-
1 луч
м1. шуоъ, нур лучсолнца шуои офтоб; испускать лучй шуоъ афкандан, нур пошидан2. мн. лучи физ. нурҳо, шуоъхо; тепловые луч й шуоъҳои ҳарорат; рентгеновские лучи шуоҳои рентгенӣ <> луч надежды нӯри умед -
2 изливать
садо барвардан, овоз баровардан, садо додан; муаттар кардан, бӯй доштан, бӯй баровардан; нур пошидан, нур афкандан -
3 излучать
паҳн кардан, додан, нур афкандан, нур пошидан, шуоъ додан -
4 излучить
паҳн кардан, додан, нур афкандан, нур пошидан, шуоъ додан -
5 отсвечивать
партав (нур) афкандан, нур пошидан, ҷило додан -
6 светить
рӯшноӣ додан, нур афшондан, равшан кардан, нур афкандан -
7 светопереломление
шикасти нур, инкисори нур (шуоъ) -
8 брызги
тк. мн.1. катраҳо, чакраҳо; брызги дождя қатраҳои борон2. резгӣ, реза; брызги стекла шишамайда3. перен. нурҳои пароканда; брызги солнечных лучей нурҳои парокандаи офтоб -
9 дифракция
ж физ. дифракция (аз монеаҳои сари роҳ тоб хӯрда гузаштани мавҷҳои нур ё садо); дифракция света дифракцияи нур -
10 излучать
несов. что\. паҳн кардан, додан, нур пошидан (афкандан), нурпошӣ кардан, шуоъ додан; солнце излучало палящие лучи офтоб нурҳои сӯзон мепошид2. перен. ифода (изҳор) кардан, нишон додан; её глаза излучали радость чашмони ӯ пур аз шодӣ буданд -
11 отсвет
м шунаҳ; пожара шунаҳи сӯхтор отсветить сов. шунаҳ дода шудан отсвечивать несов.1. партав (нур) афкандан, нур пошидан, ҷило додан, тофтан; отсветть серебром нуқрагун тофтан2. инъикос (акс) ёфтан, мунъакие шудан; вечерняя заря отсветла в реке шӯълаи шафақи шом дар дарё акс меёфт отсвечиваться несов. см. отсвечивать 2 отсебятина ж ҳашв, бофта, суханони худсарона дохил кардашуда; худсарӣ -
12 свет
Iм \. нур, шуоъ, зиё; преломление света шиканиши шуоъ; скорость света суръати шуоъ; свет свечи нури шамъ; свет солнца нури офтоб2. рӯшной, равшанӣ; дневной свет равшании рӯз3. чароғ; зажечь свет чароғро даргирондан; погасить свет чароғро куштан; свет погас чароғ мурд4. разг. (рассвет) субҳ, саҳар, баромадани офтоб5. иск. рӯшноӣ; контрасты светаи тени тазоди рӯшноӣ ва торикӣ6. перен. (сияние глаз, лица) нур, нуронӣ будан(и)7. перен. со сл. «мой» фольк. обращ. ҷонам, азизам <> свет истины нури чашм; свет очей моих поэт. нури чашмам; в свете каком ба таври …; в свете чего дар партави; в два света уст. ду қатор тирезадор; на свет муқобили рӯшноӣ, рӯ ба рӯи рӯшной; на свету дар рӯшноӣ; чуть свет, чем свет, ни свет ни заря бисёр барвақт, чашми рӯз накафида; бросить свет на что равшан кардан, фаҳмондан; видеть (представлять) в ложном свете нодуруст дидан, бархато тасаввур кардан; не взвидеть света от чего беҳуш шудан, азоб кашидан, дарди сахт доштан; представить в выгодном свете тарафҳои мусбатро нишон додан; пролить (бросить) свет на что равшан кардан, фаҳмондан, маълум (ошкор, аён) кардан; только и светав окошке у кого ягона тасаллои дил, нури чашмIIм1. дунё, олам, ҷаҳон; страны света ҷиҳатҳои дунё; части света қитъаҳои олам; путешествие вокруг света саёҳати даври олам2. уст. аҳли башар; покинуть свет аз мардум дур шудан, гӯшанишин шудан; высший свет аъёну ашроф; вывезти в свет кого бо аъёну ашроф ошно кардан; выезжать в свет ба ҷамоаи аъёну ашроф рафтуой кардан <> белый (божий) свет дунё, олам; Новый Свет уст. Олами Нав, Америка; Старый Свет уст. Олами Қадим (тамоми олам ба истиснои Америка); тот свет охират, он дунё; более всего на свете аз ҳар чиз зиёдтар, аз ҳама чиз сахттар; на край света ба аксои олам; на