-
1 больно
I1. нареч.:больно ударить – фыддзæф ныккæнын, тыхцæф ныккæнын
2. в знач. сказ. безл.:мне больно – риссы мын, фæрысти мын
II нареч.: прост. æгæрему и больно и смешно (Пушкин) – рисгæ дæр ын кæны, худын дæр æм цæуы
уж больно ты грозен... (Некрасов) – æгæр тызмæг дæ...
-
2 влить
-
3 насыпать
-
4 всыпать
1. несовер. всып`атьæвгæнын, калын2. совер. вс`ыпатьнывгæнын, цæвгæнын, бавгæнын, æрæвгæнын, ныккæнын, ныккалын -
5 свести
-
6 искрошить
совер. лыстæг мур ныккæнын; скæрдын, скæрдæнтæ кæнынискрошить хлеб – кæрдзын лыстæг мур кæнын
искрошить саблями врага (перен.) – знаджы кæрдтæй скæрдæнтæ кæнын
-
7 выжечь
совер.1. (сделать рисунок, клеймо и т. п.) басудзын, судзæн æфсæйнагæй басудзын2. (сжечь) бынсыгъд ныккæнын, арты хай бакæнын, зынджы хай бакæнын -
8 налить
совер.с краями чары налили (Некрасов) – нуазæнтæ сæ былтæм байдзаг кодтой
-
9 разлить
совер.1. (налить) ныккæнын, æркæнын фæйнæ-фæйнæ раныразлить чай гостям – уазджытæн цай æркæнын
разлить вино на скатерть – сæн фынгæмбæрзæныл акалын
-
10 вливание
ср. ныккæнын, ныкконд -
11 заварить
заварить чай – цай фыцгæ доны ныккæнын
-
12 клок
-
13 попрать
совер. ныссæндын, къæхты бын ныккæнын -
14 стереть в порошок
-
15 стиснуть
совер. нылхъивын, æрбалхъивын, нылвасынстиснуть друга в объятиях – æрдхорды хъабысы ныккæнын
стиснуть зубы – дæндæгтæ нылхъивын
-
16 разразиться смехом
-
17 хлынуть
совер. ныссæххæтт кæнын, ныккæлын, фемæхсын, агуылф кæнын, багуылф кæнын, рагуылф кæнын; аивылын, баивылын, раивылын, æмкалд бакæнындождь хлынул вдруг как из ведра (Гоголь) – къæвда къæртайæ калæгау ныссæххæтт кодта
вода хлынула на берег – дон былмæ рагуылф кодта
из раны хлынула кровь – цæфæй туг фемæхсти
-
18 зарыдать
совер. ныййегъæ кæнын, ныккæуын, ныббогъ-богъ кæнын -
19 задрожать
совер. нырризын, ныззыр-зыр кæнын, ныккæрзынее голос задрожал – йæ хъæлæс ныззыр-зыр кодта
-
20 залиться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ныккæнын — ↑ кæнын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: ныккæнынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: ныккæнæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: ныккæнæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз ныккæнын … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
ныккæнын — з.б.п., ныккодтон, ныккодтаин, ныккæндзынæн … Орфографический словарь осетинского языка
ЛЫСТÆГ ПЫРХ НЫККÆНЫН — Тынг фæнæмын. Йæ маст сыхсыст (Хъалгъуызæн), рахъавыд усы лыстæг пырх ныккæнын. (Биазырты Д. Гæнах.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДЫУУÆ КУЫДЗЫ РАЗ ХОЛЛАГ НÆ НЫККÆНЫН — Тынг æлгъин, чъынды уын. Чеселты æгадыл нымад уыд æлгъин лæг... Ахæм лæгæн фидисы хуызы дзырдтой алыгъуызон ныхæстæ: дыууæ куыдзы раз холлаг нæ ныккæндзæн, дур дуар... (Ф. 1990. 3.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КУЫДЗЫ ХÆСТ НЫККÆНЫН — Æдзæсгомæй искæй дзаумæттæ, фæллой хи бакæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
КУЫДЗÆЙ КУЫДЗДÆР НЫККÆНЫН — Æвзагæй тынг бафхæрын, сцъаммар кæнын. Дыккаг бон мæ не мкусджыты раз ноджы куыдзæй куыдздæр ныккодта (чызг). (Ф. 1987. 9.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
МАД, ФЫДЫ ХАТЫР НЫККÆНЫН — Рæдыд ныббарын, фефсæрмы кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДЫМÆГЫЛ ЦÆХХ НЫККÆНЫН — Искæмæн исты æвзæрдзинад саразын. Наступить на хвост кому л. To step on smb. s toes. Æз афтæ æнхъæл дæн, кæд сын Читъо йæ балимæ сæ дымæгыл цæхх ныккодта. (Фæрнион. Уады унæр.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КУИТЫ ЦАГЪД НЫККÆНЫН — Бынтон æнцонæй, æгъатырæй сыскъуынын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ныккæрзын — ↑ кæрзын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: ныккæрзынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: ныккæрзæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: ныккæрзæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз н … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
ныккæлын — ↑ кæлын, ↔ ныккалын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: ныккæлынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: ныккæлæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: ныккæлæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
