-
1 нужен ты мне!
• НУЖЕН ТЫ (они т.п.) МНЕ <ему и т.п.> all highly coll, iron[Interj; fixed WO]=====⇒ used to express s.o.'s intense frustration with, disdainful attitude toward etc a person he wants nothing to do with:- X is not worth it <Y's time, the trouble>!♦ Гриша рассвирепел. "Ты чо [dial or phonetic spelling = что], психованная, чоли? И отец твой психованный, и ты... Нужна ты мне!" (Евтушенко 2). Grisha was furious. "Are you crazy? Your father is crazy, and so are you....Who needs you?" (2a).♦ "Ты вот пооскороляй меня..." - "Да кто тебя оскороляет? Нужна ты мне!" (Распутин 1). [context transl] "All you're looking for's a chance to insult me " "Whos insulting you? As if I'd take the trouble" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > нужен ты мне!
-
2 НУЖЕН
-
3 МНЕ
-
4 нужен как прошлогодний снег
разг., пренебр.lit. need smth. just as much as last year's snow; tell that to the agent- Да, выгодный фрахт мне нужен, как прошлогодний снег. Можете передать это маклеру. (А. Грин, Алые паруса) — 'Oh, yes - freight I need just as much as last year's snow. Tell that to the agent.'
Русско-английский фразеологический словарь > нужен как прошлогодний снег
-
5 нужен, как рыбе зонтик
нужен, как рыбе (рыбке) зонтикразг., шутл., часто пренебр.lit. need smb., smth. like a fish needs an umbrella (of smb., smth. absolutely useless)"Он мне нужен, как рыбке зонтик", - сказала она, когда мать заступилась за второго мужа. (В. Каверин, Наука расставания) — 'I need him like a fish needs an umbrella,' she commented when her mother had interceded on behalf of the second husband.
Русско-английский фразеологический словарь > нужен, как рыбе зонтик
-
6 нужен как собаке здрасьте
прост.lit. need smth. as a dog needs "How d'ye do"; one couldn't care less about it- Или стенная газета. Я, например, уже второй год редактором. Нужно мне это, как собаке "здрасьте", но им это нужно. (Ю. Герман, Дело, которому ты служишь) — "Or take the wall newspaper. I've been the editor for over a year. I couldn't care less about it really, but they need it."
Русско-английский фразеологический словарь > нужен как собаке здрасьте
-
7 нужен как собаке пятая нога
прост.need smth. as a dog needs the fifth leg; cf. need smth. like a hole in the headДля начала он заставил меня выучить наизусть все формулы элементарной тригонометрии, штук сорок. Нужны они мне, как собаке пятая нога. В случае надобности я в любую минуту могу вывести. (И. Грекова, Кафедра) — To begin with he made me learn by heart all the formulas of elementary trigonometry, all forty of them. I needed them like a hole in the head. If they are ever necessary I can work them out any time.
Русско-английский фразеологический словарь > нужен как собаке пятая нога
-
8 нужен, как варежки в Петров-день
шутл.lit. be as much use as woollen mittens in the middle of summer; cf. smb. does not care a fig (a hang, a hoot, etc.) for smb., smth.Зинаида обиженно поднялась... - Господи! Да нужны вы мне все, как в Петров-день варежки. Я как лучше хотела. (И. Ракша, Весь белый свет) — Offended, Zinaida got up... 'Good Lord! You're just about as much use as woollen mittens in the middle of summer! I was only doing it for the best.'
Русско-английский фразеологический словарь > нужен, как варежки в Петров-день
-
9 мне нужен глоток свежего воздуха
General subject: I want a whiff of fresh airУниверсальный русско-английский словарь > мне нужен глоток свежего воздуха
-
10 мне нужен ещё один том, чтобы укомплектовать собрание сочинений Диккенса
General subject: I need one more volume to complete my set of Dickens's worksУниверсальный русско-английский словарь > мне нужен ещё один том, чтобы укомплектовать собрание сочинений Диккенса
-
11 мне нужен замок, чтобы запереть сундук
General subject: I need a lock to shut my chestУниверсальный русско-английский словарь > мне нужен замок, чтобы запереть сундук
-
12 мне нужен кто-нибудь посильней, чтобы
General subject: I want somebody strong enough to (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > мне нужен кто-нибудь посильней, чтобы
-
13 мне нужен хороший словарь
General subject: I am in want of a good dictionaryУниверсальный русско-английский словарь > мне нужен хороший словарь
-
14 мне нужен человек, которому я мог бы довериться
General subject: I want somebody I can trust inУниверсальный русско-английский словарь > мне нужен человек, которому я мог бы довериться
-
15 Мне нужен врач
Doktora ihtiyacim var [доктор'а ихтиядж'им вар] -
16 Мне нужен билет
Bilet, lütfen [бил'ет л'ютфен] -
17 Мне нужен (на)..
Суна оьшу… -
18 Мне нужен (на)…
Суна оьшу… -
19 Мне нужен (но, ны)…
Суна… оьшу -
20 Мне нужен … номер
Суна … чоь оьшу
См. также в других словарях:
Как собаке пятая нога нужен — КАК СОБАКЕ ПЯТАЯ НОГА нужен. Прост. Презр. Совсем, совершенно не (нужен). И на кой мне чёрт вас в роту прислали? Нужны вы мне как собаке пятая нога (Куприн. Поединок) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Михайлов, Адриан Федорович — Михайлов А. Ф. [(1853 1929). Автобиография написана в мае 1926 г. в гор. Ростове на Дону.] Родился я 5 августа (ст. ст.) 1853 г. в станице Полтавской Кубанской обл. Тогда, насколько помнится, эта часть области, заселенная потомками переселенных… … Большая биографическая энциклопедия
Герцен Александр Иванович — Герцен, Александр Иванович политический деятель, внебрачный сын знатного русского барина Ив. Ал. Яковлева и немки Луизы Гааг, которую Яковлев, возвращаясь после многолетнего путешествия по Европе, взял с собою в Москву. 25 марта 1812 г. она стала … Биографический словарь
Елена Павловна Шевченко — Шевченко Елена Павловна (23 октября 1964, Новосибирск) российская актриса Содержание 1 Поступление в театральное училище 2 Первый брак 3 ГИТИС … Википедия
Гомосексуальность в Древней Греции — Гомоэротическая сцена. Роспись на чернофигурном сосуде, ок. 540 г. до н.э. В науке неоднократн … Википедия
Филлипс, Сэм — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Филлипс. Сэм Филлипс (англ. Samuel Cornelius Phillips, Sam Phillips; 5 января 1923, Флоренс, Алабама 30 июля 2003, Мемфис, Теннесси) американский продюсер, основатель… … Википедия
Клюквин, Александр Владимирович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Клюквин. Александр Клюквин … Википедия
Филлипс С. — Сэм Филлипс (англ. Samuel Cornelius Phillips, Sam Phillips; 5 января 1923, Флоренс, Алабама 30 июля 2003, Мемфис, Теннесси) американский продюсер, основатель рекорд лэйбла Sun Records, знаменитый прежде всего как первооткрыватель Элвиса Пресли … Википедия
Филлипс Сэм — Сэм Филлипс (англ. Samuel Cornelius Phillips, Sam Phillips; 5 января 1923, Флоренс, Алабама 30 июля 2003, Мемфис, Теннесси) американский продюсер, основатель рекорд лэйбла Sun Records, знаменитый прежде всего как первооткрыватель Элвиса Пресли … Википедия
каланча́ — и, ж. 1. Дозорная вышка пожарной части. Возвестили пожар с каланчи. Н. Некрасов, Утро. У подножья каланчи находилось депо одесской пожарной команды. Катаев, Белеет парус одинокий. 2. разг. шутл. О человеке очень высокого роста. Зина локтем… … Малый академический словарь
Necro Stellar — Жанры психоделический рок индастриал Electro ambient Ретро Darkwave Годы 1988 наши дни … Википедия