-
1 желать добра
vgener. head soovima -
2 хотеть добра
vgener. head tahtma -
3 это до добра не доведёт
ngener. see ei lõpe heagaРусско-эстонский универсальный словарь > это до добра не доведёт
-
4 довести
367 Г сов.несов.доводить I кого-что, до кого-чего milleni, kelleni (v. mingisse seisundisse) viima; \довести до самого дома majani (välja) viima, majani talutama v saatma, \довести до конца lõpule viima, \довести до слёз pisarateni viima, nutma ajama, \довести до отчаяния meeleheitele viima, \довести урожай до 40 центнеров с гектара hektarisaaki 40 tsentnerile tõstma, это до добра не доведёт see ei lõpe heaga, see võib kurvalt lõppeda, \довести до сознания selgeks tegema, mõistma sundima, \довести до сведения чьего kellele teatavaks tegema, keda informeerima; ‚язык до Киева доведёт kõnekäänd kes teed küsib, see pärale jõuab;\довести v -
5 желать
165a несов. кому-чему, кого-чего soovima, кого-что, чего, с инф., с союзом чтобы ka tahtma; \желатьть ему добра talle head soovima, \желатьть счастья õnne soovima (eluteele kaasa vm.), \желатью счастья! õnn kaasa! \желатьть счастливого пути head teed v reisi soovima, \желатьть всего хорошего kõike head soovima, \желатьть доброго здоровья tugevat tervist soovima, я \желатьл бы знать ma tahaksin teada; ‚оставляет \желатьть лучшего jätab soovida; vrd. -
6 нет
частица ei; нет, я не согласен ei, ma pole nõus, идёшь или нет? (kas) tuled või ei (tule)? нет так нет kui ei, siis ei, никак нет van. ei, ülepea mitte, nalj. teps mitte, sõj. ei (ole);2. предик. кого-чего ei ole, pole; нет свободного времени pole vaba aega, нет сомнений pole mingit kahtlust, его уже нет на свете teda pole enam, ta on surnud, нет сил встать pole jõudu tõusta, нет слов рассказать об этом pole sõnu, et seda edasi anda v sellest rääkida, нет ничего лучше pole midagi paremat, нет (того) чтобы помочь et appi tuldaks v mindaks, ei seda ole, тебе нет дела до этого pole sinu asi v mure, билетов больше нет piletid on otsas, его всё нет и нет ta ei tule ega tule, а то нет? kõnek. kas pole nii v õigus? чего только там нет mida seal kõike ei ole, ему цены нет ta on kuldaväärt;3. частица kõnek. väljendeis: да нет, (так) нет же, так нет aga ei, ei, mitte;4. частица С 1 м. неод. nalj. väljendab puudumist; пирог с нетом täidiseta pirukas; ‚на нет и суда нет kõnekäänd (kui) ei, siis ei, surm ka ei võta sealt, kust võtta pole;нет как нет kadus nagu tina tuhka;и в помине нет кого-чего kõnek. ei ole olemaski keda-mida;лица нет на ком kes on näost ära;нет худа без добра vanas. pole halba ilma heata;сводить vсвести на нет kõnek. nulliks tegema, hävitama, maha mängima;сходить vсойти vсвестись на нет kõnek. (1) tühja v luhta minema, tühja jooksma, tähtsust minetama, (2) hoopis kaduma (näit. heli kohta) -
7 познание
115 С с. неод.1. (без мн. ч.) tundmaõppimine, tundasaamine; \познаниее добра и зла hea ja kurja tundmine, elu päri- ja pahupoole tundmine, древо \познаниея liter. hea ja kurja tundmise puu;2. (без мн. ч.) filos. tunnetamine, tunnetus; \познаниее мира maailma tunnetamine, теория \познаниея tunnetusteooria;3. \познаниея мн. ч. teadmised; глубокие \познаниея sügavad teadmised -
8 семя
116 (род. п. мн. ч. семян) С с. неод.1. seeme (ka ülek.); зрелое v спелое \семяя valminud seeme, льняное ` linaseeme, огородные семена aedviljaseeme, всхожесть семян seemne idanevus, протравливание семян seemne puhtimine, \семя вражды vaenuseeme, \семя недоверия umbususeeme, umbusalduse seeme, \семя добра headuse seeme;2. (без мн. ч.) füsiol. sperma, seeme; ‚заронить \семя чего в кого, во что, в ком-чём liter. mille seemet kelles-milles idanema panema v külvama
См. также в других словарях:
Добра — Добра: Добра Сан Томе и Принсипи валюта африканской страны Сан Томе и Принсипи. Добра (приток Купы) река в Хорватия. Добра (приток Сельи) река в Испании. Добра (Турекский повят) город в Польше. Добра (Лобезский повят) … … Википедия
Добра Вода — Добра Вода топоним. в Сербии: Добра Вода, село в районе города Ягодина Добра Вода, село в муниципалитете Бойник; в Черногории: Добра Вода посёлок в области города Бар. в Хорватии: Добра Вода, село в муниципалитете Бенковац. в Боснии и … Википедия
Добра Сан-Томе и Принсипи — Добра (рус.) Dobra (порт.) Dobra (англ.) Dobra … Википедия
Добра-Вода — серб. Добра Вода {Dobra Voda} Страна ЧерногорияЧерно … Википедия
добра́ть — добрать, доберу, доберёшь; добрал, добрала, добрало, добрали … Русское словесное ударение
Добра (гмина — Добра (гмина, Лимановский повят) Гмина Добра (Лимановский повят) Gmina Dobra (powiat limanowski) Герб 100px Флаг 100px Страна: Польша Повят: Ли … Википедия
добра́ться — добраться, доберусь, доберёшься; добрался, добралась, лось, лись … Русское словесное ударение
Добра на худо не меняют. — Добра не весят худом. Добра на худо не меняют. См. ХОРОШО ХУДО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ДОБРА — Португальская золотая монета, равная 22 р. 63 к. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ДОБРА Португальская и бразильская золотая монета = 21 р. 90 к. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
Добра была голова, да слава Богу, что земля прибрала! — См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Добра желаешь, добро и делай! — См. ВИНА ЗАСЛУГА … В.И. Даль. Пословицы русского народа