-
41 Einmachefrucht
фрукт для консерви́рования -
42 hedelmä
фруктФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > hedelmä
-
43 hedelmä
фрукт 2:2Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > hedelmä
-
44 jemiš
фрукт, плод -
45 jemiš
фрукт, плод -
46 frugt
-
47 puuvili
фрукт -
48 ғәжәп кеше (әҙәм)
фрукт -
49 емеш-еләк
фрукт -
50 fruit
-
51 hoa quả
фрукт; компот -
52 quả cây
-
53 thằng cha
-
54 trái cây
-
55 киви
-
56 frukt
[fruk:t]subst.фруктätlig, köttig och saftig del av växtfruktodling--фруктовая плантация; выращивание фруктов————————[fruk:t]subst.фрукт————————плод, фрукт, результат -
57 ziółko
ziół|ko☼, мн. Р. \ziółkoek разг. 1. \ziółkoka мн. лекарственные травы;2. \ziółkoka мн. (napar itp.) травяной настой;pić \ziółkoka пить настой лекарственных трав;
3. (о kimś) зелье, фрукт ♂;ale \ziółko! ну и фрукт!+3. ananas, gagatek, numer
* * *с, мн P ziółek разг.1) ziółka мн лека́рственные тра́вы2) ziółka мн (napar itp.) травяно́й насто́йpić ziółka — пить насто́й лека́рственных трав
3) ( o kimś) зе́лье, фрукт mSyn: -
58 Frucht
f (=, Früchte)1) плод, фруктéine süße Frucht — сла́дкий фрукт
éine sáure Frucht — ки́слый фрукт
éine gúte Frucht — хоро́ший фрукт
éine gróße Frucht — большо́й плод
2) pl фру́ктыfrísche Frucht — све́жие фру́кты
südliche Frucht — ю́жные фру́кты
süße Frucht — сла́дкие фру́кты
wéiche Frucht — мя́гкие фру́кты
Früchte éssen, káufen, verkáufen — есть, покупа́ть, продава́ть фру́кты
er mag Früchte — он лю́бит фру́кты
die Früchte schmécken gut — фру́кты вку́сные
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Frucht
-
59 alak
личность выдающаяся• вид внешний• образ форма• фигура• форма фигура* * *формы: alakja, alakok, alakot1) фо́рма ж; вид мvminek az alakjában — в ви́де чего
2) фигу́ра ж, телосложе́ние с3) перен, фигу́ра ж, ли́чность ж; пренебр тип м, субъе́кт м4) лит, театр о́браз м* * *[\alakot, \alakja, \alakok] 1. форма; (müv. is) фигура; (külső) (внешний) вид; földr. конфигурация;négyzetes \alak — квадратная форма; vmilyen \alakja van — представлять собой; a földnek szferoid \alakja van — Земля представляет собой сфероид; emberi \alak — человеческая фигура; (külső) человеческий вид; nincs emberi \alakja — у него нет человеческого вида; (vmely) \alakot ölt оформляться/оформиться, овеществляться/ овеществиться, материализоваться, рисоваться; határozott \alakot ölt — определиться/ определиться; vminek az \alakját veszi fel — принимать/принять вид чего-л.; облекаться v. выливаться/вылиться в форму чего-л.; ez az eszme még nem öltött \alakot — эта идея ещё не оформилась; új/más \alakot ölt — перевоплощаться/перевоплотиться;hosszúkás \alak — продолговатость;
2. (termet) фигура, рост, телосложение, стан, biz. порода;esetlen \alak — мешковатая фигура; karcsú/vékony \alak — тонкая фигура; kifogástalan \alak — идеально сложённая фигура; pompás/jó \alak — статность; sovány/vékony \alak — тонкий стан; szikár \alak — костистая фигура; (nőről) jó \alakja van у неё хорошая фигура; она хорошо сложена;arányos \alak — стройная фигура;
3. (könyvé stb.} формат; (gyártási forma) промформат, фасон;\alak szerinti elhelyezés (pl. könyveké a polcon) — форматная расстановка;\alak szerinti — форматный;
4. ir. (szereplő, jellem) образ;Csicsikov \alakja — образ Чичикова;
5. (személy) фигура;tipikus \alak — типичная фигура; a XVIII. századi orosz felvilágosodás nagy \alakjai — русские просветители XVIII-го века;kimagasló \alak — крупная фигура;
6. pejor. (személyről) gúny., tréf. тип, особа, nép. фрукт;elvetemült \alak — тварь; gyámoltalan \alak — несчастливец; gyanús \alak — подозрительный тип; подозрительная фигура; gyáva \alak — жалкий трус; hitvány \alak — ничтожество; jelentéktelen \alak — незначительная/незаметная фигура; (mondattal) невелика птица; komikus/ nevetséges \alak — смешной тип; буффон; minden hájjal megkent \alak — продувная бестия; nyomorult \alak — плюгавец; peches \alak — неудачник; piszkos \alak — нечистоплотный человек; ronda \alak — морда, мордоворот, стерва, хлёст; sötét \alak — тёмная личность; мрачный тип; sötét \alakok — нечисть; szép kis \alak — хорош молодчик; nép. ну и фрукт!;csélcsp \alak biz. — вертопрах;
micsoda \alak ez? что это за фрукт? 7.birtokos személyragos \alak — притяжательная форма; igei \alak — глагольная форма; nyelvtani \alakok — грамматические формы; ragozott \alakok — формы словоизмененияnyelv.
