-
21 Вам не нужно ни о чем беспокоиться в связи с этим.
abbrgener. (По поводу получения письма, напр.) Ihr braucht euch diesbezüglich um nichts zu kümmern.Универсальный русско-немецкий словарь > Вам не нужно ни о чем беспокоиться в связи с этим.
-
22 Зачем это нужно?
advgener. Muß das denn sein? -
23 Из двух зол нужно всегда выбирать меньшее
part.gener. Von zwei Übeln muss man immer das geringere wählen, Zwischen zwei Übeln muss man immer das geringere wählenУниверсальный русско-немецкий словарь > Из двух зол нужно всегда выбирать меньшее
-
24 больному нужно развлечение
adjgener. den Kränken muß man ablenkenУниверсальный русско-немецкий словарь > больному нужно развлечение
-
25 в модальном значении не нужно
prepos.colloq. (с отрицанием+ zu+inf; тж. без zu) brauchenУниверсальный русско-немецкий словарь > в модальном значении не нужно
-
26 в скорых поездах нужно доплачивать за скорость
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в скорых поездах нужно доплачивать за скорость
-
27 в этом месте этюда ему нужно было играть перехватом
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в этом месте этюда ему нужно было играть перехватом
-
28 выбрать то, что нужно
vcolloq. das Rechte treffenУниверсальный русско-немецкий словарь > выбрать то, что нужно
-
29 даром не нужно
-
30 дверь нужно открыть
ngener. die Tür muß auf -
31 делать то, что нужно
vgener. das Nötige tunУниверсальный русско-немецкий словарь > делать то, что нужно
-
32 для этого нужно время
part.gener. dazu gehört ZeitУниверсальный русско-немецкий словарь > для этого нужно время
-
33 для этого нужно много терпения
part.gener. dazu gehört viel GeduldУниверсальный русско-немецкий словарь > для этого нужно много терпения
-
34 его не нужно приглашать дважды
Универсальный русско-немецкий словарь > его не нужно приглашать дважды
-
35 ей нужно освежиться
interj.gener. sie hat eine Erfrischung nötig (душем и т. п.) -
36 ей срочно нужно новое платье
interj.Универсальный русско-немецкий словарь > ей срочно нужно новое платье
-
37 ему до зарезу нужно
ngener. (это) es brennt ihm unter den Fingernägeln -
38 ему ещё нужно перебеситься
Универсальный русско-немецкий словарь > ему ещё нужно перебеситься
-
39 ему не нужно приходить
prongener. er braucht nicht zu kommenУниверсальный русско-немецкий словарь > ему не нужно приходить
-
40 ему нужно
См. также в других словарях:
НУЖНО — НУЖНО, в знач. сказуемого, кому чему. 1. с инф. или с союзом чтобы . Надлежит, необходимо, следует, надо что нибудь сделать. « Чтобы совершить большое, серьезное общественное дело, нужно, чтобы была налицо главная сила, опора, революционный класс … Толковый словарь Ушакова
нужно — НУЖНО, в знач. сказуемого, кому чему. 1. с инф. или с союзом чтобы . Надлежит, необходимо, следует, надо что нибудь сделать. « Чтобы совершить большое, серьезное общественное дело, нужно, чтобы была налицо главная сила, опора, революционный класс … Толковый словарь Ушакова
нужно — См. нуждаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. нужно см. надо … Словарь синонимов
нужно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
нужно — сказ., употр. наиб. часто 1. Если вам нужно что либо делать, значит, вы должны, вам следует делать это. Мне нужно новый костюм сшить. | Вам нужно отдохнуть после такой дороги. 2. Если вы говорите, что вам нужно что либо или кого либо, вы имеете в … Толковый словарь Дмитриева
нужно — • до зарезу нужно • позарез нужно … Словарь русской идиоматики
нужно — в функц. сказ. 1. обычно с инф. Необходимо, следует; надо (1.Н). Н. написать письма. Мне н. поговорить с тобой. Мы не знаем, как н. хозяйствовать. 2. кого что или чего. Требуется, следует иметь. Срочно н. врача. Для этой работы н. двух человек.… … Энциклопедический словарь
нужно — в функц. сказ. см. тж. очень нужно 1) обычно с инф. необходимо, следует; надо I Ну/жно написать письма. Мне ну/жно поговорить с тобой. Мы не знаем, как ну/жно хозяйствовать … Словарь многих выражений
нужно — гэлэй, гэлэури; так нужно делать туй таорива гэлэй … Русско-нанайский словарь
Нужно, как петровкам варежки — Нужно, какъ петровкамъ варежки (иноск.) о ненужномъ какъ въ теплые дни вязаныя шерстяныя рукавицы, надѣваемыя подъ кожаныя. См. Прошлогодний снег … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Нужно, как мертвому кадило. — Нужно, как мертвому кадило. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа