Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

ну+и+ночка!

  • 21 капелька

    Капелечка
    1) (ум. от Капля) крапелька, крапка, крапелинка, крапелиночка (и краплинка, краплиночка), капелька, капелинка, капелиночка, капелюшечка, капочка, капинка, капиночка, цяточка, цятинка, цятиночка. [Довго держав він чарку коло рота, висмоктував останню крапельку (Н.-Лев.). А дощику ніхто і крапелинки не бачив (Квітка). Де-б водиці дістати краплинку (Л. Укр.). Ні кришечки, ні капельки (Номис). Ні цятиночки води (Г. Барв.). Гасу в нас ані капочки нема (Звин.)]. По -ке - по крапельці, по капельці;
    2) (крошка, малость) крихта, крихі[о]тка, дрібка, рісонька, рісочка, (немножко) трішки, трішечки чогось (см. Малость); капка, капочка, капинка, капиночка, капелинка, цяточка, цятинка и т. д. [І там, кажуть, любов, де її і капелинки нема (Квітка)]. -ку (чуточку) - крихітку, капельку, крапельку, капку, капочку, капинку, цятку, цяточку, цятиночку, кріпточку, (немножко) трішки, трішечки чогось. [Капельку там було сиру (Сл. Гр.). Ми восени таки похожі хоч капельку на образ божий (Шевч.). І трішки не цікавий (М. Вовч.). При правді є й брехні капинка (Франко). Ви добре знаєте, що ніби трохи руденькі, кріпточку голомозенькі (плешивые) (М. Вовч.)]. Дайте мне -ку вина - дайте мені крапельку (капельку, ріску) вина, (немножко) трішки (трішечки) вина. Ни -ки - ні крихти, ні крихітки, ні кришки, ні (ані) кришечки, ні трішки, ні трішечки, (реже) ні капочки, ні капелинки, ні капиночки и т. д. [Невже мене не любиш ти ні крихти? (Тобіл.). Він весело, ні кришки не замішавшись, почав розмову (Н.-Лев.). Та й став читати щось таке, що я ані крапиночки не зрозумів (Франко)]. Ни -ки не хочется - ні крихти (ні кришки) не хочеться, і на крихту не минеться чогось кому.
    * * *
    1) уменьш.-ласк. кра́пелька, ка́пелька, крапли́нка, крапли́ночка, крапели́нка
    2) ( малое количество) ка́пелька, капели́нка, крапли́нка, крапли́ночка, кра́пелька, кри́хта, кри́хітка, кри́шка, кри́шечка; ( немножко) тро́шки, трі́шки, уменьш.-ласк. тро́шечки, трі́шечки

    ка́пельку — в знач. нареч. тро́шки, трі́шки; тро́шечки, трі́шечки, ка́пельку, ка́пелечку, капели́нку, капели́ночку, кри́шечку, кри́хітку, кри́хіточку

    Русско-украинский словарь > капелька

  • 22 маменька

    Мамочка мамуня, мамунечка, мамуся, мамусечка, мамусенька, мамця, мамка, мамочка, матуся, матусенька, матінка, матіночка, неня, ненька, ненечка. [Мамуню-ж мої рідненькі, мамусенько! Дайте ж мені раду (Грінч. III). Мамунечко, я коло вас (Мирн.). Ой, матінко, голубонько! рятуй мене, лебідонько (Стариц.). Ой, таточку, наш таточку, де ти подів мамочку? (Грінч. III). Біжи зустрічати коханую неньку, на руки матуся хай візьме маленьку (Грінч.). Ой, змилуйся, моя нене, біля мене хоч присядь (Пісня)]. Часто говорить слово мама - мамати, мамкати. [Чого все мамаєш (мамкаш)?].
    * * *
    мату́ся, маму́ня, ма́тінка, ма́монька, не́нечка, мату́сенька, ма́тіночка

    Русско-украинский словарь > маменька

  • 23 матушка

    1) матінка, матуся, матуня, ненька, ум.-ласк. матіночка, матінонька, матусечка, матусенька, матунька, матонька, маточка, ненечка. [Люба матінка (Л. Укр.). Сирітка без матусі (Франко). Матуня йде (Гнід.)]. -ки! - матінко (моя)! ненечко (моя)! ой, леле! [Матінко моя! та чи вас я бачу?! (Крим.). Ненечко моя! що то була за пика! (Крим.). Ой, ненечко, як-же я злякалась! (Київщ.)];
    2) (вежливое обращение) паніматка, (голубушка) матуся, (народн.: тётушка) тітка, (фамил.) паньматка; ум.-ласк. паніматочка, пані[ь]матуся, тіточка. [Раз мені покажете, паніматко, а другий і сама знатиму (Рудч.). Купуйте, матусю, це-ж дуже дешево! (Борзенщ.). Сідайте, тітко, на воза, підвезу до самого міста (Брацлавщ.). Молоді кричать Явдосі: «Ану, паньматко! вибирай місце на щасливу продажу» (Квітка)];
    3) (жена священника, монахиня) паніматка, матушка, (зап. и гал.) їмосць (-сци), добродійка, ум.-ласк. паніматочка, паніматуся, паніматуня, матушечка. [Старосвітські батюшки та матушки (Н.-Лев.). А що ви, їмосць, сина привезли? (Свидн.)].
    * * *
    1) ( мать) фольк. ма́тінка, ласк. матуся, мату́сенька, не́ня, не́нька, ма́тіночка
    2) (обращение к пожилой женщине - зват.) ма́тінко, мату́сю
    3) (жена священника; монахиня) ист. паніма́тка, паньма́тка

    Русско-украинский словарь > матушка

  • 24 минуточка

    хвилиночка, хвилечка, часиночка, ласк. хвилинонька, хвиленька, часинонька; срв. Минута 3. [Де-б того холодочку взяти хоч на хвилиночку? (Мирний). Зустрілись на одну хвилечку (Г. Барв.). Спинися на часиночку (Кониськ.)].
    * * *
    уменьш.-ласк.
    хвили́ночка, хвили́нонька, хви́лька, хви́лечка; часи́ночка

    Русско-украинский словарь > минуточка

  • 25 скважинка

    уменьш.-ласк.
    шпа́рка, шпари́нка, шпа́рочка, шпари́ночка; ( щёлка) щі́лка, щіли́нка, щіли́ночка

    Русско-украинский словарь > скважинка

  • 26 цыганочка

    1) ласк. цига́ночка
    2) ( танец) цига́ночка

    Русско-украинский словарь > цыганочка

  • 27 Замен

    и Замена заміна, замінка, переміна, ум.-ласк. заміночка, переміночка. [Роботи в хазяйстві багато, а переміни мені нема - скрізь сама (Харківщ.). Моя дочко, моя й переміночко (Мил.)]. В -мен - навзамін, на підставу, натомість. [І не вийду, і не встану, вишлю меншу сестру на підставу (Чуб.). Вашу миску розбила, а оце вам натомість купила (Київщ.)]. В -мен чего - в замін(к)у чого или за що, (вместо) замість, намість чого. [Взаміну за зерно дали борошна. Замість куль і шабель у нових діячів стало слово гаряче за зброю (Самійл.)].

    Русско-украинский словарь > Замен

  • 28 частичка

    физ.
    части́ночка, ча́стка

    Русско-украинский политехнический словарь > частичка

  • 29 частичка

    физ.
    части́ночка, ча́стка

    Русско-украинский политехнический словарь > частичка

  • 30 гіппократів серпок

    гиппокра́това лу́ночка

    Українсько-російський політехнічний словник > гіппократів серпок

  • 31 квадровний серпок

    квадри́руемая лу́ночка

    Українсько-російський політехнічний словник > квадровний серпок

  • 32 круговий серпок

    кругова́я лу́ночка

    Українсько-російський політехнічний словник > круговий серпок

  • 33 серпок

    матем. лу́ночка

    Українсько-російський політехнічний словник > серпок

  • 34 армячок

    уменьш.
    сірячо́к, -чка́, сірячи́на, сви́тка, свити́нка, свити́ночка

    Русско-украинский словарь > армячок

  • 35 бабочка

    1) (зоол.) метелик, метіль (р. -еля), мотиль (р. -иля); (ночная) нетля, вечірник; (дневная) дневник;
    2) см. Бабёнка.
    * * *
    I
    1) энтом. мете́лик, меті́ль, -те́ля; диал. літавка, літа́йка; уменьш. мете́личок, -чка; диал. літайча́, -ча́ти
    2) ( галстук) мете́лик
    II
    ( о женщине) жі́ночка, молоди́чка

    Русско-украинский словарь > бабочка

  • 36 баночка

    уменьш.
    ба́ночка; сло́їчок, -чка

    Русско-украинский словарь > баночка

  • 37 беляночка

    уменьш.
    біля́вочка, біля́ночка

    Русско-украинский словарь > беляночка

  • 38 беседочка

    уменьш.
    альта́ночка, бесі́дочка

    Русско-украинский словарь > беседочка

  • 39 буханочка

    буха́ночка, буха́нчик

    Русско-украинский словарь > буханочка

  • 40 былиночка

    фольк.

    были́нушка — уменьш. били́нонька, били́ночка

    Русско-украинский словарь > былиночка

Страницы

См. также в других словарях:

  • ночка — ночь, ноченька Словарь русских синонимов. ночка сущ., кол во синонимов: 2 • ноченька (3) • ночь …   Словарь синонимов

  • НОЧКА — НОЧКА, ночки, жен. (разг.). уменьш. к ночь. «Всю ночку я продумала.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ночка — НОЧЬ, и, о ночи, в ночи, мн. и, ей, ж. Часть суток от захода до восхода солнца, между вечером и утром. Тёмная, глубокая н. До ночи и до ночи. Уехать в ночь (ночью). На ночь (перед тем, как ложиться спать). На ночь глядя (поздно вечером).… …   Толковый словарь Ожегова

  • ночка — глубокая (Надсон); глухая (Надсон); голубая (Надсон) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 …   Словарь эпитетов

  • ночка тёмна – я боюся… — ночка тёмна – я боюся… …   Словарь употребления буквы Ё

  • НОЧКА F1 — см. Рекомендуется для использования в свежем виде. Позднеспелый. Период от полных всходов до технической спелости плодов 130 138 дней. Растение штамбовое, полураскидистое, среднеоблиственное, высотой 120 150 см. , яйцевидной формы, темно зеленый …   Энциклопедия семян. Овощные культуры

  • Ночка (приток Инзы) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ночка. Ночка Характеристика Длина 13 км Бассейн Каспийское море Водоток Устье Инза  · Местоположение 34 км по левому берегу …   Википедия

  • Ночка — Ночка  топоним Населённые пункты Новосибирская область Ночка  деревня Венгеровский район Омская область Ночка  деревня Исилькульский район Пензенская область Ночка  посёлок Никольский район Реки Ночка  река в России,… …   Википедия

  • НОЧКА — Рябья ночка. Кар. Зарница. СРГК 4, 45 …   Большой словарь русских поговорок

  • Ночка — ж. разг. ласк. к сущ. ночь Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ночка — ночка, ночки, ночки, ночек, ночке, ночкам, ночку, ночки, ночкой, ночкою, ночками, ночке, ночках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»