-
1 колебания
-
2 колебания Баркгаузена-Курца в тормозящем поле
колебания Баркгаузена-Курца в тормозящем поле с. Barkhausen-Kurz-Schwingungen f pl; Bremsfeldschwingungen f plБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > колебания Баркгаузена-Курца в тормозящем поле
-
3 колебания в связанных контурах
колебания в связанных контурах Koppelschwingungen f pl; Kopplungsschwingungen f plБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > колебания в связанных контурах
-
4 колебания в тормозящем поле
колебания в тормозящем поле с. Barkhausen-Kurz-Schwingungen f pl; Bremsfeldschwingungen f plБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > колебания в тормозящем поле
-
5 колебания маятника амплитуда
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > колебания маятника амплитуда
-
6 колебания при восстановлении
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > колебания при восстановлении
-
7 колебания электронов в тормозящем поле
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > колебания электронов в тормозящем поле
-
8 колебания
Schwingungen f pl* -
9 колебания
смн. Schwingungen f pl, Schwingbewegungen f pl; Schwankungen f pl; Pendeln n, Pendelbewegungen f pl.колебания, вертикальные — vertikale Schwingbewegungen f pl
колебания ветра — Windschwankungen f pl
колебания головы — Kopfschwingen n pl; Kopfpendelbewegungen f pl
колебания лодки — vertikale Schwankungen f pl [vertikales Schwanken n] des Bootes
колебания руки — Handschwankungen f pl; Armschwankungen f pl
колебания скорости, внутри цикловые — innenzyklische Geschwindigkeitsveränderungen f pl; innenzyklische Geschwindigkeitsdynamik f
колебания скорости, межцикловые — interzyklische Geschwindigkeitsveränderungen f pl, in ter zyklische Geschwindigkeitsdynamik f
колебания тела — Körperschwingen n, Schwingbewegungen f pl des Körpers
колебания тела вокруг поперечной оси — Körper schwingen n um die Querachse
колебания тела вокруг продольной оси — Körperschwingen n um die Längsachse
колебания туловища — Rumpfschwingen n, Schwingbewegungen f pl des Rumpfes
колебания туловища в конце гребка, поперечные — греб. Schwingen n des Oberkörpers im Endzug aus der Kiellinie
-
10 колебания
-
11 колебания
Schwankungen pl, Schwanken n- сезонные колебания
- колебания валютного курса
- колебания в экономике
- колебания курса акций
- колебания процентной ставкиНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > колебания
-
12 колебания скалярной величины
колебания скалярной величины
Процесс поочередного возрастания и убывания обычно во времени значений какой-либо величины.
Примечания
1. В области вибрации термин «колебания» применяется только для случаев изменения величины во времени.
2. Величина, значения которой колеблются, называется колеблющейся величиной.
Пояснение
Термин «колебания» выражает понятие, выходящее за рамки настоящего стандарта. Он является родовым термином по отношению к терминам «колебания скалярной величины», «механические колебания» и «вибрация», поэтому вместо этих терминов допускается применение термина «колебания».
[ ГОСТ 24346-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > колебания скалярной величины
-
13 колебания
колебания
Движения или процессы, обладающие той или иной степенью повторяемости во времени
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
колебания
Элемент временного ряда, отражающий происходящие в экономике периодические изменения, например, подъемы и спады производства продукции и потребления тех или иных товаров. В экономико-математических моделях для приближенного отражения колебательных процессов возможно использование тригонометрических функций, например, синусоиды. См. Сезонные колебания.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > колебания
-
14 колебания напряжения
колебания напряжения
Серия единичных изменений напряжения во времени.
[ ГОСТ 23875-88]EN
voltage fluctuation
a series of voltage changes or a cyclical variation of the voltage envelope
[IEV number 604-01-19]FR
fluctuation de tension
Колебания напряжения вызываются резким изменением нагрузки на рассматриваемом участке электрической сети, например, включением асинхронного двигателя с большой кратностью пускового тока, технологическими установками с быстропеременным режимом работы, сопровождающимися толчками активной и реактивной мощности – такими как, привод реверсивных прокатных станов, дуговые сталеплавильные печи, сварочные аппараты и т. п.
suite de variations de tension ou variation cyclique de l'enveloppe de l'onde de tension
[IEV number 604-01-19]
[В. В. Суднова. Качество электрической энергии]
Колебания напряжения характеризуются следующими показателями:
- размахом изменения напряжения;
- дозой фликера.
... для колебаний напряжения, имеющих форму меандра...
[ ГОСТ 13109-97]
мероприятия по снижению колебаний напряженияТематики
Действия
EN
DE
FR
Смотри также
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > колебания напряжения
15 колебания собственные
колебания собственные
Колебания системы, совершающиеся при отсутствии внешнего воздействия за счёт первоначально накопленной энергии
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > колебания собственные
16 колебания
n1) gener. Anstand, das Ob und Wenn, (pl) Schwankung3) Av. Schwingungsvorgang, Schwingungszustand4) med. Schwankungen5) colloq. Gezauder6) liter. Schwanken7) eng. Beben8) econ. Oszillation (напр., циклические колебания производства, конъюнктуры), Oszillation (напр. факторов производства, конъюнктуры)9) fin. Abweichungen, Fluktuationen10) astr. Erschütterung, Variation11) radio. Wellen12) phys. Oszillation, Schwingung13) electr. Schwingungen, frequenzmodulierte Schwingungen, phasenmodulierte Schwingungen, phasenverschobene Schwingungen14) busin. Oszillation (напр. циклические колебания производства, конъюнктуры)15) aerodyn. Bewegung17 колебания вынужденные
колебания вынужденные
Колебания системы, вызываемые и поддерживаемые внешним воздействием
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > колебания вынужденные
18 Колебания в роде
Некоторые существительные имеют двойной род. Они разделяются на группы:1. Существительные, одинаковые по форме и содержанию, но имеющие разный род:der/(редко) das Bereich сфера, der/das Bonbon карамель(ка), леденец, das/der Gelee желе, das/der Gulasch гуляш, der/das Liter литр, das/der Katapult катапульта, der/das Keks печенье, der/(редко) das Kompromiss компромисс, der/das Meteor метеор, der/das Meter метр, der/(чаще техн.) das Filter фильтр, das/(редко) der Katheder кафедра, трибуна (оратора), das/der Podest лестничная площадка, der/das Radar радар, der/das Sakko пиджак, der/das Virus вирус; der/das Joghurt йогурт, der/(редко) das/(уст.) die Dschungel джунглиЭти колебания рода зачастую обуславливаются диалектами, языковыми вариантами немецкого языка, а также использованием слов в профессиональном языке.Здесь приведены наиболее употребительные существительные (из более 100).2. Существительные, одинаковые по форме, но имеющие разный род и различное значение (омонимов около 60, см. „Дуден“, том 4, с. 208 – 209; см. 1.4.6, с. 76 – 77):die Hut - защита, охранаder Junge - мальчик, юношаder Moment - мгновение, мигdas Moment - фактор, моментdas Mensch - дрянь, потаскухаdas Steuer - руль, штурвал3. Существительные, подобные по форме, но разные по содержанию, роду (около 40):die Akte - документ, делоdie Decke - одеяло; потолокГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Колебания в роде
19 колебания скорости носителя записи [сигналограммы]
колебания скорости носителя записи [сигналограммы]
Периодические и непериодические отклонения мгновенного значения скорости записи [воспроизведения] носителя записи [сигналограммы] от их средней скорости.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > колебания скорости носителя записи [сигналограммы]
20 Колебания напряжения (частоты)
32. Колебания напряжения (частоты)
D. Spannungsschwankung
E. Voltage fluctuation
F. Fluctuation de tension
Серия единичных изменений напряжения (частоты) во времени
Источник: ГОСТ 23875-88: Качество электрической энергии. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Колебания напряжения (частоты)
См. также в других словарях:
КОЛЕБАНИЯ — движения или процессы, обладающие той или иной степенью повторяемости во времени. К. свойственны всем явлениям природы: пульсирует излучение звёзд, внутри к рых происходят циклич. яд. реакции; с высокой степенью периодичности вращаются планеты… … Физическая энциклопедия
КОЛЕБАНИЯ КРИСТАЛЛИЧЕСКОЙ РЕШЁТКИ — один из осн. видов внутр. движений тв. тела, когда составляющие его структурные ч цы (атомы, ионы, молекулы) колеблются около положений равновесия узлов кристаллической решётки. Амплитуда колебаний тем больше, чем выше темп pa, но всегда… … Физическая энциклопедия
КОЛЕБАНИЯ КРИСТАЛЛИЧЕСКОЙ РЕШЁТКИ — согласованные смещения атомов или молекул, образующих кристалл, относительно их положений равновесия (см. также Динамика кристаллической решётки). Если смещения малы и справедливо т. н. гармонич. приближение, то независимыми собственными К. к. р … Физическая энциклопедия
КОЛЕБАНИЯ МОЛЕКУЛ — один из осн. видов внутримолекулярного движения, при к ром происходит периодич. изменение относит, расположения ядер атомов, составляющих молекулу. Роль потенц. энергии для ядерного движения играет адиабатич. электронная энергия как ф ция ядерных … Физическая энциклопедия
КОЛЕБАНИЯ — движения (изменения состояния), обладающие той или иной степенью повторяемости. Наиболее распространены:1) механические колебания: колебания маятника, моста, корабля на волне, струны, колебания плотности и давления воздуха при распространении… … Большой Энциклопедический словарь
КОЛЕБАНИЯ И ВОЛНЫ В АТМОСФЕРАХ — С о л н ц а, звёзд и планет представляют собой гид родинамич. и магн. гидродинамич. колебания и волны (см. Упругие волны, Волны в плазме )в неоднородной атмосфере в поле силы тяжести. Под влиянием силы тяжести гидродинамич. волны приобретают… … Физическая энциклопедия
КОЛЕБАНИЯ — КОЛЕБАНИЯ, процессы (в наиболее общем смысле), периодически меняющие свое направление со временем. Процессы эти могут быть весьма разнообразными. Если напр. подвесить на стальной спиральной пружине тяжелый шар, оттянуть его и затем предоставить… … Большая медицинская энциклопедия
КОЛЕБАНИЯ — (fluctuations) Зависимость всех экономических переменных от времени. Колебания складываются из очень кратковременных колебаний, которые обычно носят случайный характер и часто называются белым шумом , и циклических колебаний различной… … Экономический словарь
колебания скалярной величины — Процесс поочередного возрастания и убывания обычно во времени значений какой либо величины. Примечания 1. В области вибрации термин «колебания» применяется только для случаев изменения величины во времени. 2. Величина, значения… … Справочник технического переводчика
Колебания производства — (production fluctuations) — подъемы и спады производства продукции и потребления тех или иных товаров — являются одним один из основных элементов экономической конъюнктуры в стране (наряду с такими ее элементами как колебания… … Экономико-математический словарь
колебания производства — Подъемы и спады производства продукции и потребления тех или иных товаров являются одним один из основных элементов экономической конъюнктуры в стране (наряду с такими ее элементами как колебания финансового оборота, колебания процентных ставок,… … Справочник технического переводчика
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Адыгейский
- Английский
- Башкирский
- Белорусский
- Болгарский
- Венгерский
- Греческий
- Иврит
- Испанский
- Итальянский
- Казахский
- Латинский
- Латышский
- Монгольский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Персидский
- Русский
- Таджикский
- Татарский
- Турецкий
- Туркменский
- Украинский
- Финский
- Французский
- Чешский
- Эстонский