Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

нью-джерси

  • 41 Clifton

    Город на северо-востоке штата Нью-Джерси, на р. Пассейик [ Passaic River], входит в МСА [ MSA] Нью-Йорк - Север Нью-Джерси - Лонг-Айленд. 78,6 тыс. жителей (2000). Авиационная промышленность, тексильное производство, производство стали, электроники, химикатов, фармацевтика. Производство парфюмерно-косметических средств, неорганических химикатов. Основан в 1685, статус города с 1917. Название связано с утесами [cliffs] горы Гаррет [Garret Mountain], расположенной у западной границы города. Клифтон значительно вырос в первое десятилетие после второй мировой войны.

    English-Russian dictionary of regional studies > Clifton

  • 42 Great Atlantic & Pacific Tea Company Inc.

    "Грейт Атлантик энд Пасифик ти"
    Компания, контролирующая несколько сетей супермаркетов [ supermarket], продуктовых магазинов-дискаунтеров, драгсторов [ drugstore] (всего 630 магазинов в 2004) в США (453) и Канаде (177). В США контролирует сети "Эй энд пи" [A&P], "Валдбомс" [Waldbaum's], "Эй энд пи супер фудмарт" [A&P Super Foodmart], "Фуд эмпориум" [Food Emporium], "Супер фреш" [Super Fresh], "Фармер Джек" [Farmer Jack], "Сейв-э-сентер" [Sav-A-Center], "Фуд бейсикс" [Food Basics] в штатах Делавэр, Коннектикут, Луизиана, Нью-Джерси, Нью-Йорк, Миссисипи, Мичиган, Мэриленд, Огайо, Пенсильвания и в округе Колумбия. Основана в 1859. Штаб-квартира в г. Монтвейле, шт. Нью-Джерси. Входит в список "Форчун-500" [ Fortune 500]

    English-Russian dictionary of regional studies > Great Atlantic & Pacific Tea Company Inc.

  • 43 Hackensack

    Город на северо-востоке штата Нью-Джерси, на р. Хакенсак [Hackensack River], жилой и промышленный пригород Нью-Йорка [ New York City] и Джерси-Сити [ Jersey City]. 42,6 тыс. жителей (2000). Административный центр [ county seat] округа Берген [Bergen County]. Химическая, пищевая промышленность, штаб-квартиры банков и страховых компаний. Основан в 1639 голландцами, английское поселение создано в 1668; до 1921 официально назывался Нью-Барбадос [New Barbadoes]. Первый в США храм нидерландской реформатской церкви - "Церковь на лугу" [Church on the Green] (1696). В 1776 здесь находился штаб Дж. Вашингтона [ Washington, George], произошло несколько вооруженных столкновений Войны за независимость [ Revolutionary War].

    English-Russian dictionary of regional studies > Hackensack

  • 44 Hamilton

    I
    1) Городская община [ township] на западе центральной части штата Нью-Джерси, с юго-востока примыкает к г. Трентону [ Trenton]. 87,1 тыс. жителей (2000). С 50-х гг. XX в. развивается как пригород Трентона, куда перемещаются многие предприятия. В состав городской общины входят населенные пункты Мерсервилл [Mercerville], Уайт-Хорс [White Horse], Ярдвилл-Гроуввилл [Yardville-Groveville].
    2) Город на юго западе штата Огайо, в 30 км к северу от Цинциннати [ Cincinnati], на р. Грейт-Майами [Great Miami River]. 60,6 тыс. жителей (2000). Основан в 1791. В ПМСА [ PMSA] Гамильтон-Мидлтаун 332,8 тыс. жителей. Административный центр [ county seat] округа Батлер [Butler County]. Промышленный центр: черная металлургия, металлообработка, производство бумаги, авиадеталей, автомобильных корпусов и дизельных двигателей, сейфов и др. Поселение основано вокруг форта Гамильтон [Fort Hamilton] (1791) - одного из укрепленных районов, служивших для защиты Северо-Западной Территории [ Northwest Territory] от нападений индейцев. После сооружения канала "Майами-Эри" [Miami and Erie Canal] в 20-е гг. XIX в. был дан толчок промышленному развитию города.
    II
    1) Город на юго-западе штата Огайо, примерно в 30 км к северу от Цинциннати [ Cincinnati], на р. Грейт-Майами [Great Miami River]. 60,6 тыс. жителей (2000), в ПМСА [ PMSA] Гамильтон-Мидлтаун [Hamilton - Middletown] 332,8 тыс. жителей. Административный центр [ county seat] округа Батлер [Butler County] (с 1803). Поселок, первоначально называвшийся Фэрфилд [Fairfield], вырос около 1794 вокруг построенного в 1791 форта Гамильтон [Fort Hamilton], названного в честь А. Гамильтона [ Hamilton, Alexander]. Форт был призван защищать гомстеды [ homestead] в Северо-Западной Территории [ Northwest Territory] от нападений индейцев. Экономический рост связан с открытием канала Майами-Эри [Miami and Erie Canal] (1827), использованием гидроэнергетики. К 40-м годам XIX в. городок превратился в промышленный центр с литейными цехами и мастерскими, многие из которых были созданы иммигрантами из Германии. В 1854 в состав населенного пункта вошел соседний Россвилл [Rossville]. Статус города [ city] с 1857. Крупный центр бумажной промышленности. Черная металлургия, металлообработка, производство автодвигателей и кузовов, авиадеталей, стройматериалов, сейфов. Торговый центр сельскохозяйственного района (животноводство). Отделение университета Майами [ Miami University] (1968). Среди достопримечательностей - Памятник солдатам, морякам и первопроходцам [Soldiers, Sailors, and Pioneers Monument], музей при Историческом обществе округа Батлер [Butler County Historical Society].
    2) Город [ township] на западе центральной части штата Нью-Джерси, к юго-востоку от г. Трентон [ Trenton]. 87,1 тыс. жителей (2000). С 50-х годов XX в. - основной центр пригородного развития Трентона, в прошлом центр сельскохозяйственного района. Состоит из нескольких поселков, включая центральную часть - Гамильтон-Сквер [Hamilton Square], а также Мерсервилл [Mercerville], Уайт-Хорс [White Horse], Ярдвилл-Гроуввилл [Yardville-Groveville]. Местный колледж [Mercer County Community College] (1966). Автотрек. Скульптурный парк в бывшем центре ярмарок штата [New Jersey State Fair Grounds].
    3) Город [ town] в центральной части штата Нью-Йорк. 5,7 тыс. жителей (2000). Местонахождение Университета Колгейта [ Colgate University] (1819).

    English-Russian dictionary of regional studies > Hamilton

  • 45 Holland Tunnel

    Автомобильный туннель под р. Хадсон (Гудзон) [ Hudson River]; соединяет г. Нью-Йорк с г. Джерси-Сити, шт. Нью-Джерси, первый в мире автомобильный туннель. Состоит из 2 параллельных стволов диаметром 9 м, каждый из которых предназначен для двухрядного одностороннего движения. Строительство начато в 1919 инженером К. М. Холландом [Holland, Clifford M.], который успешно решил проблемы подачи свежего воздуха и отвода выхлопных газов путем установки 84 мощных вентиляторов. Строительство было закончено в 1927. Длина тоннеля - 2,6 км. Находится в ведении Управления нью-йоркского порта [ Port of New York Authority]

    English-Russian dictionary of regional studies > Holland Tunnel

  • 46 Paterson, William

    (1745-1806) Патерсон, Уильям
    Государственный деятель. Делегат Конституционного конвента [ Constitutional Convention] (1787), сторонник расширения прав штатов [ states' rights], автор Нью-Джерсийского плана [ New Jersey Plan], известного также под его именем [Paterson Plan]. Член Сената в 1789-90, губернатор штата Нью-Джерси в 1791-93. С 1793 - член Верховного суда США [ Associate Justice of the Supreme Court]. В его честь назван город Патерсон в штате Нью-Джерси

    English-Russian dictionary of regional studies > Paterson, William

  • 47 Princeton University

    Частный университет, входит в Лигу Плюща [ Ivy League] и в двадцатку наиболее престижных вузов США. Находится в г. Принстоне, шт. Нью-Джерси. Основан в 1746 как Колледж Нью-Джерси [College of New Jersey] и стал четвертым колледжем колоний. Первые занятия проходили в доме основателя университета священника Дж. Дикинсона [Dickinson, Jonathan] в г. Нью-Брансуике. Принстон сыграл заметную роль в событиях Американской революции [ Revolutionary War]: подпись его ректора [ president] Дж. Уитерспуна [ Witherspoon, John] стоит под Декларацией независимости [ Declaration of Independence], шестая часть участников Конституционного конвента [ Constitutional Convention] были выпускниками Принстона [Princetonian], а Дж. Мэдисон [ Madison, James] стал первым принстонцем - президентом США. В 1877 основана магистратура, в 1896 Принстон получил статус университета, а в 1902 его ректором стал В. Вильсон [ Wilson, (Thomas) Woodrow], способствовавший тому, что университет имеет сегодня такой авторитет. Состоит из Принстонского колледжа [Princeton College], магистратур и исследовательских центров. Имеет общие здания с Институтом перспективных исследований [ Institute for Advanced Study]. Старейшее здание - Нассау-холл [Nassau Hall] (1756), место проведения второго Континентального конгресса [ Continental Congresses]. В структуру университета входят ведущий региональный театр Маккартера [McCarter Theatre], художественный музей и музей естественной истории. Библиотека насчитывает более 4,8 млн. томов. Около 5 тыс. студентов.
    тж Princeton

    English-Russian dictionary of regional studies > Princeton University

  • 48 Princeton, Battle of

    Сражение за г. Принстон в Нью-Джерси 3 января 1777 во время Войны за независимость [ Revolutionary War], в ходе которого англичане и немецкие наемники под командованием лорда Корнуоллиса [Cornwallis, Lord] были разбиты после неожиданной атаки американцев под командованием Дж. Вашингтона [ Washington, George]. Британская армия была вынуждена отступить в Нью-Брансуик. Американцы, боевой дух которых поднялся после этой победы, закрепились в Морристауне, фактически освободив Нью-Джерси от неприятеля

    English-Russian dictionary of regional studies > Princeton, Battle of

  • 49 Washington Crossing

    ист
    Событие начального периода Войны за независимость [ Revolutionary War]. После поражения в битве на Лонг-Айленде [ Long Island, Battle of] и вынужденного отступления из Нью-Йорка на юг армия генерала Дж. Вашингтона [ Washington, George] укрылась на южном берегу р. Делавэр [ Delaware River]. В рождественскую ночь 1776 американский отряд численностью в 2,4 тыс. человек под командованием Дж. Вашингтона переправился через забитую льдом реку. Совершив этот маневр, американцы захватили г. Трентон в Нью-Джерси и взяли в плен 1 тыс. солдат противника - наемников немцев-гессиацев [ Hessians]. Это событие изображено на известной картине Э. Лейце [Leutze, Emanuel] "Переправа Вашингтона через Делавэр" ["Washington Crossing the Delaware"]; на месте переправы ныне создан военно-исторический заповедник двух штатов - Пенсильвании и Нью-Джерси. Здесь на холме Боумен-Хилл [Bowman Hill] построена смотровая башня с видом на долину реки и установлен мемориальный флагшток [Memorial Flagstaff] у одной из первых американских могил неизвестного солдата. Ежегодно в рождественскую ночь здесь проходит театрализованное представление, воскрешающее это событие.

    English-Russian dictionary of regional studies > Washington Crossing

  • 50 Jersey City

    г. Джерси-Сити (шт. Нью-Джерси, США); г. Джерси-Сити
    * * *
    Джерси-Сити (США, шт. Пенсильвания)

    Англо-русский географический словарь > Jersey City

  • 51 New Brunswick

    1) Общая лексика: Нью-Брансуик (провинция Канады), г. Нью-Брансуик, (г.) Нью-Брансуик (США)
    2) География: (пров.) Нью-Брансуик (Канада), (г.) Нью-Брансуик (шт. Нью-Джерси, США), Новый Брауншвейг (Канада), Нью Бронзуик (трудно прописывать слово с буквой А, когда она явно читается как О...)

    Универсальный англо-русский словарь > New Brunswick

  • 52 Manhattan

    Административный район [ borough] г. Нью-Йорка, занимающий одноименный остров, купленный голландцами у индейцев в 1626 за бусы и другие украшения на сумму в 24 доллара. Вытянут на 21,5 км с юга на север с максимальной шириной в 3,7 км. Центральный район г. Нью-Йорка, вокруг которого исторически складывался весь город [ New York City], делится на Южный Манхэттен [ Lower Manhattan] и Северный Манхэттен [ Upper Manhattan]. К югу от 65-й улицы по 14-й улице делится на Нижний Манхэттен [ Downtown Manhattan] и Средний Манхэттен [ Midtown Manhattan]. К северу от 65-й улицы до северной оконечности острова - Верхний Манхэттен [ Upper Manhattan]. На Манхэттене сосредоточены все основные деловые, финансовые, административные и культурные учреждения Нью-Йорка. Здесь расположены и важнейшие достопримечательности города: его исторические памятники [ Battery Park, Wall Street], небоскребы [ Woolworth Building, Chrysler Building, Empire State Building, World Trade Center( комплекс разрушен в результате террористических актов 11 сентября 2001 September 11]), культурные учреждения [ New York Public Library, Metropolitan Opera Company, Carnegie Hall, Lincoln Center for the Performing Arts, Radio City Music Hall], деловой центр - Фондовая биржа [ New York Stock Exchange] и правления многочисленных корпораций [Citicorp, Chase Manhattan Corp.], муниципальный центр города [Civic Center], а также отели [ Waldorf-Astoria, Plaza Hotel], крупнейшие универмаги и торговые районы города [ Macy's, Bloomingdale's], музеи [ Metropolitan Museum of Art, Guggenheim Museum, Frick Collection], учебные заведения [ Columbia University, New York University, Hunter College], Центральные учреждения Организации Объединенных Наций [ United Nations Headquarters]. Манхэттен соединен крупнейшими в мире мостами и автомобильными тоннелями с другими районами города [ George Washington Bridge, Verrazano-Narrows Bridge, Brooklyn Bridge, Brooklyn - Battery Tunnel, Holland Tunnel, Lincoln Tunnel]. На востоке Манхэттен отделен от Лонг-Айленда [ Long Island] проливом Ист-Ривер [ East River], на западе - от штата Нью-Джерси р. Хадсон [ Hudson River]. Крупнейший порт [ New York Port Authority]. Исторически развивался с юга на север. Первым европейцем, побывавшим в устье р. Хадсон, был флорентийский мореплаватель Джиованни да Верразано в 1525, но первым нанес на карту этот лесистый остров в устье реки английский мореплаватель Генри Хадсон, состоявший на службе у голландцев. Остров был населен индейцами, которые называли его Ман-а-хат-та - Небесный остров. В момент покупки острова у индейцев губернатором колонии Голландской вест-индской компании Питером Минуитом [ Minuit, Peter] население колонии насчитывало около 200 человек. К 1646 в Новом Амстердаме [ New Amsterdam] было уже 800 жителей. Одновременно на севере острова был построен г. Хаарлем [Haarlem, Harlem]. Оба поселения, связанные грунтовой дорогой, соединились к 1686, и получили статус города. В 1700 население г. Нью-Йорка составляло уже 7 тыс. человек, а в 1800 - 60 тыс. Все это время Нью-Йорк развивался в пределах Манхэттена, и лишь в конце XIX в. черту г. Нью-Йорка вошли и другие районы города

