Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

нуллифицировать

  • 21 nullifizieren

    отменять, объявлять недействительным; нуллифицировать ( денежные знаки)

    Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > nullifizieren

  • 22 aparejar nulidad

    гл.
    юр. аннулировать, нуллифицировать

    Испанско-русский универсальный словарь > aparejar nulidad

  • 23 invalidar

    гл.
    1) общ. признать недействительным, аннулировать (долг), делать негодным, делать недействительным
    2) юр. делать ничтожным, лишать юридической силы, нуллифицировать, опорочивать, отменять, признавать недействительным

    Испанско-русский универсальный словарь > invalidar

  • 24 nulificar

    гл.
    1) общ. аннулировать, уничтожать
    2) юр. нуллифицировать, отменять

    Испанско-русский универсальный словарь > nulificar

  • 25 Nöten außer Kurs setzen

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Nöten außer Kurs setzen

  • 26 érvénytelenít

    [\érvénytelenített, \érvénytelenítsen, \érvénytelenítene] признавать/ признать v. объявлять/объявить v. делать/сделать недействительным; аннулировать, нуллифицировать; (rendelkezést) отменить/отменить;

    \érvényteleníti a megrendelést — аннулировать заказ;

    jog \érvényteleníti a választásokat — кассировать выборы; (lebélyegzéssel) \érvényteleníti a postabélyeget гасить v. погашать почтовую марку

    Magyar-orosz szótár > érvénytelenít

  • 27 hatálytalanít

    [\hatálytalanított, \hatálytalanítsón, \hatálytalanítana] аннулировать, нуллифицировать

    Magyar-orosz szótár > hatálytalanít

  • 28 megsemmisít

    1. уничтожать/уничтожить;

    a levelet \megsemmisítette — он уничтожил письмо;

    a jég \megsemmisítette a vetéseket — град уничтожил посевы;
    2. átv. (megszüntet) отменить/отменить, аннулировать, нуллифицировать; (vmely akadályt) ликвидировать, уничтожать/уничтожить, удалять/удалить, устранить/устранить; (szétzúz) разбивать/разбить, раздавливать/ раздавить, разрушать/разрушить, убивать/ убить;

    jog. ítéletet \megsemmisít — отменить приговор/решение;

    teljesen/gyökerében \megsemmisít — уничтожить в корне; szól. egyetlen pillantásával \megsemmisít vkit — убить v. уничтожить кого-л. одним взглядом;
    3. átv., költ. (lelkileg összetör) сокрушать/сокрушить;

    a csapás valósággal \megsemmisítette — удар его совсем/совершенно сокрушил;

    4. kat. уничтожать/уничтожить; (kiirt, kipusztít) истреблять/истребить; (szétver) громить/разгромить, добивать/добить, подавлять/подавить;

    \megsemmisíti az ellenfelet — уничтожать противника;

    \megsemmisíti az ellenséges csapatokat — истреблять неприйтельские войска; \megsemmisíti az ellenséget — разгромить врага; сокрушать/сокрушить неприятеля; teljesen \megsemmisít — уничтожать/уничтожить

    Magyar-orosz szótár > megsemmisít

  • 29 nullify

    verb
    аннулировать; делать недействительным; сводить к нулю; сводить на нет
    Syn:
    void
    * * *
    (v) аннулировать; делать недействительным; нуллифицировать; отменить; отменять; сводить к нулю; сводить на нет; уничтожать; уничтожить
    * * *
    аннулировать, отменять; сводить к нулю
    * * *
    [nul·li·fy || 'nʌlɪfaɪ] v. аннулировать, уничтожать, сводить к нулю, сводить на нет, делать недействительным
    * * *
    аннулировать
    аннулируйте
    изничтожать
    уничтожать
    уничтожить
    * * *
    аннулировать, отменять; сводить к нулю; сводить на нет; делать недействительным

    Новый англо-русский словарь > nullify

  • 30 nullify

    аннулировать, нуллифицировать

    Англо-русский юридический словарь > nullify

  • 31 nul

    num ноль, нуль; la telefonnumero de la informservo estas \nul \nul ok телефон справочной службы — ноль ноль восемь \nul{·}o 1. ноль, нуль (название цифры; величина; тж. перен.); перен. ничтожество; dek gradoj sub la \nul{·}o десять градусов ниже нуля; li ricevis du \nulojn ĉe la ekzameno он получил два ноля на экзамене; la utilo de via laboro prezentas \nulon пользы от вашей работы — ноль; li estas absoluta \nul{·}o por mi он абсолютный ноль для меня, он абсолютное ничтожество для меня; sen mono oni estas \nulo, kun mono — saĝulo посл. без денег ты ноль, а с деньгами король (дословно с деньгами — мудрец); 2. см. nul \nul{·}a нулевой; перен. ничтожный; la \nul{·}a serio de ilmaŝinoj нулевая серия станков; la utileco estos preskaŭ \nul{·}a полезность будет почти нулевой \nul{·}a rezulto нулевой результат; спорт. нулевая ничья, ничья со счётом 0:0 \nulec{·}o равенство нулю; перен. ничтожность \nulej{·}o спец. нулевая точка, нулевой переход \nul{·}i vn быть нулевым, равняться нулю \nulig{·}i аннулировать, нуллифицировать, отменить, объявить недействительным; обнулить; свести к нулю \nulig{·}o аннулирование, нуллификация; отмена, объявление недействительным; обнуление; сведение к нулю \nulig{·}ant{·}o мат. корень функции; ноль (или нуль) функции \nuliĝ{·}i стать нулевым, превратиться в ноль, обнулиться \nuliz{·}i сомнит.; инф. заполнить нулями, обнулить \nuliz{·}o сомнит.; инф. заполнение нулями, обнуление.

