-
101 давай пойдём!
-
102 давай сюда!
formgener. her damit!, nur her damit! -
103 давай я это сделаю
formgener. laß mich das mächen -
104 давай!
form1) gener. frisch drauflos!, hau hin!, immer darauf!, los!, nur darauf!, nur los!2) colloq. ran an den Speck!3) excl. hopp -
105 давай
пвл ( начать ч-л делать) pôr-se a, desatar a -
106 давай отсюда!
( как побуждение) sai daí! -
107 давай!
= давайте! -
108 давай
= дава́йте, дава`ймо( приглашение к действию) дава́й, дава́йте, ну, ну́те, ну́-ка, ну́те-ка, ну́-тка -
109 давай руку -
formgener. (чтобы что-л. насыпать в горсть) turi sauju\! -
110 давай!
välan -
111 давай
-
112 давай как-нибудь увидимся
formgener. a ver si nos vemosDiccionario universal ruso-español > давай как-нибудь увидимся
-
113 давай меняться
formgener. vamos a cambiar (algo) -
114 давай пой
formgener. canta, ea -
115 давай покурим
formgener. vamos a fumar (echar un pitillo) -
116 давай!
formgener. ándale, ¡alza!, ¡sus! -
117 давай! ну же! пошёл!
formcolloq. ¡venga! -
118 давай
formcolloq. hakka (me) pihta!, las käia!, läheb lahti! -
119 давай
form1) gener. ole, un peu (с императивом)2) canad. envoye (выражает призыв, побуждение к действию)3) argo. zyva (verlan: îò vas-y) -
120 давай к делу! а теперь кто кого! а теперь кто кого!
Dictionnaire russe-français universel > давай к делу! а теперь кто кого! а теперь кто кого!
См. также в других словарях:
Давай за… — Давай за Альбом «Любэ» Дата выпуска 2002 Записан 2001 2002 Жанр Рок музыка, Рок н ролл, Шансон Длительность 38:28 … Википедия
Давай, Джонни, давай! — Go, Johnny, Go! Жа … Википедия
Давай-наяривай — Исполнитель Любэ Альбом Кто сказал, что мы плохо жили?.. Дата выпуска 1992 Дата записи 1990 1992 … Википедия
Давай вернёмся — Студийный альбом Дата выпуска … Википедия
Давай вернемся — Давай вернёмся Студийный альбом Записан октябрь 1990 – февраль 1991 Жанры Русский рок, Рок Грампластинка Страна … Википедия
Давай сделаем это по-быстрому (фильм) — Давай сделаем это по быстрому The Quickie Жанр драма криминальный фильм Режиссёр Сергей Бодров Продюсер Сергей … Википедия
Давай сделаем это по-быстрому — The Quickie Жанр … Википедия
давай — См … Словарь синонимов
Давай Бог ноги — Давай Богъ ноги (шибко бѣжать, какъ бы молясь о дарованіи силъ бѣжать). Ср. Жутко мнѣ стало, что и сказать нельзя... вскочилъ да и давай Богъ ноги. Тургеневъ. Замѣтки. 9. О соловьяхъ. Ср. Что произошло дальше, я не знаю; я поскорѣй схватилъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Давай-давай! — ДАВАТЬ, даю, даёшь; давай; давая; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДАВАЙ! ДАВАЙ — ДАВАЙ! ДАВАЙ! (Jalla! Jalla!), Швеция, 2000, 88 мин. Комедия. На семейном совете было решено, что Роро должен жениться на красавице Ясмин, но он даже не знаком с ней. Он влюблен в блондинку Лизу, о которой его родители понятия не имеют. В свою… … Энциклопедия кино