    English-Russian dictionary of regional studies > Manhattan

  • 53 Garden Stater

    Универсальный англо-русский словарь > Garden Stater

  • 54 Mahwah

    География: г. Мава (США, штат Нью-Джерси), Мава (город в США, штат Нью-Джерси)

    Универсальный англо-русский словарь > Mahwah

  • 55 New Jerseyan

    Универсальный англо-русский словарь > New Jerseyan

  • 56 New Jerseyite

    Универсальный англо-русский словарь > New Jerseyite

  • 57 The Garden State

    Универсальный англо-русский словарь > The Garden State

  • 58 Trenton

    1) География: г. Трентон (США, Канада), (г.) Трентон (адм. центр шт. Нью-Джерси, США)
    2) Макаров: Трентон (г., столица штата Нью-Джерси)

    Универсальный англо-русский словарь > Trenton

  • 59 Atlantic City

    г. Атлантик-Сити (шт. Нью-Джерси. США); г. Атлантик-Сити
    * * *
    Атлантик-Сити (США, шт. Нью-Джерси)

    Англо-русский географический словарь > Atlantic City

  • 60 Bayonne

    г. Байонна; г. Бейонн (шт. Нью-Джерси, США)
    * * *
    I II
    Бейонн (США, шт. Нью-Джерси)

    Англо-русский географический словарь > Bayonne

Страницы

См. также в других словарях:

  • Нью Джерси — Флаг Нью Джерси Герб Нью Джерси Прозвище штата: «Штат садов» …   Википедия

  • Нью-Джерси — штат, США. Название Нью Джерси (New Jersey) новый Джерси присвоено в 1664 г. одним из землевладельцев в память о его родном о. Джерси в проливе Ла Манш. Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 …   Географическая энциклопедия

  • Нью-Джерси — (New Jersey), штат на северо востоке США. 20,2 тыс. км2. Население 8 млн. человек (1996). Административный центр  Трентон. * * * НЬЮ ДЖЕРСИ НЬЮ ДЖЕРСИ (New Jersey), штат в группе Среднеатлантических штатов (Middle Atlantic States), на востоке США …   Энциклопедический словарь

  • НЬЮ-ДЖЕРСИ — (New Jersey) штат на северо востоке США. 20,3 тыс. км². Население 7,9 млн. человек (1993). Адм. ц. Трентон …   Большой Энциклопедический словарь

  • нью-джерси — сущ., кол во синонимов: 1 • штат (133) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Нью-Джерси — (New Jersey), быв. колония и совр. шт. США на вост. побережье между устьями pp. Гудзон и Делавэр. Терр. была первоначально захвачена голландцами, в 1664 г. разделилась на два англ, владения, а в 1702 г. вновь была объединена как королев, колония …   Всемирная история

  • Нью-Джерси — Запрос «New Jersey» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Нью Джерси …   Википедия

  • Нью-Джерси — (New Jersey)         штат на В. США, б. ч. на заболоченной Приатлантической низменности; северная часть в предгорьях Аппалачей. Площадь 20,3 тыс. км2. Население 7,2 млн. чел. (1971), в том числе 88,9% городского. Административный центр г.Трентон …   Большая советская энциклопедия

  • Нью-Джерси — штат, США. Название Нью Джерси (New Jersey) новый Джерси присвоено в 1664 г. одним из землевладельцев в память о его родном о. Джерси в проливе Ла Манш …   Топонимический словарь

  • Нью-Джерси Девилз в сезоне 2005/2006 — Национальной хоккейной лиги. Содержание 1 Регулярный чемпионат 1.1 Матчи 1.2 Октябрь …   Википедия

  • Нью-Джерси Нэтс — Нью Джерси Нетс Дивизион Атлантический Конференция Восточная Город Ист Рут …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»