форма; -
60 gyümölcs
• плод плодового дерева• фрукт* * *формы: gyümölcse, gyümölcsök, gyümölcsötфрукт м; тж перен плод м* * *[\gyümölcsot, \gyümölcse, \gyümölcsök] 1. (termés) плод (sokszor tsz.};éretlen \gyümölcs — незрелый/зелёный плод; biz. зеленчак; hullott \gyümölcs — отпад, паданец; húsos \gyümölcs — мясоплод; korai \gyümölcs — скороспелка; túlérett \gyümölcs — переспелка; utóérleléses \gyümölcs — лежалые плоды; \gyümölcs húsa — мякоть, тело; \gyümölcsőt hoz/terem — плодоносить; (átv. is) приносить плоды;első \gyümölcs — первые плоды;
2. (ennivaló) фрукт (főleg fsz};cukrozott \gyümölcs — засахаренные фрукты; fonnyadt/összeszáradt \gyümölcs — сухиеaszalt/szárított \gyümölcs — сушёные фрукты; сухофрукты tsz.;
фрукты;\gyümölcsből készült — фруктовый; \gyümölcsot hámoz — чистить фрукты;friss \gyümölcs — свежие фрукты;
gyümölccsel töltött cukorka конфеты с фруктовой начинкой;3. átv. плод;a munka \gyümölcse — плоды трудов; az értekezlet meghozta a maga \gyümölcseit — конференция принесла свой плоды; learatja munkája \gyümölcsét — пожинать плоды своих трудовa tiltott \gyümölcs — запретный плод;
См. также в других словарях:
фрукт — См … Словарь синонимов
ФРУКТ — ФРУКТ, фрукта, муж. (лат. fructus). 1. Сочный съедобный плод какого нибудь дерева. Свежие фрукты. Сушеные фрукты. 2. перен. Человек, тип (прост., пренебр.). «Ну и фрукт! Был у нас в газете некий фрукт, вел он городскую хронику и писал в… … Толковый словарь Ушакова
фрукт — ФРУКТ, а, муж. Сочный съедобный плод каких н. деревьев (обычно садовых). Южные фрукты. Сушёные фрукты. Ваза с фруктами. | прил. фруктовый, ая, ое. Фруктовые деревья. Ф. сад. Ф. джем. II. ФРУКТ, а, муж. (прост. пренебр.). О человеке подозрительном … Толковый словарь Ожегова
ФРУКТ — (лат. fructus, от frui употреблять что либо для своего удовольствия, наслаждаться). Древесный плод, потребляемый, как лакомство. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФРУКТ лат. fructus, от frui,… … Словарь иностранных слов русского языка
ФРУКТ 1 — ФРУКТ 1, а, м. Сочный съедобный плод каких н. деревьев (обычно садовых). Южные фрукты. Сушёные фрукты. Ваза с фруктами. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ФРУКТ 2 — ФРУКТ 2, а, м. (прост. пренебр.). О человеке подозрительном и ненадёжном. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Фрукт — I м. 1. разг. сниж. Человек, тип, субъект, вызывающий раздражение. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. II м. см. фрукты Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Фрукт — I м. 1. разг. сниж. Человек, тип, субъект, вызывающий раздражение. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. II м. см. фрукты Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ФРУКТ — муж., нем. плод, древесный плод. Фруктовые деревья, сад, вообще плодовые: яблоня, груша и пр. Фруктовщик, фруктовщица, хозяин плодовой лавки. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
фрукт — фрукт, а … Русский орфографический словарь
фрукт — [фрукт] та, м. (на) т і, мн. тие, т іў … Орфоепічний словник української мови
