Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

нужно+принять+меры

  • 1 Герундив

    Герундивом называют конструкцию, состоящую из частицы zu и партицип I переходных глаголов, способных образовывать пассив.
    Если партицип I образован от глагола с отделяемой приставкой, то частица zuстоит между приставкой и корнем глагола:
    die auszuführende Arbeit - работа, которая должна быть выполнена
    Герундив выражает долженствование, необходимость, требование, возможность или запрет. Конкретное модальное значение определяется контекстом, однако эта конструкция не всегда однозначна:
    die zu treffenden Maßnahmen - меры, которые должны быть приняты / необходимо принять
    möglichst zu vermeidende Fehler - ошибки, которых следует по возможности избегать / которые надо / нужно по возможности избегать
    die nicht zu versäumende Veranstaltung - мероприятие, которое нельзя пропустить
    die zu lösende Aufgabe - задача, которая должна / может быть решена

    Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Герундив

  • 2 Конструкция zu + партицип I

    Герундивом называют конструкцию, состоящую из частицы zu и партицип I переходных глаголов, способных образовывать пассив.
    Если партицип I образован от глагола с отделяемой приставкой, то частица zuстоит между приставкой и корнем глагола:
    die auszuführende Arbeit - работа, которая должна быть выполнена
    Герундив выражает долженствование, необходимость, требование, возможность или запрет. Конкретное модальное значение определяется контекстом, однако эта конструкция не всегда однозначна:
    die zu treffenden Maßnahmen - меры, которые должны быть приняты / необходимо принять
    möglichst zu vermeidende Fehler - ошибки, которых следует по возможности избегать / которые надо / нужно по возможности избегать
    die nicht zu versäumende Veranstaltung - мероприятие, которое нельзя пропустить
    die zu lösende Aufgabe - задача, которая должна / может быть решена

    Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Конструкция zu + партицип I

См. также в других словарях:

  • Меры* — Содержание: I. Меры вообще. II. Переход от английских мер к русским и наоборот. III. Древнерусские меры. IV. Древние и средневековые меры. Меры Познание всякой величины может быть качественное и количественное. Качественное познание величин… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Меры — Содержание: I. Меры вообще. II. Переход от английских мер к русским и наоборот. III. Древнерусские меры. IV. Древние и средневековые меры. Меры Познание всякой величины может быть качественное и количественное. Качественное познание величин… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • принять — приму/, при/мешь; приня/л, ла/, ло/; приня/вший; при/нятый; нят, а/, о., св. см. тж. принимать, приниматься, приём, приёмка …   Словарь многих выражений

  • принять — приму, примешь; принял, ла, ло; принявший; принятый; нят, а, о. св. 1. кого что. Взять из рук у того, кто даёт, отдаёт. П. на руки ребёнка. П. подарок. П. дар (высок.). П. пальто. П. мяч (в спортивной игре). П. от подруги, отца, родных,… …   Энциклопедический словарь

  • ОБЩИЕ МЕРЫ ЛЕЧЕНИЯ ЖИВОТНЫХ ПРИ ОТРАВЛЕНИЯХ ЯДОВИТЫМИ РАСТЕНИЯМИ — Глава V ОБЩИЕ МЕРЫ ЛЕЧЕНИЯ ЖИВОТНЫХ ПРИ ОТРАВЛЕНИЯХ ЯДОВИТЫМИ РАСТЕНИЯМИ Лечение сельскохозяйственных животных при отравлениях ядовитыми растениями (как и при других отравлениях) может проводиться в трех направлениях: удаление из организма… …   Токсикология ядовитых растений

  • ПОЧКИ — ПОЧКИ. Содержание: I. Анатомия П.................... 65$ II. Гистология П. . ................ 668 III. Сравнительная физиология 11......... 675 IV. Пат. анатомия II................ 680 V. Функциональная диагностика 11........ 6 89 VІ. Клиника П …   Большая медицинская энциклопедия

  • КРОВОТЕЧЕНИЕ — может быть наружным и внутренним. Всякое значительное кровотечение может стать опасным для жизни, поэтому его нужно как можно скорее остановить. Почти во всех случаях при кровотечении необходима врачебная помощь, но до прихода врача нужно принять …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • Нибелунги (фильм, 1924) — У этого термина существуют и другие значения, см. Нибелунги (значения). Нибелунги: Зигфрид Die Nibelungen: Siegfried …   Википедия

  • Нибелунги: Зигфрид — Die Nibelungen: Siegfried Жанр Эпос Режиссёр Фриц Ланг Продюсер Эрих Поммер …   Википедия

  • Нибелунги: Зигфрид (фильм, 1924) — Нибелунги: Зигфрид Die Nibelungen: Siegfried Жанр Эпос Режиссёр Фриц Ланг Продюсер Эрих Поммер …   Википедия

  • Нибелунги: Месть Кримхильды — Нибелунги: Зигфрид Die Nibelungen: Siegfried Жанр Эпос Режиссёр Фриц Ланг Продюсер Эрих Поммер …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»