краю света дар ақсои олам; не ближний свет прост: пушти кӯҳи Коф, бисёр дур; нет на свете кого мурд, вафот кард; вывести на свет божий что ба рӯи об баровардан, ошкор (фош) кардан; выйти в свет чоп шудан, нашр гардидан; выпустить в свет нашр (чоп) кардан, баровардан; каких (какого) свет (мир) не производил нестдарҷаҳон, гӯшношунида; на свет [божий] не глядел бы дунё ба назарам наменамояд, дунё дар назарам торик аст; на чём свет стоит ругать дашноми қабеҳ додан; отправить на тот свет кого ба он дунё (дорулбақо) фиристодан; отправиться на тот свет ба он дунё (дорулбако) рафтан, аз олам гузаштан; произвести на свет кого-что уст. зоидан, офаридан, таваллуд кардан; сжить со света кого ба асфалуссофилин фиристодан; явиться (появиться) на \свет 1) (родиться) таваллуд ёфтан, ба олам омадан 2) (возникнуть) ба вуҷуд омадан, пайдо шудан -
13 световой
1. физ. …и рӯшноӣ, …и равшанӣ, …и нур; световые волны мавҷҳои рӯшноӣ2. …и чароғ, чароғӣ; световой сигнал сигнали чароғӣ <> световой год соли нур -
14 брызги солнечных лучей
нурҳои парокандаи офтоб -
15 луч
шуоъ, нур, зиё -
16 облучить
шуоъ занондан, нур хӯрондан -
17 отливать
тобидан; дурахшидан; нур пошидан -
18 позём
пору, нурӣ -
19 посветить
муддате тобидан, андаке нур пошидан -
20 свет
См. также в других словарях:
НУР — Национальное управление разведки США Источник: http://nuclearno.ru/textml.asp?8804 НУР начальник управления работ Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом… … Словарь сокращений и аббревиатур
нур — (нор), озеро (на монгольском и бурятском языках). Термин употребляется главным образом в Южной Сибири, Монголии (например, озеро Убсу Нур) и Китае (например, озеро Лобнор, Кукунор). * * * НУР НУР (нор), озеро (на монгольском и бурятском языках).… … Энциклопедический словарь
НУР — муж., тоб. берез. остяцкое, прут или аршинная палка, унизанная мерзлою рыбою, которая продается нурами. Нур щук; нур пышьяков. Нурить рыбу, натыкать, нанаживать на нур, протыкая ее поперек и замораживая впрок на нурах. Толковый словарь Даля. В.И … Толковый словарь Даля
Нур — Свет. Женские мусульманские имена. Словарь значений.. НУР Луч, сияние; свет. Антрополексема. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов.. НУР … Словарь личных имен
НУР — НУР аббревиатура, имеет несколько значений в различных сферах деятельности: Неуправляемая ракета вид артиллерийских и авиационных боеприпасов; Нарушение умственного развития См. также НУР (город Новый Уренгой, ЯНАО, РФ) НУР … Википедия
НУР — (нор) озеро (на монгольском и бурятском языках). Термин употребляется главным образом в Юж. Сибири, Монголии (напр., оз. Убсу Нур) и Китае (напр., оз. Лобнор, Кукунор) … Большой Энциклопедический словарь
нур — водоем, нор Словарь русских синонимов. нур сущ., кол во синонимов: 4 • аманос (2) • водоем … Словарь синонимов
Нурієв — прізвище … Орфографічний словник української мови
нур — Водоемы различного происхождения в Южной Сибири, Средней и Центральной Азии. Syn.: нор … Словарь по географии
нур — [نور] 1. рӯшноӣ, равшанӣ, зиё ( и офтоб, ситора, чароғ, оташ ва ғ.) 2. шуоъ: нурҳои ултрабунафш 3. фурӯғ, тобиш, дурахшиш ( и чашм) ба тарзи истиора: нури дониш, нури илм, нури маърифат; нур аз чашм (дида) рафтан хира шудани чашм, заиф ва… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Нур — У этого термина существуют и другие значения, см. Нур (значения). Нур или Аманос … Википедия