-
1 наедаться
[naedát'sja] v.i. impf. (pf. наесться - наемся, наешься, наестся, наедимся, наедитесь, наедятся; pass. наелся, наелась, наелось, наелись)mangiare a sazietà; essere sazioя наелся — sono sazio, ho mangiato a sufficienza
-
2 завязка
1) (то, чем завязывают) legaccio м., cordoncino м.2) ( начальный эпизод) episodio м. iniziale* * *ж.1) ( действие) allacciamento m2) (тесьма и т.п.) legaccio m, cordoncino m3) ( начало) inizio m, spunto m; лит. intreccio, spunto narrativoзавя́зка драмы — l'intreccio del dramma
4)под завя́зку спец. — (carico) a tappo
••по(д) самую завя́зку прост. — fino agli occhi; fino alla gola
(я) наелся по(д) завя́зку — (sono) pieno fino agli occhi
* * *n1) gener. avvio, nodo (действия и т.п.), cintolo2) liter. intreccio
См. также в других словарях:
Наелся, как бык, и не знает, как быть. — Наелся, как бык, и не знает, как быть. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Наелся, как бык, не знаю, как и быть. — Наелся, как бык, не знаю, как и быть. См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Наелся сыт, так и стал знать стыд. — Хоть бита, да сыта. Наелся сыт, так и стал знать стыд. См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дрыгалок наелся. Хватил дроздов. — (прозяб). См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Как наелся, так и застыдился. — Как наелся, так и застыдился. См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не ел, так обомлел; а наелся и вовсе повалился. — Не ел, так обомлел; а наелся и вовсе повалился. См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Огляделся, как наелся. — Огляделся (Оглянулся), как наелся. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ровно мыла наелся. — Как несолоно хлебал. Ровно мыла наелся. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
чего не наелся, того не налижешься — нареч, кол во синонимов: 4 • время упущено (6) • перед смертью не надышишься (4) • … Словарь синонимов
Сам-то наелся, да глаза не сыты. — см. Сам сыт, глаза голодны … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Когда наелся, тогда и застыдился. — см. Стыдненько, да сытненько … В.И. Даль. Пословицы русского народа
