Перевод: с зыка коми на русский

нывкалöн+чикисяс+летъялiс+гöрд+ленточка

  • 41 чим

    нареч. совсем, совершенно, очень; \чим сьöд очень чёрный, иссиня-чёрный; вороной; \чим сьöд вöв вороная лошадь; \чим сьöд ой тёмная (иссиня-чёрная) ночь; \чим гöрд ярко-красный; \чим лöз тёмно-синий; см. тж. дзим

    Коми-пермяцко-русский словарь > чим

  • 42 чужöмбан

    лицо, щека, щёки; мича \чужöмбана с красивым лицом; \чужöмбаныс гöрд щёки [у него] красные

    Коми-пермяцко-русский словарь > чужöмбан

  • 43 ыпнитны

    1) прям., перен. вспыхнуть; ыпнитic печка пес в печке быстро загорелись дрова; ыпнитic нывкалöн чужöмыс лицо девушки вспыхнуло 2) хлопнуть; стукнуть 3) дружно взойти (о всходах); ыпнитісö шогдi петассэз дружно взошла пшеница

    Коми-пермяцко-русский словарь > ыпнитны

  • 44 югыт

    I 1. 1) светлый; \югыт рöмаöсь светлых тонов; \югыт-сера светло-серый 2) яркий; ослепительный; \югыт шондi яркое солнце; \югыт-гöрд ярко-красный; \югыт-лöз а) светло-синий; б) ярко-синий 3) ясный; чистый, прозрачный; \югыт небо ясное небо; \югыт ва прозрачная вода; \югыт шор светлый ручей; \югыт öшын чистое окно; \югыт-веж а) светло-жёлтый; б) ярко-жёлтый; в) чистый; \югыт-веж джоджыс чистый пол 2. 1) свет; лун \югыт а) дневной свет; б) светло как днём; тöлicь \югыт лунный свет 2) рассвет; лöз \югыт ранний рассвет
    --------
    II: мöдöр \югыт тот свет; потусторонний мир; татicь \югытын на этом свете

    Коми-пермяцко-русский словарь > югыт

  • 45 юра

    1) имеющий какую-л. голову, с головой; ыджыт \юра а) с большой головой, большеголовый; б) головастый; гöрд \юра рыжий (букв. красноголовый); сьöд \юра темноволосый (букв. черноголовый); волькыт \юра, матег \юра с гладко причёсанными волосами (о человеке); вöв \юра длиннолицый (букв. с лошадиной головой); гут \юра с маленькой головкой (букв. с мушиной головой); чатыра \юра а) с гордо посаженной головой; б) перен. горделивый, надменный, высокомерный; баран \юра кудрявый (букв. голова как у барана) 2) перен. с головой, умный 3) с головкой, с головками; лёныс таво басöк \юра в этом году хороший лён (о семенах). ныв ( нывка) \юра незамужняя (о девушке); \юра кымöр кучевое облако; гöрд \юра юсь бутылка красного-вина

    Коми-пермяцко-русский словарь > юра

  • 46 юрсиа

    с какими-л. волосами; басöк \юрсиа с красивыми волосами; веж \юрсиа со светлыми волосами, светловолосый; гöрд \юрсиа рыжеволосый, рыжий; кудриа \юрсиа с кудрявыми волосами, кудрявый

    Коми-пермяцко-русский словарь > юрсиа

  • 47 ёкыш

    окунь; гöрд \ёкыш краснопёрый окунь. \ёкыш кольть пуксьöтны набить шишку (на лбу)

    Коми-пермяцко-русский словарь > ёкыш


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»