиться ( о погоде)
    / Уае (уэлбанэ, борэн, н. къ.) къэхъун.
    * Салимэ унэм щынэсыжым, дунейр къызэIыхьат. Iуащхь.
    2. испортиться (напр. о взаимоотношениях людей, о самочувствии)
    / НэхъыкIэ хъун, зэкIуэкIын (дунейм и щытыкIэр).
    Узыншагъэр къызэIыхьэн. ПсэукIэр къызэIыхьэн.
    3. переносное испортиться ( о настроении)
    / КъызэIууэн, гукъыдэж имыIэн (цIыхум).
    * Зэчрей псоми хуэIумпэм щIыкIэу, зыри имыщIэщыгъуэжу къызэIохьэ, нэщхъей мэхъу. Ш. А.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > къызэIыхьэн

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»