Перевод: с украинского на русский

с русского на украинский

нути

  • 21 прикидати

    I прики́дати
    см. прикидати I
    II прикида́ти
    = прики́нути
    (приблизительно определять; соображать) прики́дывать, прики́нуть
    III прикида́ти
    = прики́нути
    1) ( прибавлять) подбра́сывать, подбро́сить, подки́дывать, подки́нуть, прибра́сывать, прибро́сить, диал. прики́дывать, прики́нуть

    прики́нути слівце́ — вверну́ть словцо́

    2) (забраковав что-нибудь купленное, сделанное, отдавать обратно) диал. возвраща́ть, возврати́ть, верну́ть
    IV прикида́ти
    = прики́дати
    прибра́сывать, приброса́ть; (землёй, снегом) присыпа́ть, присы́пать; ( покрывать сверху чем-нибудь) зава́ливать, завали́ть

    Українсько-російський словник > прикидати

  • 22 розглядати

    = розгля́дувати, розгля`діти; розгле`діти (диал.); розгля`нути
    1) разгля́дывать, разгляде́ть, рассма́тривать, рассмотре́ть
    2) (соверш. обычно розгля́нути: внимательно осматривая, выискивать) высма́тривать, вы́смотреть
    3) (соверш. только розгля́нути: анализировать, просматривать) рассма́тривать, рассмотре́ть, разбира́ть, разобра́ть

    Українсько-російський словник > розглядати

  • 23 розглядувати

    см. розглядати; = розгля́нути
    1) разгля́дывать, разгляде́ть, рассма́тривать, рассмотре́ть
    2) (соверш. обычно розгля́нути: внимательно осматривая, выискивать) высма́тривать, вы́смотреть
    3) (соверш. только розгля́нути: анализировать, просматривать) рассма́тривать, рассмотре́ть, разбира́ть, разобра́ть

    Українсько-російський словник > розглядувати

  • 24 відкинути

    1) отбро́сить, отки́нуть; ( с силой) отшвырну́ть

    відки́нути го́лову — отки́нуть (запроки́нуть) го́лову

    відки́нути но́ги перен. — (умере́ть) протяну́ть но́ги

    2) (поворотив или сняв, открывать) отки́нуть; ( о двери) отвори́ть
    3) (отворачивая, открывать) отки́нуть, отверну́ть; ( полу одежды) отпахну́ть; ( резким движением) захлёстывать, захлестну́ть
    4) (отклонять, не принимать чего, отказываться от чего) отбро́сить; отве́ргнуть; отри́нуть
    5) ( давать отражение) отбро́сить, отрази́ть, отда́ть

    Українсько-російський словник > відкинути

  • 25 відхлинути

    I відхли́нути
    отхлы́нуть
    II відхли́нути
    безл. диал.
    отле́чь
    III відхлину́ти
    = відхлину́тися
    передохну́ть ( при плаче); отка́шляться ( закашлявшись или поперхнувшись)

    Українсько-російський словник > відхлинути

  • 26 зринати

    I = зри́нути
    (из воды и перен.) выны́ривать, вы́нырнуть; ( о воспоминании) всплыва́ть, всплыть
    II = зри́нути
    (с чего) срыва́ться, сорва́ться

    Українсько-російський словник > зринати

  • 27 наглядати

    = нагля́діти, нагля`нути, нагле`діти
    1) (соверш. только нагля́нути) присма́тривать, присмотре́ть; смотре́ть, посмотре́ть; пригля́дывать, пригляде́ть, пригляну́ть, гляде́ть, погляде́ть; (только несоверш.) надзира́ть, наблюда́ть, надсма́тривать, следи́ть, посма́тривать, погля́дывать
    2) (только несоверш. - выслеживая, остерегаясь) наблюда́ть
    3) (выискивать, выбирать) высма́тривать, вы́смотреть, присма́тривать, присмотре́ть; пригля́дывать, пригляде́ть, пригляну́ть, насма́тривать, насмотре́ть
    4) (только соверш. - увидеть) заме́тить
    5) (только несоверш.) посма́тривать; погля́дывать

    Українсько-російський словник > наглядати

  • 28 наглянути

    I нагля́нути II нагля́нути III = нагля́діти, нагле`діти
    1) присмотре́ть; посмотре́ть; пригляде́ть, пригляну́ть, погляде́ть
    2) (выискивать, выбирать) вы́смотреть, присмотре́ть; пригляде́ть, пригляну́ть, насмотре́ть
    3) ( увидеть) заме́тить

    Українсько-російський словник > наглянути

  • 29 насовувати

    I
    ( накладывать) насовывать; напихивать
    II см. насувати III = насу́нути
    1) (что - на кого, на что) надвигать, надвинуть; ( надевать) насовывать, насунуть; ( о головном уборе) нахлобучивать, нахлобучить
    2) (приходить, начинаться) надвигаться, надвинуться
    3) (только насу́нути: появляться во множестве) навалить (только в с.); привалить; (соверш.) нахлынуть, понахлынуть, прихлынуть

    Українсько-російський словник > насовувати

  • 30 насувати

    = насу́нути, насо`вувати
    1) (что - на кого, на что) надвигать, надвинуть; ( надевать) насовывать, насунуть; ( о головном уборе) нахлобучивать, нахлобучить
    2) (приходить, начинаться) надвигаться, надвинуться
    3) (только насува́ти, насу́нути: появляться во множестве) наваливать, навалить (только с.); приваливать, привалить; нахлынуть, прихлынуть

    Українсько-російський словник > насувати

  • 31 насунути

    I насу́нути II
    1) (что - на кого, на что) надвинуть; ( надевать) насунуть; ( о головном уборе) нахлобучить
    2) (приходить, начинаться) надвинуться
    3) (только насу́нути: появляться во множестве) навалить (только с.); привалить; прихлынуть

    Українсько-російський словник > насунути

  • 32 прокидати

    I проки́дати
    см. прокидати I
    II прокида́ти
    = проки́нути
    ( прерывать сон) буди́ть, разбуди́ть; (перен.) пробужда́ть, пробуди́ть
    III прокида́ти
    = проки́нути, проки`дати
    1) прокидывать, прокидать, прокинуть, пробрасывать, пробросать; (расчищая, делать проходимым) прочищать, прочистить
    2) ( сквозь что-нибудь) пробра́сывать, пробро́сить; ( кидать мимо) промётывать, прометну́ть, проки́дывать, проки́нуть
    3) (только соверш.: кидать в течение некоторого времени) прокида́ть, проброса́ть
    4) диал. постила́ть, постла́ть, постели́ть, простила́ть, простла́ть, простели́ть
    5) (только соверш.: сказать) диал. произнести́, пророни́ть

    Українсько-російський словник > прокидати

  • 33 скоса

    нар.
    и́скоса

    диви́тися, подиви́тися (гля́нути, погля́нути) ско́са — смотре́ть, посмотре́ть и́скоса, коси́ться, покоси́ться; ска́шиваться, скоси́ться

    Українсько-російський словник > скоса

  • 34 укидати

    I = уки́нути
    1) броса́ть, бро́сить, кида́ть, ки́нуть; (соверш. прям.) вбро́сить, вки́нуть; (о пище, приправе) класть, положи́ть, ( о жидком) налива́ть, нали́ть

    укида́ти в ду́шу що — зарони́ть в ду́шу что

    2) ( в разговор) вставля́ть, вста́вить; (ловко, к месту) ввёртывать, вверну́ть
    3) ( в тюрьму) броса́ть, бро́сить, кида́ть, ки́нуть; вки́дывать, вки́нуть
    4) ( приводить в какое-нибудь состояние) броса́ть, бро́сить, кида́ть, ки́нуть
    II = уки́нути
    вбра́сывать, вброса́ть, вки́дывать, вкида́ть

    Українсько-російський словник > укидати

  • 35 упливати

    I = упливти́; уплисти`
    1) вплыва́ть, вплыть
    2) ( о воде) влива́ться, вли́ться, втека́ть, втечь
    II = упливти́; уплисти`; упли`нути (перен.)
    ( удаляться) уплыва́ть, уплы́ть
    III = упли́нути
    влия́ть, повлия́ть

    Українсько-російський словник > упливати

  • 36 вдувати

    = вду́нути; вду`ти
    вдува́ть, вду́нуть, вдуть

    Українсько-російський словник > вдувати

  • 37 відкидати

    I відки́дати
    см. відкидати I
    II відкида́ти
    = відки́нути
    1) отбра́сывать, отбро́сить, отки́дывать, отки́нуть; ( с силой) отшвы́ривать, отшвырну́ть

    відкида́ти го́лову — отки́дывать, отки́нуть (запроки́дывать, запроки́нуть) го́лову

    відкида́ти но́ги перен. — (умере́ть) протяну́ть но́ги

    2) (поворотив или сняв, открывать) отки́дывать, отки́нуть; ( о двери) отворя́ть, отвори́ть
    3) (отворачивая, открывать) отки́дывать, отки́нуть, отвёртывать, отверну́ть; ( полу одежды) отпа́хивать, отпахну́ть; ( резким движением) захлёстывать, захлестну́ть
    4) (отклонять, не принимать чего, отказываться от чего) отбра́сывать, отбро́сить; отверга́ть, отве́ргнуть; (только соверш.) отри́нуть
    5) (только несоверш: не признавать какого-нибудь факта) отрица́ть
    6) ( давать отражение) отбра́сывать, отбро́сить, отража́ть, отрази́ть, отдава́ть, отда́ть
    III відкида́ти
    = відки́дати
    отбра́сывать, отброса́ть, отки́дывать, откида́ть; ( с силой) отшвы́ривать, отшвыря́ть

    відкида́ти сніг — ( без указания от чего) чи́стить снег

    Українсько-російський словник > відкидати

  • 38 відпливати

    = відпли́нути, відплисти`, відпливти`
    1) отплыва́ть, отплы́ть; ( уезжать) отбыва́ть, отбы́ть; ( плавно удаляться) уплыва́ть, уплы́ть
    2) ( о судах) отплыва́ть, отплы́ть, уплыва́ть, уплы́ть; ( от пристани) отходи́ть, отойти́, уходи́ть, уйти́, отва́ливать, отвали́ть

    Українсько-російський словник > відпливати

  • 39 відпльовувати

    = відплюва́ти; відплю`нути
    отплёвывать, отплева́ть, отплю́нуть

    Українсько-російський словник > відпльовувати

  • 40 відсовувати

    см. відсувати;, відсу`нути
    отодвига́ть, отодви́нуть; отстраня́ть, отстрани́ть; отпира́ть, отпере́ть

    Українсько-російський словник > відсовувати

Страницы

См. также в других словарях:

  • зустрінути — 1) = зустріти, зустрічати (кого ідучи чи пройшовши куди н., зійтися з кимось, помітити когось), зустрінутися (з ким), зустрітися, зустрічатися (з ким), побачити, побачитися (з ким), стрінути, стріти, стрічати, стрінутися (з ким), стрітися (з… …   Словник синонімів української мови

  • вджиґнути — див. вджиґнути …   Український тлумачний словник

  • встрінути — встрі/нутися, встрі/ти, встрі/тися див. устрінути, устрінутися і т. д …   Український тлумачний словник

  • устрінути — (встрі/нути) і устрі/ти (встрі/ти), і/ну, і/неш; мин. ч. устрі/нув, нула, нуло і устрі/в, рі/ла, рі/ло; док., діал. Зустріти …   Український тлумачний словник

  • встрінути — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • ґеґнути — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • ґелґнути — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • ґерґнути — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • ґиґнути — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • дзиґнути — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • зострінути — дієслово доконаного виду діал …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»