    Эсперанто-русский словарь > nul

  • 32 destroy

    [dɪ'strɔɪ]
    гл.
    1) разрушать, рушить, сносить; ликвидировать; стирать с лица земли

    The building was destroyed by fire. — Здание сгорело.

    Syn:
    Ant:
    2) ломать, разбивать на части; портить
    Syn:
    3) истреблять, уничтожать; лишать жизни, убивать

    Those young bulls are the most difficult to destroy. — Этих молодых бычков труднее всего забивать.

    Syn:
    4) уничтожать, искоренять, ликвидировать ( о нематериальном)

    One tender word destroys a lover's rage. (S. Centlivre) — Одно ласковое слово гасит ярость возлюбленного.

    To wait would destroy the little chance we appeared to have. — Ожидание уничтожило бы тот ничтожный шанс, который, казалось, мы имели.

    Syn:
    5) противодействовать, нейтрализовать (какой-л. эффект или действие)

    The medicine has destroyed the malignity of the poison. — Этот антидот нейтрализовал токсическое действие яда.

    6) юр. отменять, делать недействительным; нуллифицировать

    Англо-русский современный словарь > destroy

  • 33 nullify

    v
    2) юр. отменять, делать недействительным; нуллифицировать

    English-russian dctionary of contemporary Economics > nullify

  • 34 nullify

    v
    1) аннулировать, уничтожать, сводить к нулю; сводить на нет
    2) юр. отменять, делать недействительным, нуллифицировать

    English-russian dctionary of diplomacy > nullify

  • 35 nullify

    2) юр. отменять, признавать недействительным; нуллифицировать

    English-russian dctionary of diplomacy > nullify

  • 36 nullify

    1. v аннулировать, уничтожать, сводить к нулю; сводить на нет
    2. v юр. отменять, делать недействительным; нуллифицировать
    Синонимический ряд:
    cancel (verb) abate; abolish; abrogate; annihilate; annul; cancel; circumduct; invalidate; negate; quash; repeal; rescind; revoke; set aside; undo; vitiate; void
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > nullify

  • 37 nullify

    [ˈnʌlɪfaɪ]
    nullify аннулировать nullify аннулировать; делать недействительным; сводить к нулю; сводить на нет nullify делать недействительным nullify нуллифицировать nullify объявлять недействительным nullify отменять nullify сводить к нулю nullify сводить на нет nullify уничтожать

    English-Russian short dictionary > nullify

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • НУЛЛИФИЦИРОВАТЬ — НУЛЛИФИЦИРОВАТЬ, нуллифицирую, нуллифицируешь, совер. и несовер., что (от лат. nullus никакой) (книжн. спец.). Лишить (лишать) силы, всякого значения, аннулировать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • нуллифицировать — нуллифицирую, нуллифицируешь, сов. и несов., что [от лат. nullus – никакой] (книжн. спец.). Лишить (лишать) силы, всякого значения, аннулировать. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Нуллифицировать — I несов. и сов. перех. Лишать силы, значения. II несов. и сов. перех. Осуществлять нуллификацию [нуллификация II]; девальвировать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • нуллифицировать — нуллифиц ировать, рую, рует …   Русский орфографический словарь

  • нуллифицировать — рую, руешь; св. и нсв. [от лат. nullus никакой и facere делать] что. Книжн. Лишить лишать силы, всякого значения; аннулировать. Н. бумажные деньги. ◁ Нуллифицироваться, руется; страд. Нуллификация, и; ж …   Энциклопедический словарь

  • нуллифицировать — рую, руешь; св. и нсв. (от лат. nullus никакой и facere делать) см. тж. нуллифицироваться, нуллификация что книжн. Лишить лишать силы, всякого значения; аннулировать. Нуллифици/ровать бумажные деньги …   Словарь многих выражений

  • нуллифицировать(ся) — нулл/ифиц/ир/ова/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • нуллифицироваться — I несов. и сов. неперех. страд. к несов. гл. нуллифицировать I II несов. и сов. неперех. 1. Претерпевать нуллификацию [нуллификация II]; девальвироваться. 2. страд. к несов. гл. нуллифицировать II …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • нуллифика́ция — и, ж. книжн. Действие по знач. глаг. нуллифицировать. Нуллификация денег (аннулирование государством обесценившихся бумажных денег) …   Малый академический словарь

  • нуллифици́роваться — руется; несов. страд. к нуллифицировать …   Малый академический словарь

  • НУЛЛИФИКАЦИЯ — НУЛЛИФИКАЦИЯ, нуллификации, мн. нет, жен. (книжн. спец.). Действие по гл. нуллифицировать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»